Đối thoại với Củng Lợi (1)

16 Tháng 11
Tháng 11-16-2009 Post by LệChi  
Chuyên mục: Truyện dịch


Doi thoại voi Cung Loi

Tác giả: Lý Nhĩ Uy
Người dịch: Nguyễn Lệ Chi

CHƯƠNG 1: GIA ĐÌNH MÃI SÂU THẲM TRONG TRÁI TIM TÔI

  1. 1.   Bối cảnh đối thoại :

Tuy là con gái út nhưng Củng Lợi không bao giờ có dáng vẻ kiêu ngạo hoặc làm nũng như thường thấy ở những đứa trẻ khác. Cô có cá tính và dáng vẻ bề ngoài rất mạnh mẽ (khác hẳn với phần nội tâm), có suy nghĩ, chủ kiến riêng của mình. Đây đều là những điểm khác biệt giữa cô với những người khác. Tôi cho rằng đó là do ảnh hưởng từ gia đình cô. Tại hiện trường quay phim Bá Vương Biệt Cơ, tôi đã từng có dịp gặp cha của Củng Lợi – ông Củng Lực Triết. Ông là một nhà kinh tế học với đầu óc luôn sáng suốt, cặp kính gác trên mũi, từ lời nói đến sắc mặt đều đầy ắp một tình yêu thương đối với cô con gái cưng. Chắc hẳn ảnh hưởng của ông đối với Củng Lợi cũng không nhỏ. Mẹ của Củng Lợi tên là Triệu Anh. Trên Củng Lợi còn có ba anh trai và một chị gái. Kể về quá trình khôn lớn của mình, Củng Lợi rất xúc động.

  1. 2.   Bố mẹ không bao giờ chiều tôi :

Lý Nhĩ Uy (LNU): Cô có thể kể về cuộc sống thời thơ ấu của mình không ?

Củng Lợi: Tôi sinh ra ở Thẩm Dương. Cha mẹ tôi đều là người Liễu Ninh. Năm tôi chưa đầy một tuổi, gia đình tôi đã chuyển tới sống ở Kỳ Nam. Vì vậy tôi lớn lên ở Kỳ Nam. Thuở nhỏ, tôi rất thích ca hát, nhảy múa, thích văn hoá văn nghệ. Tôi học tiểu học ở Tam hợp phố tại Kỳ Nam, sau đó lại chuyển về học trung học tại Kỳ Nam.

LNU: Cha mẹ cô có 5 người con, cô lại là út ít. Chắc là được chiều lắm ?

Củng Lợi: Không hề. Họ không có thời gian để chiều tôi, và từ trước đến giờ cũng không hề chiều chuộng tôi. Từ nhỏ tôi đã rèn luyện tính tự lập, tính nết khá thẳng thắn, dám làm một số việc.

LNU: Nghe nói ngay từ tiểu học, cô đã được giới thiệu tới hát tại Đài phát thanh nhân dân Kỳ Nam, cha mẹ cô có phản đối không ?

Củng Lợi: Cha mẹ tôi khá thông thoáng, chưa bao giờ can thiệp vào những lựa chọn của tôi, họ để kệ tôi tự phát triển. Sau khi tốt nghiệp cấp ba, tôi đã từng tuyên bố muốn thi vào chuyên ngành ca nhạc, cha mẹ tôi cũng đồng ý. Tôi cho rằng bối cảnh gia đình tôi rất tốt.

LNU: Hồi nhỏ có phải cô cũng rất nghịch ngợm không ?

Củng Lợi: Đúng là hồi nhỏ tôi rất nghịch. Đặc biệt tôi rất thích động vật. Ở ban công nhà tôi toàn là các con vật do tôi nuôi như gà con,mèo con,chó con,thỏ con.

LNU: Hẳn nào đến tận bây giờ cô vẫn thích các động vật nhỏ, đi tới đâu cũng thấy ôm nào chó, nào mèo chụp ảnh.

Củng Lợi: Chụp để gửi về cho mẹ. Dù ảnh chụp có xấu đến đâu, mẹ tôi cũng khen đẹp và mê tít.

LNU: Cô yêu cha nhất hay yêu mẹ nhất ?

Củng Lợi: Tôi đều yêu cả, thiếu ai cũng không được.

LNU: Ai là người có ảnh hưởng đến cô nhiều hơn ?

Củng Lợi: Cha tôi là giáo sư khoa Kinh tế của Học viện tài chính Sơn Đông, đầu óc luôn minh mẫn, tỉnh táo, hiếm khi bị xúc động. Khi tôi đóng phim, đầu óc tôi cũng rất tỉnh táo, có lẽ cái này bị ảnh hưởng từ cha tôi. Tôi rất thích ca hát nhảy múa, có lẽ cái này là ảnh hưởng từ mẹ tôi. Bởi vì khi còn trẻ, mẹ tôi cũng thích những thứ này.

  1. 3.   Thời đại học,học chuyên ngành sân khấu:

LNU: Có phải sau khi tốt nghiệp cấp ba, cô thi đại học không được thuận lợi ?

Củng Lợi: Tôi đã từng thi chuyên ngành âm nhạc ở mấy trường vì lúc đó tôi  mong muốn phát triển trong lĩnh vực này. Không ngờ thi đi thi lại làm chuyển sang làm cái nghề diễn viên này.

LNU: Khi còn học ở trường, cô đã từng tham gia đóng vở kịch nào ?

Củng Lợi: Cũng khá nhiều,toàn các vở kịch lớn như Đất Hoang…

LNU: Giờ đây cô còn diễn kịch không ?

Củng Lợi: Nếu có cơ hội, tôi vẫn muốn tham gia. Tôi rất thích sân khấu,thích kịch nói. Nếu có thể làm cả diễn viên sân khấu lẫn diễn viên điện ảnh càng tốt.

LNU: Trước khi đóng phim Cao Lương Đỏ, cô đã từng tham gia đóng một bộ phim truyền hình ?

Củng Lợi: Đúng vậy, do Viện trưởng của Học viện kịch nói Trung ương làm đạo diễn. Lúc đó thầy có nói với tôi rằng: “Củng Lợi, em đi đóng đi, rèn luyện một tí”. Vì thế,tôi đi đóng,coi như là thực hành. Bộ phim truyền hình đó có tên là Câu Chuyện Kỳ Nghỉ Hè.

LNU: Có một tạp chí đã từng nói, trước khi cô đóng Cao Lương Đỏ, Dương Phụng Lương đã gặp cô tại cổng Học viện kịch nói và mời cô đi đóng phim của đạo diễn Hoàng Kiện Tân. Nhưng cô không dám tin tưởng anh ta nên không nhận lời. Có đúng không ?

Củng Lợi: Làm gì có. Rất nhiều chuyện đều do các phóng viên bịa ra cả. Viết cứ như thật ý.


Related Posts

  1. Đối thoại với Củng Lợi (3)
  2. Đối thoại với Củng Lợi (13)
  3. Đối thoại với Củng Lợi (20)
  4. Đối thoại với Củng Lợi (26)
  5. Đối thoại với Củng Lợi (31)

Gửi bình luận

Bạn có ý kiến gì hãy viết ở đây...
Muốn có Avatar, Xin vào gravatar đăng ký!