Baby Thượng Hải (12)
Tác giả: Vệ Tuệ Người dịch: Nguyễn Lệ Chi Dịch theo nguyên tác bản tiếng Hoa "Thượng Hải Bảo Bối" NXB Văn Nghệ Thời Đại, 2004 12 Bữa tiệc trên cỏ Chống đơn điệu, ủng hộ đa dạng Chống gò bó, ủng hộ nhiệt tình không trói buộc Chống nhất trí, ủng hộ đẳng cấp Bài trừ rau chân vịt, ủng hộ ốc sên -Salvador Dali- Buổi chiều thu, ánh nắng hắt xuống đường và người qua lại, đọng lại thành cái bóng mờ nhạt. Cây cối đã nhuốm sắc thu, từng phiến lá chớm vàng treo lơ lửng. Gió lướt qua mặt, mát lạnh. Related Posts No related posts.
Baby Thượng Hải (11)
Tác giả Vệ Tuệ Người dịch: Nguyễn Lệ Chi Dịch theo nguyên tác bản tiếng Hoa "Thượng Hải Bảo Bối" NXB Văn Nghệ Thời Đại, 2004 11 Tôi muốn thành công Em không thể đóng giả là một bà nội trợ gia đình bình thường. - Elizabeth Taylor- Dù tới bất kỳ nơi nào, cũng luôn có người hỏi tôi rằng: Có phải việc giáo dục ở các trường đại học đã giết chết các nhà văn? Tôi lại thấy vẫn chưa đủ- Rất nhiều sách thị trường đều được viết bởi những người tốt nghiệp học vấn cao. - Flannery O’Connor- Related Posts No related posts.
Baby Thượng Hải (10)
Tác giả Vệ Tuệ Người dịch: Nguyễn Lệ Chi Dịch theo nguyên tác bản tiếng Hoa "Thượng Hải Bảo Bối" NXB Văn Nghệ Thời Đại, 2004 10 Hãy đưa em về nhà anh Cuộc sống tình dục lành mạnh, Là thứ tốt nhất cho giọng nói của người đàn bà. -Leontyne Price- Mỗi người đàn bà đều tôn sùng phần tử phát xít, Gương mặt hằn vết roi Dã man, trái tim dã man Trên thân thể nghiệt súc, giống ngươi… -Sylvia Plath (nhà thơ) Related Posts No related posts.
Baby Thượng Hải (9)
Tác giả: Vệ Tuệ Người dịch: Nguyễn Lệ Chi Dịch theo nguyên tác bản tiếng Hoa "Thượng Hải Bảo Bối" NXB Văn Nghệ Thời Đại, 2004 9 Ai đang gõ cửa Đừng tới phiền tôi Đừng gõ cửa, cũng đừng viết thư -William Burroughs- Có tiếng gõ cửa, trong máy quay đĩa đang réo rắt ca khúc “Người đẹp ngủ trong rừng” của Tchaikovsky. Related Posts No related posts.
Baby Thượng Hải (8)
Tác giả: Vệ Tuệ Người dịch: Nguyễn Lệ Chi Dịch theo nguyên tác bản tiếng Hoa "Thượng Hải Bảo Bối" NXB Văn Nghệ Thời Đại, 2004 8 Bà chị họ đã ly hôn Xung quanh tôi có 19 chàng trai Trong đó có 18 người đều ngốc nghếch, Gã còn lại cũng không tốt lành. - Bessie Smith - Cha mẹ tôi gọi điện thoại tới. Cuối cùng họ đã chịu thua. Các bậc phụ huynh ở Trung Quốc rất dễ thua trước con cái. Related Posts No related posts.
