Nhà văn trẻ Trung Quốc Xuân Thụ: Cà phê ở Hà Nội rất ngon (trên báo Thanh Niên)
Nhà văn trẻ Trung Quốc Xuân Thụ – người từng được tạp chí Time bình chọn là Gương mặt đại diện châu Á thế hệ 8X năm 2004, đang có mặt tại Hà Nội. Cô chia sẻ những cảm xúc đầu tiên về Việt Nam với Thanh Niên.
Lần đầu tiên tới Việt Nam, lại chọn đúng dịp Giáng sinh và năm mới, hẳn có điều gì đặc biệt đối với cô?
Gần đây thời tiết ở Bắc Kinh rất lạnh nên tôi rất muốn tới một nơi ấm áp, dễ chịu hơn để sưởi nắng và uống cà phê. Vì vậy Việt Nam là một địa điểm lý tưởng để lựa chọn. Từ rất lâu, tôi đã rất muốn đến thăm đất nước các bạn.
 Xuân Thụ ở Hà Nội – Ảnh: Nhân vật cung cấp |
Tại sao cô chọn phương tiện tới Việt Nam là tàu hỏa?
Ngồi máy bay quá nhanh và chỉ có đi tàu mới có thể cảm nhận được những thứ bình dị nhất trong cuộc sống, chẳng hạn như ngắm nhìn hành khách, hoặc phong cảnh bên đường, thậm chí chỉ ngồi không.
Hà Nội có giống như cô tưởng tượng?
Hà Nội với tôi rất ấm áp, nắng đẹp, có nhiều xe máy, người bộ hành và những tiệm bán hàng nho nhỏ xinh xắn. Tôi rất muốn đi viếng lăng Bác Hồ và mua sắm đồ lưu niệm. Cà phê ở Hà Nội rất ngon, dù hơi đậm quá so với tôi.
Cô có kỳ vọng gì về 2 điểm đến tiếp theo là Đà Nẵng (từ 27-30.12) và TP.HCM (30.12.2011-2.1.2012)?
Tôi mong được bơi ở biển Đà Nẵng, bởi nghe nói bãi biển nơi đó tuyệt đẹp. Còn ở TP.HCM, tôi rất muốn đến thăm khách sạn Continental. Tôi thực sự muốn ở lại khách sạn này, dẫu 1 đêm, vì đây là địa danh gắn với nhiều câu chuyện lịch sử, có rất nhiều phóng viên và nhà văn nổi tiếng từng ở đó. Cuốn Người Mỹ trầm lặng được Graham Green viết tại đây.
Nghe nói tháng 3.2012, cô sẽ sang tham dự Hội chợ sách quốc tế TP.HCM?
Tôi từng tham dự các hội chợ sách quốc tế như Frankfurt 2009, London 2011, nhưng mong đợi nhất vẫn là Hội chợ sách quốc tế TP.HCM, vì tôi đã trao trọn bản quyền tất cả các tác phẩm của mình tại Việt Nam cho Chibooks – đơn vị xuất bản mời tôi tham dự sự kiện này. Tôi rất mong muốn tìm hiểu về giới trẻ Việt Nam, hy vọng được đọc tác phẩm của các nhà văn trẻ Việt Nam, được giao lưu trực tiếp với độc giả và nhà văn Việt Nam.
Cô có tìm hiểu nền văn học và điện ảnh Việt Nam?
Tôi từng xem một số phim Việt Nam, rất thú vị, đồng thời cũng xem cả những phim có liên quan tới Việt Nam như phim Pháp Người tình, hay phim của đạo diễn gốc Việt Trần Anh Hùng: Rừng Na Uy. Tuy thế, tôi chưa có dịp đọc tác phẩm của các nhà văn Việt Nam. Tôi hy vọng có thể phát hiện được một số tiếng nói trẻ trung đầy mới mẻ ở đất nước các bạn.
Cô có thể chia sẻ đôi điều về cuộc sống hiện tại và kế hoạch sắp tới?
Cuộc sống của tôi hiện giờ giống như tôi hằng mong ước, khá tự do, có thể viết tiểu thuyết hoặc sáng tác thơ, đôi khi tôi viết một số mục trên tạp chí hoặc báo. Năm 2012, tôi sẽ hợp tác cùng bạn bè cho ra một album thơ thực nghiệm, sử dụng những bài thơ tôi đã viết, phối trên nền nhạc rock.
