26/04/2024 02:42:13
090.695.3628
dichgianguyenlechi@gmail.com
dichgianguyenlechi@gmail.com
090.695.3628
Menu
Menu
TRANG CHỦ
Loading...
{"desktop":{"unique_in":[],"is_horizontal_lv1":1,"is_horizontal_lv2":0,"is_horizontal_lv3":0,"is_horizontal_lv4":0,"column_lv1":1,"column_lv2":1,"column_lv3":1,"column_lv4":1,"position_lv2":"bottom","position_lv3":"right","position_lv4":"right","turn_on_arrow_1":1,"open_hover":1,"icon_open_horizontal":"fa fa-caret-right","icon_close_horizontal":"fa fa-caret-left","icon_open":"fa fa-caret-down","icon_close":"fa fa-caret-up","device_off_open_hover":"1024px","device_allow_event_toggle":0,"open_to_level":0,"style_lv2_box":{"width":""},"style_lv3_box":{"width":""},"style_lv4_box":{"width":""},"style_custom":[]},"1024px":{"style_lv2_box":{"box-shadow":"none","background-image":"none","background-color":"#369","margin":"7px 0px 0px"},"style_lv3_box":{"box-shadow":"none","background-image":"none","background-color":"#369"},"style_lv4_box":[],"style_custom":{"3":{"enable":0},"41":{"enable":0}},"is_horizontal_lv1":0,"position_lv2":"","position_lv3":"","turn_on_arrow_1":0}}
Loading...
Loading...
{"desktop":{"unique_in":[],"is_horizontal_lv1":1,"is_horizontal_lv2":0,"is_horizontal_lv3":0,"is_horizontal_lv4":0,"column_lv1":1,"column_lv2":1,"column_lv3":1,"column_lv4":1,"position_lv2":"bottom","position_lv3":"right","position_lv4":"right","turn_on_arrow_1":1,"open_hover":1,"icon_open_horizontal":"fal fa-angle-right","icon_close_horizontal":"fal fa-angle-left","icon_open":"fal fa-angle-down","icon_close":"fal fa-angle-up","device_off_open_hover":"1024px","device_allow_event_toggle":0,"open_to_level":0,"style_lv2_box":{"width":""},"style_lv3_box":{"width":""},"style_lv4_box":{"width":""},"style_custom":[]},"1024px":{"style_lv2_box":{"box-shadow":"none","background-image":"none","background-color":"var(--c-1678939685385, #0091d4)"},"style_lv3_box":{"box-shadow":"none","background-image":"none","background-color":"var(--c-1678939685385, #0091d4)"},"style_lv4_box":[],"style_custom":{"3":{"enable":0},"41":{"enable":0}},"is_horizontal_lv1":0,"position_lv2":"","position_lv3":""}}
Trang chủ
DANH SÁCH
Loading...
Tin mới nhất
Loading...
Loading...
{"id" :10912286, "type_config_slider" :{"config_slider":[],"config_slider_thumb":[],"is_used_thumb":false,"is_used_pagi":false,"is_used_nav":false,"is_used_nav_thumb":false,"is_used_pagi_thumb":false,"auto_calc_height_item":1,"icon":{"nextEl":"","prevEl":""},"responsive":{"1024":[],"768px":[],"640px":[],"480px":[],"375px":[],"320px":[]}}}
TÁC PHẨM
Loading...
{"desktop":{"unique_in":[],"is_horizontal_lv1":1,"is_horizontal_lv2":0,"is_horizontal_lv3":0,"is_horizontal_lv4":0,"column_lv1":1,"column_lv2":1,"column_lv3":1,"column_lv4":1,"position_lv2":"","position_lv3":"","position_lv4":"","turn_on_arrow_1":0,"open_hover":0,"icon_open_horizontal":"fa fa-caret-left","icon_close_horizontal":"fa fa-caret-right","icon_open":"fa fa-caret-down","icon_close":"fa fa-caret-up","device_off_open_hover":"1024px","device_allow_event_toggle":0,"open_to_level":0,"style_lv2_box":{"width":""},"style_lv3_box":{"width":""},"style_lv4_box":{"width":""},"style_custom":[]},"480px":{"style_lv2_box":[],"style_lv3_box":[],"style_lv4_box":[],"style_custom":[]}}
Gia đình ngọt ngào của tôi
Anh biết nói yêu không ?