Baby Thượng Hải (7)
Tác giả: Vệ Tuệ Người dịch: Nguyễn Lệ Chi Dịch theo nguyên tác bản tiếng Hoa "Thượng Hải Bảo Bối" NXB Văn Nghệ Thời Đại, 2004 7 Một ngày của chúng tôi Tỉnh dậy, ra khỏi giường, chải đầu, xuống lầu, Uống một ly, tìm quần áo, cầm mũ. Lên lầu hút thuốc, có người trò chuyện, tôi đang nằm mơ. - The Beatles- Chỉ có nắng, cây cối đã rụng tiệt lá. Chúng tôi ở lỳ trong nhà suốt nhà cho tới tối. Chúng tôi cũng không có thời gian nhìn ra ngoài một tí, không ngáp dài. Trong máy giặt nhét đầy tất đã bốc mùi, ga giường ...
Baby Thượng Hải (6)
Tác giả: Vệ Tuệ Người dịch: Nguyễn Lệ Chi Dịch theo nguyên tác tiếng Hoa "Thượng Hải Bảo Bối" NXB Văn Nghệ Thời Đại, 2004 6 Đêm ngát hương Đêm là mọi thứ chuyển động. -Dylan Thomas- Thời tiết ngày càng mát mẻ. Thành phố trở thành một tấm kính trong suốt. Mùa thu miền Nam khô ráo, sáng sủa. Một lớp tình yêu nhàn nhạt xuyên lọt vào trái tim con người. Vào một buổi chiều chẳng bất ngờ tí nào, tôi nhận được điện thoại của Mark. Khi tiếng chào nặng âm Đức vang lên bên tai tôi, phản ứng đầu tiên nhảy vào đầu tôi ...
Baby Thượng Hải (5)
Tác giả: Vệ Tuệ Người dịch: Nguyễn Lệ Chi Dịch theo nguyên tác tiếng Hoa "Thượng Hải Bảo Bối" NXB Văn Nghệ Thời Đại, 2004 5 Người đàn ông không đáng tin Dù anh nói tình dục là thứ gì Hoặc giả không nói được gì, nó vẫn chỉ là một dạng biểu diễn cao quý mà thôi. -Helen Lawrenson- Tôi rất hứng thú với đàn ông có vóc người cao lớn. Một phần xuất phát từ thói hư danh (tôi vốn không cao. May mà hai người phụ nữ Pháp mà tôi hâm mộ đều thấp cả), còn phần lớn do tôi vốn có ác cảm ghê gớm đối ...
Báo chí
Cầu thần tài ở Đài Loan
(TN Xuân Nhâm Thìn) Tôi tới thăm Nam Sơn Phúc Đức Cung –...
Kodak xin bảo hộ phá sản
(TNO) Đế chế công nghiệp huy hoàng Kodak đang đứng bên bờ...
50 xe hơi đâm nhau liên hoàn tại Đức
(TNO) Khoảng 50 chiếc xe hơi đã đâm liên hoàn vào nhau trên...
Anh thừa nhận đặt “hòn đá gián điệp” ở Nga
TNO) Theo tờ Daily Mail của Anh ngày 19.1, Anh đã thừa nhận...
Nhiều hơn...Truyện dịch
Đàn ông, đàn bà và chuyện… (17A)
Ngôi sao điện ảnh-truyền hình Trung Quốc Lục Tiểu Linh Đồng Không...
Đàn ông, đàn bà và chuyện… (16)
Đạo diễn phim điện ảnh-truyền hình Trung Quốc Viên Thế Kỷ Read More →
Đàn ông, đàn bà và chuyện… (15)
Đạo diễn điện ảnh Trung Quốc Trịnh Hoa Thích những thứ...
Đàn ông, đàn bà và chuyện… (14)
Đạo diễn truyền hình Đỗ Thanh Hải Để cạnh tranh cần khẳng...
