Đối thoại với Trần Khải Ca (Kết)
Tác giả: Lý Nhĩ Uy
Người dịch: Nguyễn Lệ Chi
PHỤ LỤC: DANH SÁCH PHIM VÀ GIẢI THƯỞNG CỦA TRẦN KHẢI CA
1. Hoàng thổ (tên tiếng Anh: Yealow Yearth):
Nơi sản xuất: Xưởng phim Quảng Tây (1984)
Biên kịch: Trương Tử Lương
Đạo diễn: Trần Khải Ca
Quay phim: Trương Nghệ Mưu
Thiết kế mỹ thuật: Hà Quần
Sáng tác ca khúc: Triệu Lý Bình
Diễn viên: Lưu Cường, Vương Học Kỳ…
Các giải thưởng:
- Giải Kim Kê cho Quay phim xuất sắc nhất tại LHP Trung Quốc lần thứ 5 (1985)
- Giải Quay phim tại LHP ba châu lục Nante lần thứ 7 (1985) tại Pháp.
- Giải Báo bạc và giải đặc biệt của BGK tại LHP Locarno lần thứ 38 tại Thuỵ Sĩ (1985).
- Giải Bộ phim xuất sắc nhất và giải Kodak cho Quay phim xuất sắc nhất tại LHPQT Hawaii lần thứ 5 tại Mỹ (1985).
- Được xếp thứ 4 trong Danh sách 100 bộ phim Trung Quốc hay nhất tại LHP Hồng Kông.
2. Đại duyệt binh (tên tiếng Anh: The Big Parade)
Nơi sản xuất: Xưởng phim Quảng Tây (1986)
Đạo diễn: Trần Khải Ca
Diễn viên: Tôn Hằng, Ngô Nhược Phổ, Vương Học Kỳ…
Các giải thưởng:
- Giải Đặc biệt của BKG tại LHP Montréal lần thứ 11 tại Canada (1987)
- Giải Bộ phim xuất sắc nhất tại LHPQT Torino cho điện ảnh trẻ tại Italy (1987)
3. Vua trẻ con (tên tiếng Anh: King of the Children)
Nơi sản xuất: Xưởng phim Tây An (1987)
Đạo diễn: Trần Khải Ca
Diễn viên: Tạ Viên…
Các giải thưởng:
- Giải Đặc biệt dành cho Đạo diễn, Giải Quay phim xuất sắc nhất, Giải Thiế kế mỹ thuật xuất sắc nhất tại LHP Kim Kê Trung Quốc lần thứ 8 tại Canada (1988)
- Giải Đặc biệt của Uỷ viên Điện ảnh và truyền hình quốc tế thuộc Tổ chức Văn nghê, giáo dục và khoa học Liên hợp quốc.
- Giải Phim tìm tòi cho Hoạt động bình chọn Phim có tìm tại tại Bỉ (1988)
- Giải cống hiến cho giáo dục tại LHPQT Cannes lần thứ 41
- Giải khích lệ của Hội giao lưu nghe nhìn và điện ảnh truyền hình quốc tế
- Được đề cử Giải Cành cọ vàng tại LHP Cannes (1988)
4. Vừa đi vừa hát (tên tiếng Anh: Life on the String)
Năm sản xuất: 1991
Đạo diễn: Trần Khải Ca
Diễn viên: Hoàng Lỗi, Hứa Thanh, Lưu Trung Văn …
Các giải thưởng:
- Giải Tulip vàng cho Bộ phim xuất sắc nhất tại LHP châu Á Istanbul (3/1992)
- Giải Bộ phim xuất sắc nhất tại LHPQT Singapore (4/1992)
- Được đề cử giải Cành cọ vàng tại LHP Cannes (1991)
5. Bá Vương biệt Cơ (tên tiếng Anh:Farewell My Concubine)
Nơi sản xuất: Công ty điện ảnh Thương Chấn Hồng Kông, Xưởng phim Bắc Kinh (1993)
Đạo diễn: Trần Khải Ca
Diễn viên: Trương Quốc Vinh, Trương Phong Nghị, Củng Lợi, Cát ưu, Tưởng Văn Lệ, Lữ Kỳ …
Các giải thưởng:
- Giải Cành cọ vàng và giải FIPRESCI tại LHP Cannes lần thứ 49 (1994)
- Giải Quả cầu vàng, Mỹ cho Bộ phim nước ngoài xuất sắc nhất (1994)
- Giải Bộ phim nước ngoài hay nhất của Giới phê bình điện ảnh London (1995, ALFS Award), của Hiệp hội phê bình điện ảnh Los Angeles (1993, LAFCA Award), của Mainichi Film Concours (1995), của Giới phê bình phim New York (1993, NYFCC Award)…