Gái trinh (trích sách, phần 1)
Khích lệ trẻ ham học (trích sách, phần 1)
Đối thoại với Trần Khải Ca (trích sách, phần 1)
GIÁO DỤC
Loading...
{"desktop":{"unique_in":[],"is_horizontal_lv1":1,"is_horizontal_lv2":0,"is_horizontal_lv3":0,"is_horizontal_lv4":0,"column_lv1":1,"column_lv2":1,"column_lv3":1,"column_lv4":1,"position_lv2":"","position_lv3":"","position_lv4":"","turn_on_arrow_1":0,"open_hover":0,"icon_open_horizontal":"fa fa-caret-left","icon_close_horizontal":"fa fa-caret-right","icon_open":"fa fa-caret-down","icon_close":"fa fa-caret-up","device_off_open_hover":"1024px","device_allow_event_toggle":0,"open_to_level":0,"style_lv2_box":{"width":""},"style_lv3_box":{"width":""},"style_lv4_box":{"width":""},"style_custom":[]},"480px":{"style_lv2_box":[],"style_lv3_box":[],"style_lv4_box":[],"style_custom":[]}}
Không có thông tin cho loại dữ liệu này
TIN TỨC
Loading...
{"desktop":{"unique_in":[],"is_horizontal_lv1":1,"is_horizontal_lv2":0,"is_horizontal_lv3":0,"is_horizontal_lv4":0,"column_lv1":1,"column_lv2":1,"column_lv3":1,"column_lv4":1,"position_lv2":"","position_lv3":"","position_lv4":"","turn_on_arrow_1":0,"open_hover":0,"icon_open_horizontal":"fa fa-caret-left","icon_close_horizontal":"fa fa-caret-right","icon_open":"fa fa-caret-down","icon_close":"fa fa-caret-up","device_off_open_hover":"1024px","device_allow_event_toggle":0,"open_to_level":0,"style_lv2_box":{"width":""},"style_lv3_box":{"width":""},"style_lv4_box":{"width":""},"style_custom":[]},"480px":{"style_lv2_box":[],"style_lv3_box":[],"style_lv4_box":[],"style_custom":[]}}
Dịch giả Nguyễn Lệ Chi với thương hiệu Chibooks
Dịch giả Nguyễn Lệ Chi và câu chuyện cầu an ở Phật Quang Sơn
Dịch giả Nguyễn Lệ Chi: Viết sách nhờ ghi nhật ký giùm con
Dịch giả Nguyễn Lệ Chi và Sex And The City
Cần nhiều hơn sách về địa chí
ẢNH
Loading...
{"desktop":{"unique_in":[],"is_horizontal_lv1":1,"is_horizontal_lv2":0,"is_horizontal_lv3":0,"is_horizontal_lv4":0,"column_lv1":1,"column_lv2":1,"column_lv3":1,"column_lv4":1,"position_lv2":"","position_lv3":"","position_lv4":"","turn_on_arrow_1":0,"open_hover":0,"icon_open_horizontal":"fa fa-caret-left","icon_close_horizontal":"fa fa-caret-right","icon_open":"fa fa-caret-down","icon_close":"fa fa-caret-up","device_off_open_hover":"1024px","device_allow_event_toggle":0,"open_to_level":0,"style_lv2_box":{"width":""},"style_lv3_box":{"width":""},"style_lv4_box":{"width":""},"style_custom":[]},"480px":{"style_lv2_box":[],"style_lv3_box":[],"style_lv4_box":[],"style_custom":[]}}
Tiêu đề
Nguyễn Lệ Chi cùng các nhà văn Trung Quốc
Tiêu đề
Sách sáng tác
Tiêu đề
Sách dịch
Tiêu đề
Chân dung
VIDEO
Loading...
