Đối thoại với Củng Lợi (30)
Tác giả: Lý Nhĩ Uy
Người dịch: Nguyễn Lệ Chi
2.h Mọi người nên xem bản phim đầu tiên:
LNU: Lần đóng phim này, cô có áp lực gì không?
Củng Lợi: Chỉ cần tôi thích thì chẳng có áp lực gì cả. Tôi sẽ thấy rất vui vẻ. Quá trình đóng phim sẽ rất thú vị. Nhưng nếu đã không thích thì tôi cũng không nhận lời đóng.
LNU: Trong quá trình làm phim, có bao giờ cô cảm thấy căng thẳng không? Chẳng hạn như khi vừa tới trường quay hoặc khi tìm không đúng cảm giác của nhân vật?
Củng Lợi: Khi tìm không đúng cảm giác của nhân vật, đúng là tôi căng thẳng thật, rất sốt ruột và rất mệt. Nhưng chỉ cần tìm được đúng cảm giác nhân vật thì sẽ chẳng còn vấn đề gì nữa.
LNU: Việc tìm không đúng cảm giác nhân vật là do cô phát hiện không đúng, hay là vì đạo diễn đã nói với cô rồi, nhưng cô vẫn tìm không đúng nên có áp lực?
Củng Lợi: Các đạo diễn nói chung đều không gây áp lực cho tôi. Họ để tôi tự tìm kiếm cảm giác nhân vật. Nếu bạn tìm được đúng cảm giác, khi diễn sẽ rất thoải mái. Nhưng nếu tìm không chuẩn thì diễn sẽ gượng gạo, tự mình sẽ cảm thấy có gì không ổn. Khi Mẹ Xinh Đẹp vừa được bắt đầu quay, tôi tìm mãi không được cảm giác chuẩn. Tôi cảm thấy đạo diễn cũng đang tìm nhưng cũng không tìm ra được cảm giác thật chuẩn xác. Sau đó chúng tôi xem lại bản in đầu (preview print). Tôi có thói quen xem lại bản in đầu nhưng đạo diễn Tôn Chu không có thói quen xem bản in đầu cùng diễn viên. Tôi cho rằng mọi người cần phải xem bản in đầu. Bởi mỗi lần xem bản in đầu, những người trong các khâu quay phim, mỹ thuật, hoá trang… không chú ý tới diễn xuất của bạn, mà chỉ để tâm tới phục trang, đạo cụ, ánh sáng của họ có đúng hay không, đã đẹp hay chưa. Như vậy mỗi người đều phát hiện được vấn đề, chứ không phải là thấy đông mà xúm vào. Trước đây khi đóng phim của Trương Nghệ Mưu, Trần Khải Ca, chúng tôi đều tập trung xem bản in đầu. Từ đó, tôi có thể đánh giá, ước lượng được mức độ diễn xuất của mình và cảm nhận được tôi cần phải làm như thế nào mới tốt. Sau khi xem xong bản in đầu, ngay ngày thứ hai, tôi đã tìm được cảm giác nhân vật và đã hiểu được chỗ nào nảy sinh vấn đề. Vì thế lần đóng này, tôi cũng nhấn mạnh điều này. Nhất định phải cho tôi xem lại bản in đầu. Lần đóng Mẹ Xinh Đẹp, chỉ vì không được xem bản in đầu, tôi không thể tìm được cảm giác. Tôi cũng cảm thấy có điều gì đó không đúng, nhưng không biết được không đúng ở đâu. Và trong lúc không ổn thì càng sốt ruột càng không đúng.
LNU: Đúng vậy! Khi xem lại bản in đầu, có thể phát hiện được vấn đề.
Củng Lợi: Người nào trong đoàn làm phim cũng thích được xem bản in đầu. Người hoá trang thì xem phần hoá trang của họ, chứ không hề xem phần diễn của bạn. Bạn diễn hay hoặc dở, đối với anh ta, chẳng có liên quan gì. Tôi chỉ cần hoá trang cho cô đẹp là được. Phía bên phục trang cũng vậy, họ chỉ chú ý tới việc những trang phục cho diễn viên mặc có đúng hay không, chuyển từ cảnh này sang cảnh kia có thống nhất hay không… Mỗi khâu đều chăm chăm xem những vấn đề của riêng họ. Thực ra mọi người sau cả một ngày quay đã rất mệt rồi, chẳng ai muốn xem bản in đầu cả. Chỉ tổ mệt thêm. Xem bản in đầu không phải là bản đã được chọn hoặc dựng hoàn chỉnh. Chẳng hạn như cú bấm máy này phải quay 20 đúp, nếu bạn muốn xem bản in đầu thì cũng phải xem đúng 20 đúp đó. Đúp nào là tốt hất, đúp nào không tốt. Vì thế tôi thấy việc xem bản in đầu đối với diễn viên chúng tôi rất quan trọng.