Nguyễn Lệ Chi
(thực hiện)
Nhà văn Gương mặt châu Á đón năm mới tại TPHCM (Xuân Thụ trên báo Công an TP.HCM)
(CATP) Xuân Thụ (ảnh), nhà văn trẻ thuộc thế hệ văn chương 8X của Trung Quốc, tác giả các tiểu thuyết Tê dại, Búp bê Bắc Kinh…, là nhân vật từng lên trang bìa Tạp chí Time (2004) và được tạp chí nổi tiếng này bình chọn là Gương mặt châu Á, sẽ sang đón năm mới tại Việt Nam từ ngày 27-12-2011 đến 2-1-2012. Trong lần đầu tiên sang thăm Việt Nam, tác giả Xuân Thụ sẽ tiếp xúc với bạn đọc Hà Nội và TPHCM.
B.TR
Sách Giáng sinh cũ và mới (sách Chibooks trên báo Thể thao văn hóa)
TT&VH) – Sách cho mùa Giáng sinh năm nay khá phẳng lặng, dường như rất ít đơn vị xuất bản tại Việt Nam in sách trong dịp này. Điểm lại chỉ có cuốn Hồn ma đêm Giáng sinh (A Christmas Carol) của văn hào người Anh Charles Dickens do First News và NXB Trẻ ấn hành dưới dạng song ngữ Việt – Anh. Xem toàn bài
Nhà văn Xuân Thụ đến Việt Nam (trên VnExpress)
Từ ngày 27/12, nhà văn được chọn là Gương mặt châu Á đại diện cho thế hệ 8X (tạp chí Time bình chọn năm 2004) có mặt ở Việt Nam. Cô gặp gỡ, giao lưu với bạn đọc cũng như có chuyến du lịch tìm hiểu con người, cảnh vật nơi đây.
Đây là lần đầu tiên Xuân Thụ đến Việt Nam. Ngày 27/12, cô đến Hà Nội bằng tàu hỏa. Sau thời gian lưu lại thủ đô để tham quan, ngày 30/12, cô có mặt ở TP HCM .
Trước khi sang Việt Nam, cô vừa trải qua chuyến du lịch tại châu Phi.
Xuân Thụ có tên tiếng Anh là Chunsue. Cô sinh năm 1983, người Bắc Kinh. Xuân Thụ được xem là một nhà thơ, nhà văn tiêu biểu thế hệ 8X tại Trung Quốc. 17 tuổi, cô bắt đầu viết thơ, tham gia ban nhạc, làm phóng viên và biên tập cho báo và tạp chí. Các tác phẩm của cô đều ăn khách ở Trung Quốc, được đánh giá là có nội dung sâu sắc và ngôn từ sống động. Riêng tiểu thuyết Búp bê Bắc Kinh được bán bản quyền trên 20 quốc gia và khu vực, như: Anh, Mỹ, Tây Ban Nha, Hà Lan, Italy, Phần Lan, Na Uy, Nhật, Việt Nam…
 |
| Nhà văn Xuân Thụ trên bìa tạp chí “Time”. |
Người mời Xuân Thụ sang Việt Nam là dịch giả Nguyễn Lệ Chi, chủ sở hữu thương hiệu sách Chibooks. Chị cho biết, từng nhiều lần ngỏ ý mời Xuân Thụ sang Việt Nam và lần này rất vui là nữ nhà văn đã đồng ý. Xuân Thụ hy vọng chuyến đi giúp cô gần hơn với bạn đọc Việt Nam, đồng thời là dịp đón năm mới tại một đất nước khác.
Hồi tháng 2, Chibooks ra mắt cuốn tiểu thuyết Tê dại, chứa đầy những khát khao nổi loạn của tác giả Búp bê Bắc kinh. Đây là cuốn mở đầu cho loạt sách Xuân Thụ được Chibooks mua bản quyền trọn bộ và lần lượt giới thiệu đến độc giả trong nước. Sắp tới, Chibboks tiếp tục giới thiệu các tác phẩm khác của Xuân Thụ gồm: Búp bê Bắc Kinh, Đứa con đỏ, Ngẩng đầu nhìn sao Bắc Đẩu, Sáng tác trong bóng tối, Hai số mệnh, Tuyển tập Xuân Thụ 4 năm…
“Một thế hệ linglei trẻ trung và bất ổn đã phá vỡ mọi nguyên tắc truyền thống và vượt mọi khoảng cách giữa các thành phố, khát khao vùng vẫy thể hiện giải phóng cái tôi” là câu dẫn đầu của tạp chí Time 2004 khi chọn cô làm Gương mặt châu Á đại diện cho thế hệ 8X.
http://evan.vnexpress.net/News/Tin-tuc/trong-nuoc/2011/12/10296-nha-van-xuan-thu-den-viet-nam/
