Đối thoại với Củng Lợi (Kết)
Tác giả: Lý Nhĩ Uy
Người dịch: Nguyễn Lệ Chi
PHỤ LỤC 1: DANH SÁCH PHIM ĐÃ ĐÓNG
Cao Lương Đỏ (1987)
Cổ Kim Đại Trận Tần Dũng Tình (1989)
Biệt Hiệu Châu Mỹ (1989)
Cúc Đậu (1990)
Đèn Lồng Đỏ Treo Cao (1991)
Hào Môn Dạ Yến (1991)
Thánh Địa Cờ Bạc Bến Thượng Hải (1991)
Thu Cúc Đi Kiện (1992)
Tỉnh Giấc Mộng (1992)
Bá Vương Biệt Cơ (1993)
Đường Bạch Hổ Điểm Thu Hương (1993)
Phải Sống (1994)
Tân Thiên Long Bát Bộ (1994)
Tây Sở Triều Vương (1994)
Hồn Tranh (1994)
Lắc A Lắc, Lắc Sang Cầu Bà Ngoại (1995)
(hoặc: Hội Tam Hoàng Thượng Hải)
Phong Nguyệt (1996)
Cái Hộp Trung Quốc (1997)
Kinh Kha Thích Tần Vương (1998)
Mẹ Xinh Đẹp (1999)
Chuyến Tàu Của Chu Ngư (2001)
PHỤ LỤC 2: DANH SÁCH GIẢI THƯỞNG CÁC PHIM DO CỦNG LỢI ĐÓNG
1. Cao Lương Đỏ :
Giải thưởng chính phủ năm 1986-1987 của Bộ điện ảnh, truyền hình và phát thanh.
1988 :
1. Giải Bách Hoa Điện ảnh đại chúng lần thứ 11 cho Bộ phim truyện hay nhất.
2. LHP Kim Kê lần thứ 8 :
- Giải Bộ phim xuất sắc nhất
- Giải Quay phim xuất sắc nhất (nhà quay phim Cố Trường Vệ)
- Giải Âm nhạc xuất sắc nhất (nhà soạn nhạc Triệu Quý Bình)
- Thu thanh xuất sắc nhất (Cố Trường Vệ)
3. LHPQT Berlin lần thứ 38:
- Giải Gấu vàng
4. LHPQT Sidney lần thứ 35, Australia :
- Giải phê bình điện ảnh
5. LHPQT Rabat lần thứ nhất, Vương quốc Marốc :
- Giải Đạo diễn xuất sắc nhất
- Giải Nhà sản xuất xuất sắc nhất
6. LHPQT Lúcxămbua lần thứ 5 :
- Giải Bộ phim truyện xuất sắc nhất
- Giải Đạo diễn xuất sắc nhất (Trương Nghệ Mưu)
- Giải chân thực trong phim
- Giải thành tựu nghệ thuật xuất sắc nhất
7. LHPQT Brúcxen lần thứ 16, Bỉ
- Giải Bộ phim xuất sắc nhất do BGK thính giả thanh niên của Đài phát thanh tiếng Pháp của Bỉ trao tặng
1989 :
1. LHPQT Mongtelia lần thứ 5, Pháp:
- Giải Gấu mèo bạc
2. Giải Kim Tượng Hồng Kông lần thứ 8 cho:
- Một trong 10 bộ phim tiếng Hoa lớn nhất
1990 :
1. Đề cử giải của Hội điện ảnh dân chủ Đức hằng năm
2. Giải phim phát hành tại Cu Ba trong năm cho :
- Một trong 10 phim truyện xuất sắc nhất
2.Cổ Kim Đại Trận Tần Dũng Tình :
1990 :
1. LHPQT Tây Berlin lần thứ 40 :
- Giải vinh dự cho phim giải trí
2. Triển lãm phim trong năm tại Tây Ban Nha:
- Giải kỹ thuật cho phim khoa học viễn tưởng
1991:
1. LHP Kim Tượng Hồng Kông lần thứ 1
- Giải Ca khúc trong phim xuất sắc nhất
2. Triển lãm phim hành động tại Pari, Pháp :
- Giải thưởng lớn
3. Cúc Đậu :
1990:
1. LHP Kim Tượng Hồng Kông lần thứ 9:
- Giải Một trong 10 bộ phim tiếng Hoa lớn nhất
2. LHPQT Cannes, Pháp lần thứ 43
- Giải đặc biệt Lumiere
3. LHPQT Tây Ban Nha lần thứ 35 :
- Giải Bông lúa vàng
- Giải Bộ phim truyện xuất sắc nhất do khán giả bình chọn
4. LHPQT Chicago, Mỹ :
- Giải Quả kim cương
1991:
1. Đề cử giải Oscar lần thứ 63 cho Phim nước ngoài xuất sắc nhất