LNU: Nghe nói trong khi quay Mẹ Xinh Đẹp, Tôn Chu vì mấy năm không làm phim, mà danh tiếng cô lại quá nổi nên mặc dù có một số ý tưởng nhưng đạo diễn không dám trực tiếp nói với cô?
Củng Lợi: Không có chuyện đó. Lúc đó đạo diễn cũng đang tìm kiếm nhân vật mà. Phim đã quay được một tuần rồi nhưng cả tôi và anh ấy đều thấy có vấn đề, nhưng lại không biết nó nằm ở đâu. Diễn rất tốt nhưng cứ cảm thấy nhân vật có điều gì không đúng. Không biết là vấn đề ở chỗ phát âm khi nói, hay là vấn đề cảm giác nhân vật. Tóm lại là có điểm chưa đúng. Đúng lúc đó chân của cháu bé lại bị thương, mọi người phải ngừng lại. Đạo diễn suy nghĩ, tôi cũng nghĩ. Sau đó mọi người cùng xem bản in đầu. Xem xong tôi mới hiểu rõ nguyên nhân từ đâu nên đóng lại. Đạo diễn sửa lại kịch bản một chút, thế là thông qua. Mọi người có cọ sát với nhau như vậy mới có thể hiểu được ra vấn đề, mới tìm ra được một phương pháp thật chuẩn xác, không cần phải đi đường vòng. Vả lại dù sao đây cũng là lần đầu tiên tôi và đạo diễn Tôn Chu hợp tác với nhau mà ! Chắc rằng khi quay Chuyến Tàu Của Chu Ngư, quá trình cọ sát này sẽ không lâu la nữa. Tôi là một người có tính cách rất thẳng thắn. Nên có lúc cứ nói thẳng tuột, có lẽ như vậy sẽ thoải mái hơn.
2.i Nếu không hay, cho thêm tiền cũng vô tác dụng:
LNU: Bây giờ cô đóng phim sẽ có tâm trạng gì? Mẹ Xinh Đẹp phải được gọi là tác phẩm năm ngoái của cô. Trong suốt cả năm qua, cô chỉ nghỉ ngơi, không tham gia đóng phim nào. Đó là do cô cố tình chờ đạo diễn Tôn Chu hay do không tìm được kịch bản nào hay ?
Củng Lợi: Sau khi làm xong Mẹ Xinh Đẹp, tôi luôn phải tham gia công tác tuyên truyền, quảng cáo cho phim. Chuyến Tàu Của Chu Ngư lẽ ra định quay từ tháng 4 nhưng rút cục lại bị dời lại tới hơn nửa năm sau. Vì kế hoạch này nên trước đó tôi không thể nhận lời đóng phim khác, do vậy cứ dùng dằng kéo dài mãi tới bây giờ. Hơn nữa cũng không có kịch bản nào cực hay hoặc đặc biệt, không có cái nào khiến tôi đặc biệt thích thú. Giờ đây tôi đóng phim không phải vì danh, hay vì lợi, mà chỉ muốn đóng được vai diễn nào thật hay mà tôi chưa từng diễn. Điều đó đối với tôi rất quan trọng. Tôi không thể mỗi phim đều nhảy vào một tí được. Điều này đối với tôi đã chẳng có ý nghĩa gì cả. Tôi cũng không cần để gương mặt mình luôn quen thuộc với công chúng mà phải nhận đóng những phim mà tôi không thích(cười). Có một số nhà sản xuất phim gửi cho tôi một số kịch bản mà họ cho rằng hay. Nhưng tôi đều cảm thấy rằng: một là tôi đã đóng qua ; hai là tôi chẳng thấy hay gì cả. Hiện nay điện ảnh nước ngoài đang dần dần hướng về phát triển ở châu Á. Nếu là một vai diễn chẳng ra sao, chỉ chạy qua chạy lại thì tôi cũng không đóng. Nhất định phải có sự cân bằng về trình độ giữa các nam, nữ diễn viên trong phim thì tôi mới suy nghĩ tới. Tôi cũng chẳng cần phải đóng phim vì muốn nổi ở nước ngoài. Tôi chỉ tính đến vấn đề chất lượng. Nhất định là phải hay, phải là thứ mà tôi thích. Yêu cầu của tôi không phải là quá cao, nhưng rất nghiêm khắc. Dù bạn có đầu tư tới hàng đống tiền nhưng nếu là thứ hàng vớ vẩn thì tôi cũng không thích đóng. Tiền đầu tư của bạn có nhiều đến mấy cũng chẳng liên quan gìđến tôi. Nếu thứ của bạn không hay thì có thêm tiền cũng vô tác dụng. Vì thế tôi rất cẩn thận khi nhận lời đóng phim. Tôi muốn bước đi từng bước một, chứ không muốn bước cao bước thấp hoặc bị đi khập khiễng(cười).
