Đối thoại với Củng Lợi (21)
Tác giả: Lý Nhĩ Uy
Người dịch: Nguyễn Lệ Chi
2. Về phim Phong Nguyệt:
Sau Bá Vương Biệt Cơ, Củng Lợi lại được mời vào vai nữ chính trong một bộ phim khác của Trần Khải Ca có tên Phong Nguyệt.
Cuối năm 1994, Công ty điện ảnh Thang Thần sai người tới tận Tô Châu nơi Củng Lợi đang tham gia đóng phim Lắc A Lắc(đạo diễn Trương Nghệ Mưu) để mời cô ký hợp đồng đóng vai Như Ý trong Phong Nguyệt. Trong suốt sáu tháng cuối năm 1994, sự kiện tuyển diễn viên cho bộ phim này đã ồn ào nổi tiếng, xảy ra không ít chuyện ly kỳ, giật gân. Khiến giới báo chí trong nước và nước ngoài không thể bỏ qua, nhưng cũng khiến những người trong cuộc phải chịu không ít phiền não và đau khổ. Công ty Thang Thần đã phải tốn rất nhiều tiền của và công sức trong việc kiếm tìm diễn viên cho vai Như Ý, đã phải xem mặt rất nhiều cô gái trẻ kể cả nổi tiếng lẫn không tên tuổi. Thậm chí đã cho quay thử một vài người nhưng vẫn chưa vừa ý. Đạo diễn Trần Khải Ca phải than thở thốt lên: “Người phụ nữ này đúng là chỉ có trên trời mới có, dưới trần gian không thể tìm thấy”. Và ông quyết tâm ngừng quay 3 tháng để chờ bằng được Củng Lợi tới nhận vai này. Sự tin tưởng của đạo diễn khiến Củng Lợi rất vui mừng. Điều này chứng tỏ rằng không ai có thể bì được năng lực diễn xuất của cô.
Nhắc đến Phong Nguyệt, giọng cô lộ rõ sự hưng phấn. Cô cho biết cô không hề cảm thấy khó chịu vì mình là ứng cử viên cuối cùng được chọn đóng vai này. Cô tin tưởng vào số phận, từ trước tới giờ cô chưa hề đi đeo đuổi, giành giật cái gì nhưng cơ hội, vận may vẫn luôn rơi xuống mình cô. Hoặc nói một cách khác : nhân vật Như Ý vốn thuộc về cô. Thực ra ngay từ hồi đầu, đạo diễn Trần Khải Ca đã tìm tới cô. Và sau bao nhiêu gập ghềnh, vai Như Ý vẫn quay trở lại với cô. Đối với các nữ diễn viên khác cùng tranh chấp vai diễn này, như Vương Tịnh Bảo, Châu Tấn, Trần Hồng…, Củng Lợi không hề cố ý đi thăm dò, song cô nói có thể hiểu được tâm trạng của họ. Một cảm giác hẫng hụt, mất mát.
Cũng có lẽ chính vì vậy, khi đóng vai Như Ý trong Phong Nguyệt, Củng Lợi càng quyết tâm hơn. Cô nói nếu so sánh Lắc A Lắc với Phong Nguyệt sẽ thấy hai bộ phim hoàn toàn khác nhau. Phong Nguyệt để lại trong cô ấn tượng về một kịch bản rất hay.
Khi được hỏi nguyên nhân chọn Củng Lợi, đạo diễn Trần Khải Ca đáp: “Tôi cho rằng Củng Lợi có tiềm năng lớn cần phải được khai thác. Nhưng chính Củng Lợi cũng không biết giá trị của mình nằm ở đâu”. Ông cũng ca tụng cô có “vẻ đẹp trời phú” và cho rằng diễn xuất của cô đã tới giai đoạn cần phải đổi mới lại. Ông cho rằng mình sẽ trở thành người thứ hai cải cách cô. Và tình nguyện bỏ ra rất nhiều thời gian cùng Củng Lợi bàn bạc về vai Như Ý.
Trước đây các diễn viên đến tuyển chọn vai này phải trải qua ba điều kiện bắt buộc : một, xinh đẹp; hai, diễn xuất giỏi; ba, hiểu được ngôn ngữ của đạo diễn Trần Khải Ca. Củng Lợi trả lời rất chắc nịch: “ Trước đây khi đóng Bá Vương Biệt Cơ, tôi đã nghe đạo diễn Trần Khải Ca nói rất nhiều nên có thể hiểu được. Ông rất đáng yêu, ông có những thứ riêng độc đáo và giàu chất thơ. Tôi tin rằng nếu được hợp tác lần nữa với ông, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì”.