- Được đề cử giải Oscar cho Bộ phim nước ngoài xuất sắc nhất và Quay phim xuất sắc nhất (1994)
- Được đề cử giải César, Pháp cho Bộ phim nước ngoài xuất sắc nhất (1994)…
6. Phong Nguyệt (tên tiếng Anh: Temptress Moon)
Nơi sản xuất: Công ty điện ảnh Thương Chấn Hồng Kông, Xưởng phim Bắc Kinh (1996)
Biên kịch: Trần Khải Ca, Vương An Ức
Đạo diễn: Trần Khải Ca
Quay phim: Đỗ Khả Phong (Christopher Doyle)
Diễn viên: Trương Quốc Vinh, Củng Lợi, Lâm Kiến Hoa…
Các giải thưởng:
- Được đề cử giải Cành cọ vàng tại LHP Cannes (1996)
- Được đề cử giải Diễn viên nữ chính xuất sắc nhất, giải Chỉ đạo nghệ thuật đẹ nhất, giải Quay phim xuất sắc nhất tại LHP Hồng Kông (1997)
7. Kinh Kha thích Tần Vương (tên tiếng Anh: The Emperor and the Assassin)
Nơi sản xuất: Xưởng phim Bắc Kinh và công ty TNHH Tân Lương Triều, Nhật Bản hợp tác (1999)
Biên kịch: Trần Khải Ca
Đạo diễn: Trần Khải Ca
Quay phim: Đỗ Khả Phong (Christopher Doyle)
Diễn viên: Lý Tuyết Kiện, Củng Lợi, Trương Phong Nghị, Tôn Chu, Vương Chí Văn, Cố Vĩnh Phi, Triệu Bản Sơn….
Các giải thưởng:
- Giải thưởng lớn về kỹ thuật của BGK và được đề cử giải Cành cọ vàng tại LHP Cannes (2000)
- Giải Golden Rooster cho Quay phim xuất sắc nhất (1999)
- Được đề cử Giải thưởng lớn của AFI Fest (1999)
- Được đề cử giải Phim nước ngoài hay nhất của Giải phim độc lập Anh (2000)…
8. Giết tôi nhẹ nhàng (tên tiếng Anh: Kill me softly)
Năm sản xuất: 2001
Đạo diễn: Trần Khải Ca
Diễn viên: Heather Graham, Joseph Fiennes…
9. Cây vĩ cầm vàng (tên tiếng Anh: Together)
Nơi sản xuất: Công ty điện ảnh Thế kỷ Anh hùng, Công ty ĐA và TH Thế kỷ Thành Khải, Kênh điện ảnh thuộc tập đoàn Trung Ảnh đồng hợp tác, 2001
Đạo diễn: Trần Khải Ca
Diễn viên: Lưu Bội Kỳ, Vương Chí Văn, Trần Hồng, Trình Tiến…
Các giải thưởng:
- Giải Phim truyện nhựa hay nhất do Khán giả bình chọn tại LHP Florida (2003)
- Đề cử giải Golen Trailer cho Phim nước ngoài xuất sắc nhất (2004)
- Đề cử giải Phim châu Á xuất sắc nhất tại LHP Hồng Kông (2004)
- Giải Silver Seashell cho Đạo diễn xuất sắc nhất và Diễn viên nam chính xuất sắc nhất tại LHPQT San Sebastián và Đề cử giải Golden Seashell cho Trần Khải Ca (2002)
10. Vô Cực (tên tiếng Anh: The Promise)
Biên kịch và đạo diễn: Trần Khải Ca
Diễn viên: Chương Bá Chi, Trần Hồng, Jang Dong Gun, Hiroyuki Sananda, Tạ Đình Phong, Lưu Diệp…
Các giải thưởng:
- Đề cử giải Quả cầu vàng (Gloden Globe) cho Phim nước ngoài xuất sắc nhất (2006)
- Đề cử các giải Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất, Giải Quay phim xuất sắc nhất, Giải Phục trang và hoá trang xuất sắc nhất, Giải Thiết kế âm thanh xuất sắc nhất, Giải Hiệu quả thị giác xuất sắc nhất tại LHP Hồng Kông (2006)