Nhiều hơn...
|
Nguyễn Lệ Chi
Dịch giả Nguyễn Lệ Chi trò chuyện trên talkshow KẾT NỐI TRÁI TIM (HTV9)
Dịch giả Nguyễn Lệ Chi (Chủ sở hữu Chibooks) vừa kết thúc phần ghi hình cho talkshow KẾT NỐI TRÁI TIM với chủ đề BUÔNG XẢ với tư cách khách mời đặc biệt. Đối thoại với chị là diễn viên Chi Bảo, nghệ sỹ Hữu Châu. Chương trình đã được phát sóng từ lúc 11 giờ... [Xem chi tiết]
Dịch giả Nguyễn Lệ Chi trả lời pvấn báo Đất Việt ngày 14/10/2011 (bài gốc)
1. Nhiều người vẫn xem best seller là “kim chỉ nam” khi mua sách, là một người nhiều kinh nghiệm, xin chị cho biết rõ hơn về vấn đề này. [Xem chi tiết] Read More →
Dịch giả Nguyễn Lệ Chi trên báo Hà Nội Mới (27/6/2011)
Nhập siêu văn hóa (HNM) – Mới đây, một nhà hoạt động điện ảnh đã đưa ra con số: chỉ có 0, 14 phim cho 1 triệu dân Việt Nam, trong khi Malaysia là 1 triệu dân/1 phim, Hàn Quốc 1 triệu dân/2 phim. Tỷ lệ đó cho thấy số lượng phim truyện do Việt Nam sản xuất quá ít. Một đất... [Xem chi tiết]
Nhiều hơn...
ChiBooks
Bộ sách cho mùa Valentine 2012 trên báo Hà Nội Mới
(HNMO)- Bộ sách văn học lãng mạn của Anh và Mỹ mang tên “Hãy cứ yêu như là” gồm 3 cuốn của 2 nữ nhà văn gồm các tác phẩm: Những con chữ tình yêu, Hành trình tình yêu, Không còn cô gái đáng để yêu là món quà ngọt ngào nhân mùa Valentine 2012 mà Công ty Chibooks muốn gửi tới... [Xem chi tiết]
GIẢM 40% – Bộ 02 Cuốn Tiểu Thuyết Ăn Khách Của Văn Học Anh
Bộ 02 Cuốn Tiểu Thuyết Ăn Khách Của Văn Học Anh: Câu Hỏi Tình Yêu – Xin Hãy Quên Em 1. Câu hỏi tình yêu Đôi khi câu hỏi khó trả lời nhất là những câu hỏi chính mình… Đang đau khổ vì gia đình tan nát, MC Laura Quick gắng gượng vượt qua những kỷ niệm buồn và tiếp tục... [Xem chi tiết]
Nhiều hơn...
Nhà văn Mỹ
Nhà văn Jean Marie Pierson
Là người Manhattan, từng sinh sống tại thành phố nông nghiệp nhỏ Southold, rồi chuyển đến New York. Cả hai nơi đều được cô tự hào gọi là nhà. [Xem chi tiết] Read More →
Nhiều hơn...
Nhà văn Trung Quốc
Hình ảnh nhà văn Trung Quốc Xuân Thụ tại TP.HCM (31.12.2011)
Nhận lời mời của Chibooks, nhà văn Trung Quốc Xuân Thụ đã sang thăm Việt Nam nhân dịp Giáng Sinh và Năm Mới 2012. Xem hình ảnh của cô tại TP.HCM cùng dịch giả Nguyễn Lệ Chi tại http://www.flickr.com/photos/nguyenlechi/ http://www.flickr.com/photos/chibooks Read More →
Nhiều hơn...
Nhà văn Việt Nam
Phan Hồn Nhiên: Phụ nữ hiện đại cần một mục tiêu để theo đuổi
Tác giả của những cuốn truyện giả tưởng hiện đại được giới trẻ yêu thích như “Những đôi mắt lạnh”, “Chuỗi hạt Azoth, “Xuyên thấm…” nhưng nữ văn sĩ Phan Hồn Nhiên lại có quan niệm sống không hề “bùng nổ”. Chị cho rằng, phụ nữ hiện... [Xem chi tiết]
Nhiều hơn...