Mặc dù đã đọc cả kịch bản phim lẫn cuốn tiểu thuyết nguyên tác có tên Bóng Hoa, và nghiên cứu kỹ lưỡng cách miêu tả nhân vật Như Ý, song Củng Lợi vẫn mong muốn đạo diễn dành nhiều thời gian hơn cùng cô thảo luận về nhân vật. “Nếu để tôi đóng vai Như Ý, tôi sẽ không diễn quá tròn trịa. Nếu chỉ diễn cái điên rồ của cô ấy thì tới lúc cô ấy điên rồ thật, dù tôi có diễn thêm cũng không còn thú vị gì”-Củng Lợi phân tích-“Tôi phải diễn cả mặt mềm yếu của cô ấy, nhưng cũng không được quá mềm yếu. Tóm lại Như Ý là một phụ nữ rất kỳ lạ. Lúc thường nhật, cô ấy rất yên tĩnh, ăn nói rất dịu dàng. Nhưng khi nhìn ai, ánh mắt của cô ấy có sức mạnh như hút hồn, như tóm chặt lấy đối phương. Cô ấy có sức quyến rũ đặc biệt”.
Trong ấn tượng của Củng Lợi, Như Ý là người có vẻ bề ngoài rất nhẹ nhàng nhưng nội tâm lại rất nổi loạn. Đó là một phụ nữ phức tạp, là một nhân vật rất khó đóng.
Tuy hợp đồng đóng Phong Nguyệt của Củng Lợi bắt đầu từ tháng 3/1995, nhưng trong tháng 12/1994, để tranh thủ một cảnh quay, đạo diễn Trần Khải Ca đã sai người tới đoàn làm phim Lắc A Lắc đón Củng Lợi về đoàn làm phim Phong Nguyệt chỉ để đóng một ngày. Được gặp lại Củng Lợi, Trương Quốc Vinh rất vui mừng. Anh cho biết hai người là bạn rất thân, và ca ngợi cô là “diễn viên đóng vai Như Ý phù hợp nhất”.
“Cảnh do Củng Lợi đóng không những hay, mà còn rất hay”- đạo diễn Trần Khải Ca cho biết. Khi được hỏi Củng Lợi có phải là một Như Ý lý tưởng đúng như trong thâm tâm ông mong muốn không, đạo diễn Trần khẳng định: “Đương nhiên rồi. Điều đó không phải nghi ngờ gì cả”.
Tôi hỏi Củng Lợi: “Vai Như Ý của cô đóng thế nào?”.
Cô đáp: “Tôi chưa xem phim. Nhưng đạo diễn có vẻ hài lòng”.
“Lần này đóng Phong Nguyệt với lần trước đóng Bá Vương Biệt Cơ, cô có cảm giác gì khác nhau không?”
“Lần trước, diễn viên và đạo diễn giao lưu với nhau không đủ. Nhưng lần này, tôi được trò chuyện, bàn bạc với đạo diễn rất nhiều. Do vậy hiệu quả có tốt hơn”.
Phó đạo diễn Trương Tiến Chiến cho biết, lần này Củng Lợi đóng Phong Nguyệt rất vất vả bởi vì phần lớn các cảnh phải quay lại đều là cảnh của Củng Lợi. Vì vậy hầu như ngày nào, cô cũng phải có mặt ở trường quay. “Cô ấy ngủ không đủ giấc. Chỉ cần nhìn mặt cô ấy, chúng tôi cũng đủ biết. Vì vậy chúng tôi cố gắng hết sức chăm sóc cô ấy”.
“Diễn xuất của Củng Lợi mỗi ngày đều để lại ấn tượng mới mẻ, sinh động cho tôi. Cô đóng vai Như Ý hết sức thành công”- quay phim Đỗ Khả Phong của bộ phim Phong Nguyệt nhận xét-. Tuy đã là một quay phim nổi tiếng khắp thế giới, nhưng đây cũng là lần đầu tiên Đỗ Khả Phong cộng tác với đạo diễn Trần Khải Ca.
Tháng 5/1996, Phong Nguyệt được gửi đi tham gia LHPQT Cannes. Tuy bộ phim không giật được giải nào, nhưng Củng Lợi vẫn trở thành nhân vật được giới báo chí truyền thông hết sức quan tâm. Hàng ngày, cô đều bận rộn tiếp các nhà báo. Chồng cô-ông Hoàng Hoà Tường- cũng bay tới Cannes bầu bạn cùng vợ. Trong lễ trao giải, Củng Lợi được mời làm khách quý trao tặng giải thưởng, đem lại niềm hãnh diện cho người Trung Quốc.
Sau khi quay xong Phong Nguyệt, Củng Lợi nghỉ ngơi một thời gian dài ở nước ngoài. Năm 1998, cô tiếp tục cộng tác với đạo diễn Trần Khải Ca trong bộ phim lịch sử có quy mô lớn Kinh Kha Thích Tần Vương.
