Đối thoại với Củng Lợi (3)

16 Tháng 11
Tháng 11-16-2009 Post by LệChi  
Chuyên mục: Truyện dịch


Tác giả: Lý Nhĩ Uy
Người dịch: Nguyễn Lệ Chi

  1. 5.   Tình bạn như biển sâu:

Củng Lợi đã từng phát biểu một câu khá nổi tiếng: “Làm phim cũng như sóng biển lúc lên lúc xuống,hết bộ phim này tới bộ phim khác. Luôn muốn từ giã tất cả bạn bè cũ, lại quen biết thêm bao nhiêu bạn mới. Danh tiếng như thứ phù du,như mây trên trời, dần dần trôi ra xa, dần dần trở nên nhạt nhoà đi. Nhưng tình bạn mãi như biển sâu, dù lên dù xuống nhưng vẫn luôn ở bên tôi suốt cuộc đời”.

LNU: Theo quan sát của tôi thì cô là một người không thích giao tiếp xã hội lắm,nhưng lại rất thích ở bên cạnh bạn bè.

Củng Lợi: Đúng vậy, tôi thích trò chuyện với một vài người bạn thân thiết, từng trải và hiểu tôi. Tôi không thích nghi với các hoạt động giao tiếp xã hội lắm. Chỉ cần mình có được một vị trí trong trái tim của người khác là được rồi. Không nhất thiết cứ phải được đăng trên báo chí hoặc lên ti vi hàng ngày, dù cho chỉ đề cập đến những việc vụn vặt trong cuộc sống. Tôi không muốn mọi người đều biết đến cuộc sống riêng tư của tôi như hàng ngày làm gì, uống gì, đi đến cửa hàng nào mua quần áo, đến nhà hàng nào ăn cơm…Tất cả những điều này đều rất vô vị. Tôi thích có những người bạn nhiều tuổi bởi khi ở bên cạnh họ, tôi có cảm giác rất an toàn. Cùng trò chuyện với họ, nhìn họ làm việc, tôi có thể học hỏi được rất nhiều điều, có thu hoạch. Nhưng cũng có lúc tôi e ngại nếu cứ ở bên họ suốt, mình có trở nên già nhanh hơn không. Cũng may mà mấy màu người bạn của tôi đều ham chơi. Chúng tôi chơi với nhau rất vui. Tôi thường thích tán phét đủ chuyện trên trời dưới biển, thêu dệt ra những câu chuyện đủ sắc. Bạn bè cũng biết tôi có sở thích đó nên lần lượt cung cấp cho tôi những dữ liệu để tôi bịa chuyện. Các bạn nghe xong đều rất vui, lại kể lại cho những người bạn khác của họ. Cũng có lúc do họ sốt ruột quá, đang kể lại quên mất liền gọi điện thoại tới Hồng Công, hỏi tôi câu chuyện tiếp đó diễn biến ra sao. Có lẽ do sự cách biệt về tuổi tác nên họ thường chiều tôi, nhường tôi. Cứ thế chơi với nhau cho đến khi tôi lại trở thành” đại ca” lúc nào không hay và họ đều nghe lời tôi cả.

  1. 6.   Tình yêu phải là sự hiểu biết lẫn nhau:

Củng Lợi là người có những thăng trầm về đường tình cảm. Có lẽ cũng chính vì vậy mà cô rất coi trọng tình cảm, trân trọng tình yêu và đặc biệt coi trọng chất lượng của hôn nhân.

Tuy không nói nhiều về gia đình và tình yêu nhưng những lời cô nói ra đều rất chân thực, xuất phát từ tấm lòng.

Trong những ngày tháng còn ở bên cạnh Trương Nghệ Mưu, Củng Lợi đã từng nói chuyện bày tỏ về thái độ và quan điểm của cô đối với tình yêu.

LNU: Công chúng rất quan tâm đến chuyện tình cảm riêng tư của cô, đồng thời cũng rất quan tâm tới những tin đồn đại về cô.

Củng Lợi: Tôi biết mọi người rất quan tâm tới tôi, cũng đã có rất nhiều lời đồn đại không mấy hay ho về tôi. Nhưng tôi biết bảo vệ mình. Trước đây tôi rất ngây thơ, trong sáng vì vậy đã bị thiệt thòi nhiều. Cũng có lúc rất đau khổ- một nỗi đau khổ mà không ai có thể giúp bạn giải thoát nó được, kể cả bố mẹ, bạn bè cũng không thể giúp được. Vì vậy sau đó tôi hiểu được ra rằng cần phải tự bảo vệ mình. Trong chuyện tình cảm, tôi chưa từng biết lừa dối. Tôi ghét nhất chuyện làm tổn thương tình cảm của người khác. Bởi vì một khi tình cảm bị tổn thương thì khó có thể cứu lại được. Giờ đây tôi đã có thể rất tự nhiên đối diện với chuyện tình cảm, không đem lại áp lực cho chính mình và cho người mình yêu. Sinh mệnh con người chỉ có một lần, bạn cần phải tranh thủ đeo đuổi lấy thứ mà bạn muốn.

LNU: Cô mong muốn tìm một người bạn đời của mình như thế nào ?

