Lưu Chấn Vân: Những lý lẽ trong đời vắt cạn khô tôi
Tháng Chín 16, 2009 Tác giả:LệChi
Phân loại: Nhà văn Lưu Chấn Vân, Nhà văn Trung Quốc
03/06/2009 17:00
Một ngày tiết trời lành lạnh tại Bắc Kinh, khấp khởi vì được nhà văn Trung Quốc nổi tiếng Lưu Chấn Vân gọi điện tới thông báo sẽ tới tận khách sạn đón, tôi đi ra đi vào trông ngóng. Sau những gì đọc được từ sách của anh, tôi mường tượng anh là một người cũ kỹ, đạo mạo và thâm trầm. Thế nhưng, một Lưu Chấn Vân bằng xương bằng thịt trước mặt tôi lại hoàn toàn khác. Xem toàn bài
Nhà văn Trung Quốc Miên Miên: Tôi là ngọn cỏ xanh cạnh đống rác
Tháng Chín 16, 2009 Tác giả:LệChi
Phân loại: Nhà văn Miên Miên, Nhà văn Trung Quốc
* Nghe nói thời trẻ (từ 17-25 tuổi), cô đã từng có giai đoạn sống lang thang, đã đi qua rất nhiều thành phố, làm rất nhiều nghề. Cô có thể kể về giai đoạn này được không? Nó có tác động gì tới việc sáng tác của cô?
- Thực ra những việc mà tôi từng làm cũng chưa gọi là nhiều, song tôi đã tiếp xúc với rất nhiều dạng người, phần lớn là lớp người dưới đáy xã hội, những người trẻ tuổi làm công việc ban đêm. Có lẽ điều này không tác động trực tiếp việc sáng tác nhưng chắc chắn có thể giúp tôi nhìn nhận vấn đề sâu sắc hơn. Giai đoạn đó đối với tôi rất riêng tư. Tôi rất hiếm khi suy nghĩ, cũng rất hạn chế không để bị ảnh hưởng. Những người mà tôi quen trong giai đoạn đó sau này cũng không có quan hệ gì với cuộc sống của tôi. Nó giống như một giấc mơ hoặc một cơn ác mộng, mãi sau khi tôi trở thành tín đồ Phật giáo, tôi mới buông được rất nhiều ký ức về giai đoạn đó. Xem toàn bài
Cách yêu của Vệ Tuệ
Tháng Chín 16, 2009 Tác giả:LệChi
Phân loại: Nhà văn Trung Quốc, Nhà văn Vệ Tuệ
Vệ Tuệ tên thật là Chu Vệ Tuệ, sinh năm 1973 tại TP Ninh Ba, tỉnh Triết Giang, Trung Quốc, tốt nghiệp khoa Ngữ văn trường Đại học Phúc Đán (1995).
Từng làm các nghề: phóng viên, biên tập viên truyền hình, sáng tác.Từng gây chấn động văn đàn Trung Quốc về đề tài tình dục trong thập niên 90, là nhân vật tiêu biểu của dòng văn học ling lei (dòng văn học mới, trẻ, phản ánh những đề tài xã hội hiện đại theo một phong cách hoàn toàn mới), là nhà văn Trung Quốc đương đại số một đạt kỳ tích tiêu thụ sách ở thị trường phương Tây.
Tác phẩm của cô từng bị cấm ở Trung Quốc, nhưng được dịch ra 34 thứ tiếng, đã phát hành trên 48 quốc gia. Các tác phẩm tiêu biểu: Baby Thượng Hải, Điên cuồng như Vệ Tuệ, Thiền của tôi, Tuyển tập Vệ Tuệ… Xem toàn bài
Baby Thượng Hải (8)
Tháng Chín 16, 2009 Tác giả:LệChi
Phân loại: Album, Truyện dịch
Tác giả: Vệ Tuệ
Người dịch: Nguyễn Lệ Chi
Dịch theo nguyên tác bản tiếng Hoa “Thượng Hải Bảo Bối”
NXB Văn Nghệ Thời Đại, 2004
8
Bà chị họ đã ly hôn
Xung quanh tôi có 19 chàng trai
Trong đó có 18 người đều ngốc nghếch,
Gã còn lại cũng không tốt lành.
- Bessie Smith -
Cha mẹ tôi gọi điện thoại tới. Cuối cùng họ đã chịu thua. Các bậc phụ huynh ở Trung Quốc rất dễ thua trước con cái. Xem toàn bài





