Đối thoại với Củng Lợi (12)
Tác giả: Lý Nhĩ Uy
Người dịch: Nguyễn Lệ Chi
CHƯƠNG 2 : NHỮNG NGÀY THÁNG CÙNG HỢP TÁC VỚI TRƯƠNG NGHỆ MƯU
1.Về phim Cao Lương Đỏ:
Củng Lợi lần đầu tiên làm quen với điện ảnh khi mới 19 tuổi, đang là sinh viên năm thứ 3 Học viện kịch nói trung ương. Cô được mời đóng phim Cao Lương Đỏ. Lúc đó trông cô ra sao nhỉ? Tò mò, tôi đã hỏi anh Cố Trường Vệ-nhà quay phim của Cao Lương Đỏ-. Anh đáp: “Lúc đó Củng Lợi còn rất nhỏ. Khi xuống nông thôn thể nghiệm cuộc sống, da dẻ cô bị phơi nắng đen sạm lại nhưng nom khoẻ mạnh lắm. Cô rất nghiêm túc nghiên cứu tiểu thuyết của Mạc Ngôn, đóng phim rất có thần”. Sau khi hoàn tất vào năm 1987, Cao Lương Đỏ giành được giải Gấu vàng tại LHP Berlin tháng 2/1988 và liên tiếp gây nhiều tiếng vang trên khắp các giới điện ảnh quốc tế. Tuy lần đầu tiên xuất hiện trên phim, song với ngoại hình xinh đẹp, trẻ trung tràn đầy sức sống, Củng Lợi đã chiếm được tình cảm của đại đa số khán giả trẻ.
1.a Cá tính của nhân vật Cửu Nhi có phần giống tính cách tôi :
LNU: Nghe nói để đóng Cao Lương Đỏ, cô đã phải chịu rất nhiều gian khổ?
Củng Lợi: Đó là chuyện của 5 năm trước, bây giờ nghĩ lại cũng đâu có thấm tháp gì. Hồi đó chỉ có tập cưỡi lừa và gánh nước là tôi thấy hơi cực một chút. Ngoại cảnh của chúng tôi được quay ở vùng Cao Mật, tỉnh Sơn Đông. Cũng có một số cảnh được quay ở Ninh Hạ. Khi quay ở Cao Mật, đúng vào đợt hè nóng bỏng nhất. Tôi sống trong một gia đình nông dân. Hàng ngày phải quan sát họ cưỡi lừa, gánh nước ra sao. Rồi tôi tập gánh nước, đầu tiên là thùng không, sau đổ dần ít nước một, cảm giác như đang chơi vậy. Sau đó tập gánh đầy hai thùng và đi từ thôn này sang thôn khác. Sau ba ngày thì bả vai sưng vù nhưng tôi vẫn cắn răng chịu đau. Còn chuyện cưỡi lừa, thú thật thoạt đầu tôi rất sợ, còn bị ngã mấy lần đấy. Nhưng cứ luyện tập dần cũng cưỡi được.
LNU: Khi được chọn đóng vai nữ chính trong bộ phim này, cô có cảm giác gì?
Củng Lợi: Thấy mình rất may mắn.
LNU: Cô có thích nhân vật Cửu Nhi được giao không?
Củng Lợi: Sau khi đọc xong tiểu thuyết của Mạc Ngôn và kịch bản phim Cao Lương Đỏ, phân tích nhân vật Cửu Nhi, tôi mới nhận lời đóng vai này. Tôi rất thích nhân vật này vì Cửu Nhi là một người dám yêu dám ghét, dũng cảm, có tư duy riêng độc lập, không hề chịu bất cứ điều gì đè nén. Tính cách của Cửu Nhi có phần giống tính cách tôi. Nếu lớp người hiện đại như chúng ta cũng có được tính cách như Cửu Nhi, không quá chú tâm tới nhận xét và cách nghĩ của những người khác, chỉ cần làm theo những gì mà chúng ta cho rằng đúng thì cuộc sống mới nhẹ nhàng, thoải mái hơn.
1.b Trương Nghệ Mưu rất dân chủ:
LNU: Được hợp tác với Trương Nghệ Mưu và Khương Văn lúc đó hẳn rất có lợi cho cô?
Củng Lợi: Tôi luôn gặp may mắn vì toàn được làm việc với những người cộng tác giỏi. Lần đầu tiên đóng phim đã được cộng tác với các nghệ sĩ giỏi. Ở đây tôi học được rất nhiều thứ không hề cóở nhà trường. Tác phong làm việc của Trương Nghệ Mưu rất dân chủ. Mỗi tối, anh ấy đều diễn tập cùng các diễn viên. Ai diễn hay thì theo cách của người đó mà diễn thật. Khương Văn rất giàu kinh nghiệm nên diễn hay nhất. Chúng tôi cứ thế diễn tập cho tới 3,4 giờ sáng, chỉ nghỉ ngơi một tí rồi vào quay thật.
LNU: Cô có thích bộ phim đó không?
Củng Lợi: Rất thích. Tuy không có kinh nghiệm diễn xuất nhưng tôi đã hoàn thành xong nhiệm vụ được giao. Tôi rất thích cái chất dân tộc nồng nàn và cái đẹp mãnh liệt nhưng cũng rất chất phác trong phim.
LNU: Cô thấy sự độc đáo của bộ phim này ở đâu?
Củng Lợi: Tuy bộ phim kể về một truyền thuyết tình yêu thường thấy, nhưng nó vẫn có sức truyền cảm lớn. Họ dám yêu, dám ghét, dám phản kháng, có khí chất của đấng nam nhi đầu đội trời chân đạp đất. Bên cạnh cách quay độc đáo, cách xử lý của đạo diễn về phong cách của bộ phim cũng rất thành công.
1.c Trương Nghệ Mưu yêu cầu tôi diễn tự nhiên:
LNU: Khi cô đóng Cao Lương Đỏ, đạo diễn Trương có yêu cầu gì về lối diễn của cô?
Củng Lợi: Anh ấy yêu cầu tôi không được nghĩ sẵn mà phải diễn theo cảm giác. Vì vậy lúc đó tôi cảm nhận thấy như thế nào thì diễn như thế nấy. Trương Nghệ Mưu thấy nhân vật do Khương Văn đóng hơi khoa trương nên yêu cầu tôi diễn theo một lối khác-nhẹ nhàng hơn, chủ yếu thể hiện được tâm trạng của nhân vật.
1.d Đoạt gải LHP Berlin-bất ngờ lớn:
LNU: Đạo diễn Trương có hài lòng với cách diễn của cô không?
Củng Lợi: Anh ấy cho rằng cảm nhận của tôi về nhân vật khá chính xác, đã thể hiện được những gì mà đạo diễn cần.
LNU: Sau bộ phim này, rất nhiều khán giả yêu thích cô, có ấn tượng rất sâu đậm về cô. Cô thấy thế nào?
Củng Lợi: Đương nhiên là vui mừng rồi. Tôi rất cảm tạ khán giả. Là một diễn viên, tôi hy vọng khán giả hài lòng và công nhận cách diễn của tôi. Sau Cao Lương Đỏ, tôi luôn chú ý và đòi hỏi khắt khe hơn về phần diễn xuất. Khi bộ phim đoạt được giải Gấu vàng tại LHP Berlin, tôi thực sự bất ngờ. Giải thưởng này đã cổ vũ và tiếp sức cho tôi rất nhiều.