Củng Lợi: Đương nhiên phải có phẩm chất tốt, nhưng điều này không khó lắm. Vì vậy điều quan trọng nhất là cần phải hai người có duyên số và có hiểu nhau hay không. Cần phải xem người đàn ông đó có thực sự hiểu mình không. Tôi cho rằng hiểu được nhau là điều quan trọng nhất. Bởi vì mỗi người đều có công việc riêng, đều có cách sống riêng, không thể ngày nào cũng nói những lời yêu đương được. Vì thế có thể tìm được một người hiểu mình và quan tâm tới mình là quan trọng nhất. Hiểu nhau là điều cơ bản nhất giữa hai người,cũng là điều khó nhất. Tình yêu và hôn nhân rất khác nhau, cần phải nhìn vào việc bạn hiểu về người bạn đời như thế nào và mức độ hiểu đến đâu. Tôi cho rằng mức độ phạm vi hiểu lẫn nhau cũng rất quan trọng bởi vì mỗi người đều có sự nghiệp và bạn bè của mình. Nếu lúc nào cũng quản lý chặt người bạn đời cũng sẽ rất mệt. Điều kiện đầu tiên khi yêu nhau phải là: cả hai người đều phải có một trái tim chân thành. Người bạn đời lý tưởng của tôi là người đều mạnh hơn tôi trong tất cả các mặt. Rất nhiều người nói rằng tình yêu là một dạng tình cảm ích kỷ. Còn tôi thì cho rằng tình yêu phải là sự hiểu biết lẫn nhau. Nếu bạn đối xử với tình yêu theo kiểu ích kỷ thì tình yêu đó chắc chắn không được bền lâu.

  1. 7.   Vợ chồng tôi đều thích cuộc sống đơn giản:

Sau khi Củng Lợi kết hôn với Hoàng Hòa Tường,cuộc sống gia đình rất hạnh phúc. Tuy nhiên bên ngoài vẫn không ngớt những lời đàm tếu. Nhưng Củng Lợi cũng không hề ngại ngùng khi nói về cuộc sống gia đình cô.

LNU: Rất nhiều người quan tâm tới cuộc sống của cô sau khi kết hôn. Không biết cô có cảm nhận như thế nào về hôn nhân ?

Củng Lợi: Cũng tốt, giống như mọi người bình thường khác vậy thôi. Tôi không biết mọi người khác như thế nào, còn tôi thì chẳng có gì đặc biệt. Sự hiểu lẫn nhau và tôn trọng lẫn nhau giữa hai vợ chồng là điều rất quan trọng. Không cần cứ phải nói ra tất cả mọi chuyện thì người kia mới có thể hiểu được. Hoặc nếu có sự việc gì đó xảy ra rồi mà bản thân mình mới biết thì cũng không được. Thực ra khi hai người cùng chung sống với nhau không hề dễ dàng bởi trước đây đâu có quen biết nhau. Mỗi người đều có những cuộc sống riêng đến hai,ba chục tuổi rồi mới đột nhiên biết nhau, muốn sống cùng nhau, đương nhiên là không đơn giản rồi. Huống hồ người nào cũng có cá tính. Tôi là người vốn có cá tính rất mạnh. Khi sống cùng nhau thì phải nghĩ đến việc làm thế nào để đối xử với bạn đời cho đúng, mà muốn vậy thì tính cách mình cũng không được quá mạnh. Nếu tính cách của anh ấy cũng mạnh thì tôi cần phải làm gì để điều chỉnh hai bên cho cân đối.

LNU: Hình như cô thích quan hệ với những người đàn ông già dặn,chín chắn ?

Củng Lợi: Đúng vậy, có lẽ do ảnh hưởng từ gia đình tôi. Bởi đàn ông trong nhà tôi đều lớn hơn tôi rất nhiều tuổi. Tôi là bé nhất trong nhà. Anh trai sát tôi nhất cũng hơn tôi tới 11 tuổi. Từ cha đến các anh trai, tôi cảm nhận được sức quyến rũ của những người đàn ông trưởng thành,già dặn, đồng thời cũng có được cảm giác an toàn. Thực ra tôi phát hiện thấy không chỉ trong cuộc sống riêng tư, mà ngay cả trong công việc, việc giao tiếp qua lại với những người đàn ông có kinh nghiệm phong phú đối với tôi cũng dễ dàng hơn. Từ họ, tôi có thể học hỏi được rất nhiều điều.

LNU: Cô và chồng mình có nghề nghiệp khác hẳn nhau, vì vậy có thể sẽ thường xuyên phải sống xa nhau. Điều này có ảnh hưởng tới quan hệ tình cảm giữa hai vợ chồng cô không ?

Củng Lợi: Tôi hy vọng anh ấy thường xuyên ở bên tôi. Nhưng anh ấy cũng có sự nghiệp riêng của mình. Nhưng mỗi lần tôi đi làm phim, dù ở Bắc Kinh hay ở đâu, mỗi tuần anh ấy đều tới thăm tôi một lần. Trong cuộc sống thường nhật, chồng tôi là một người đàn ông rất dịu dàng, ôn hoà,rất tâm lý. Sống cùng anh ấy không mấy khi có va chạm, đôi co. Hai vợ chồng tôi đều thích cuộc sống đơn giản. Cả hai đều cố gắng tránh hết những áp lực và căng thẳng. Chúng tôi sống với nhau rất tốt, hoà hợp và rất tự nhiên.

LNU: Chồng cô có hay tới Bắc Kinh không ?

Củng Lợi: Không. Tôi đến Bắc Kinh nhiều hơn.


Related Posts

  1. Đối thoại với Củng Lợi (1)
  2. Đối thoại với Củng Lợi (10)
  3. Đối thoại với Củng Lợi (19)
  4. Đối thoại với Củng Lợi (30)
  5. Đối thoại với Củng Lợi (35)

Gửi bình luận

Bạn có ý kiến gì hãy viết ở đây...
Muốn có Avatar, Xin vào gravatar đăng ký!