{"desktop":{"unique_in":[],"is_horizontal_lv1":1,"is_horizontal_lv2":0,"is_horizontal_lv3":0,"is_horizontal_lv4":0,"column_lv1":1,"column_lv2":1,"column_lv3":1,"column_lv4":1,"position_lv2":"","position_lv3":"","position_lv4":"","turn_on_arrow_1":0,"open_hover":0,"icon_open_horizontal":"fa fa-caret-left","icon_close_horizontal":"fa fa-caret-right","icon_open":"fa fa-caret-down","icon_close":"fa fa-caret-up","device_off_open_hover":"1024px","device_allow_event_toggle":0,"open_to_level":0,"style_lv2_box":{"width":""},"style_lv3_box":{"width":""},"style_lv4_box":{"width":""},"style_custom":[]},"480px":{"style_lv2_box":{"margin":"0px"},"style_lv3_box":[],"style_lv4_box":[],"style_custom":[]},"375px":{"style_lv2_box":{"width":"100%"},"style_lv3_box":[],"style_lv4_box":[],"style_custom":[]}}
Tiêu đề
Tiêu đề
Nguyễn Lệ Chi làm MC Show truyền hình trực tiếp Loạn thần và trầm cảm sau sinh
Tiêu đề
Tiêu đề
Nguyễn Lệ Chi làm MC show Truyền hình trực tiếp với Kỳ nữ Kim Cương
Tiêu đề
Tiêu đề
Nguyễn Lệ Chi làm MC Show truyền hình trực tiếp với danh ca Ái Vân
Tiêu đề
Tiêu đề
Nguyễn Lệ Chi làm MC Show truyền hình trực tiếp về đề tài tình yêu đồng tính
Tiêu đề
Tiêu đề
Dịch giả Nguyễn Lệ Chi nói về tầm quan trọng của sách dịch điện ảnh
Loading...
{"desktop":{"unique_in":[],"is_horizontal_lv1":1,"is_horizontal_lv2":0,"is_horizontal_lv3":0,"is_horizontal_lv4":0,"column_lv1":1,"column_lv2":1,"column_lv3":1,"column_lv4":1,"position_lv2":"","position_lv3":"","position_lv4":"","turn_on_arrow_1":0,"open_hover":0,"icon_open_horizontal":"fa fa-caret-left","icon_close_horizontal":"fa fa-caret-right","icon_open":"fa fa-caret-down","icon_close":"fa fa-caret-up","device_off_open_hover":"1024px","device_allow_event_toggle":0,"open_to_level":0,"style_lv2_box":{"width":""},"style_lv3_box":{"width":""},"style_lv4_box":{"width":""},"style_custom":[]},"480px":{"style_lv2_box":[],"style_lv3_box":[],"style_lv4_box":[],"style_custom":[]}}
Loading...
TIN TIÊU ĐIỂM
Loading...
Loading...
ĐỌC NHIỀU NHẤT
Loading...
Loading...
nguyenlechi.vn
Danh sách
nguyenlechi.vn
44 đường số 5, KDC Him Lam, phường Tân Hưng, Q.7, TP.HCM
Điện thoại:
090.695.3628
Email:
dichgianguyenlechi@gmail.com
LIÊN KẾT WEBSITE
Đào tạo kỹ năng sống
Đào tạo xuất bản
Đào tạo tiếng Trung
Phim truyền hình
Phim truyện
Sách dịch
Sách viết
Báo chí đã viết
Phim dịch
Tác phẩm
Dịch Game
Sách dịch Trung-Việt
Copyright © 2018 Bản quyền thuộc về
nguyenlechi.vn
Tổng lượt truy cập:
0
Đang trực tuyến:
0
Sản phẩm của
Cung cấp bởi P.A Việt Nam
Sản phẩm của
Cung cấp bởi P.A Việt Nam
{"default_contact":"Liên hệ","default_notification":"Thông báo","default_redirect_click":"Nhấn vào đây nếu đợi quá lâu.","default_fullname":"Họ và tên","default_email":"Email","default_address":"Địa chỉ","default_phone":"Điện thoại","default_send":"Gởi đi","default_reset":"Làm lại","default_select_all":"Chọn tất cả","default_captcha":"Mã bảo vệ","default_input_captcha":"Nhập vào mã bảo vệ","default_contact_send_success":"Bạn đã gởi liên hệ thành công","default_contact_send_false":"Bạn đã gởi liên hệ thất bại","default_back_page_home":"Quay về trang chủ","product_sort_name_asc":"Sắp xếp theo tên (A-Z)","product_sort_name_desc":"Sắp xếp theo tên (Z-A)","product_sort_price_asc":"Sắp xếp theo giá (Nhỏ -> Lớn)","product_sort_price_desc":"Sắp xếp theo giá (Lớn -> Nhỏ)","product_sort_price_sale_asc":"Sắp xếp theo khuyến mãi (Không -> Có)","product_sort_price_sale_desc":"Sắp xếp theo khuyến mãi (Có -> không)","key_option_product_discount":"Sản phẩm khuyến mãi","key_option_product_new":"Sản phẩm mới","key_option_product_special":"Sản