4. Đèn Lồng Đỏ Treo Cao :
1991:
1. LHP Kim Tượng Hồng Kông lần thứ 10:
- Một trong 10 bộ phim nói tiếng Hoa lớn nhất
2. LHPQT Venice lần thứ 48, Italia :
- Giải Sư tử bạc
- Giải thưởng lớn của Hội phê bình điện ảnh quốc tế
- Giải thưởng lớn của Hội phê bình điện ảnh Thiên chúa giáo
1992:
1. Đề cử giải Oscar lần thứ 64 cho Phim nước ngoài xuất sắc nhất
2. Giải điện ảnh Italia cho :
- Bộ phim nước ngoài xuất sắc nhất
- Đề cử giải Nữ diễn viên chính trong phim nước ngoài xuất sắc nhất
3. Giải thưởng lớn của Hội điện ảnh Italia cho phim nước ngoài hay nhất do khán giả bình chọn
4. Giải điện ảnh Bỉ cho :
- Bộ phim ưu tú nhất
5. Thu Cúc Đi Kiện :
1992:
1. LHP Trường Xuân lần thứ nhất, Trung Quốc :
- Giải Cúp vàng
2. LHPQT Venice, Italia :
- Giải Sư tử vàng
- Giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất
6. Bá Vương Biệt Cơ:
1993
LHPQT Cannes : (phim tham gia tranh giải)
- Giải thưởng lớn Cành cọ vàng
7. Phải Sống:
1994
LHPQT Cannes : (phim tham gia tranh giải)
- Giải thưởng lớn của Ban Giám Khảo
8. Lắc A Lắc, Lắc Sang Cầu Bà Ngoại (hoặc: Hội Tam Hoàng Thượng Hải)
1995
LHPQT Cannes : (phim tham gia tranh giải)
- Giải Kỹ thuật của Ban giám khảo
9. Phong Nguyệt :
1996
LHPQT Cannes : (phim tham gia tranh giải)
10. Kinh Kha Thích Tần Vương:
1999
LHPQT Cannes : (phim tham gia tranh giải)
- Giải Thiết kế mỹ thuật xuất sắc nhất
11. Mẹ Xinh Đẹp :
2000
1. LHPQT Berlin : phim trình chiếu
2. LHPQT Mongtelia :
- Giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất
3. LHP Kim Kê đi ện ảnh Trung Qu ốc :
- Giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất
2001 Giải Bách Hoa của “Điện ảnh đại chúng” cho Nữ diễn viên xuất sắc nhất
PHỤ LỤC 3: DANH SÁCH GIẢI CÁ NHÂN VÀ CÁC DANH HIỆU CỦA CỦNG LỢI
1988 :
Giải Bách Hoa cho Nữ diễn viên xuất sắc nhất
(phim Biệt Hiệu Châu Mỹ)
1992:
Giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại LHPQT Venice
Giải Kim Kê, Giải Bách Hoa cho Nữ diễn viên xuất sắc nhất
(phim Thu Cúc Đi Kiện)
1993:
Giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất trong phim nước ngoài của Hiệp hội các nhà phê bình điện ảnh Mỹ
(phim Kinh Kha Thích Tần Vương)
1996:
Được mời làm khách quý phát giải thưởng tại LHP Cannes
1997:
Được mời làm giám khảo tại LHP Cannes
1998:
Được mời làm người phát giải Cành cọ vàng tại LHP Cannes
2000:
Được mời làm Chủ tịch Ban giám khảo tại LHP Berlin lần thứ 50
Giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại LHP Mongtelia
Giải Kim Kê điện ảnh Trung Quốc cho Nữ diễn viên xuất sắc nhất
(phim Mẹ Xinh Đẹp)
Được mời làm Đại sứ lương thực của Liên hợp quốc
2001:
Giải Bách Hoa cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất
(phim Mẹ Xinh Đẹp)