phẩm đặt biệt","key_option_product_hot":"Sản phẩm Hot","key_option_news_new":"Tin mới","key_option_news_highlight":"Tin nổi bật","key_option_news_special":"Tin đặc biệt","key_option_news_hot":"Tin hot","key_option_classified_news_highlight":"Tin rao nổi bật","default_newsletter_thanks":"Cảm ơn bạn đã đăng ký trên hệ thống của chúng tôi","error_email_exists":"Email đã tồn tại trong hệ thống","error_email_not_exists":"Email không tồn tại trong hệ thống","error_email_invalid":"Địa chỉ email phải đúng cú pháp, ví dụ: info@tenmien.vn!","member_change_info_success":"Thông tin thay đổi thành công.","member_change_info_fail":"Thay đổi thông tin thất bại.","member_change_password_success":"Mật khẩu thay đổi thành công","member_change_password_fail":"Mật khẩu thay đổi thất bại","member_login_success":"Bạn đã đăng nhập thành công","member_register_success":"Đăng ký tài khoản thành công","member_register_fail":"Đăng ký tài khoản thất bại","member_send_password_new_mail_success":"Mật khẩu mới đã gửi về email đăng ký!","member_send_password_new_fail":"Lấy lại mật khẩu thất bại","error_account_not_found":"Không tìm thấy tài khoản trong hệ thống.","error_limit_login":"Bạn đã nhập sai vượt quá số lần quy định. Vui lòng đăng nhập lại sau:","error_username_required":"Bạn vui lòng nhập tên truy cập","error_username_not_exists":"Tên truy cập không tồn tại.","error_username_space":"Tên truy cập không được chứa khoảng trắng","error_username_exists":"Tên truy cập đã tồn tại","error_account_block":"Tài khoản đã bị khóa","error_password_not_exists":"Mật khẩu bạn nhập không chính xác.","error_password_required":"Bạn vui lòng nhập mật khẩu","error_password_not_regex":"Mật khẩu phải chứa ít nhất 6 ký tự. Bao gồm chữ in hoa, chữ thường và số.","error_password_old_required":"Nhập vào mật khẩu hiện tại của bạn","error_password_old_invalid":"Mật khẩu cũ không đúng","error_password_confirm_invalid":"Mật khẩu phải chứa ít nhất 6 ký tự. Bao gồm chữ in hoa, chữ thường và số.","error_register_is_login":"Bạn đã đăng nhập vào hệ thống. Vui lòng đăng xuất để thực hiện tính năng này","page_login":"Đăng nhập","error_fullname_required":"Bạn vui lòng nhập họ tên","error_fullname_max_length":"Họ tên Không vượt quá 55 ký tự","error_address_max_length":"Địa chỉ không vượt quá 150 ký tự","error_email_required":"Bạn vui lòng nhập email","error_content_required":"Bạn vui lòng nhập nội dung","error_content_max_length":"Nội dung gửi không được vượt quá 5000 ký tự","error_phone_required":"Bạn vui lòng nhập số điện thoại","error_phone_syntax":"Số điện thoại phải đủ 8 số hoặc lớn hơn, ví dụ: 19009477, 0967897890, 0286253737, ...","error_phone_exists":"Số điện thoại đã tồn tại trong hệ thống","error_captcha_required":"Bạn vui lòng nhập mã bảo vệ","error_captcha_invalid":"Mã bảo vệ không đúng","error_token_csrf_invalid":"Token không hợp lệ","forms_required":"Trường này là bắt buộc","forms_send_success":"Bạn đã gửi thông tin đăng ký thành công","forms_send_false":"Bạn đã gửi thông tin đăng ký thất bại","forms_undefined":"Không xác định được biểu mẫu","authentication_otp":"Xác thực OTP","authentication_otp_note":"Vui lòng kiểm tra điện thoại để lấy mã Xác thực.","error_limit_send_authentication_phone":"Quý khách đã đạt đến giới hạn xác thực số điện thoại.","error_time_resend_authentication_phone":"Chưa đến thời gian gửi lại.","send_code_otp_success":"Gửi mã OTP thành công","send_code_otp_error":"Gửi mã OTP thất bại","authentication_phone":"Xác thực số điện thoại","authentication_enter_code":"Nhập mã xác thực","authentication":"Xác thực","authentication_phone_re_send":"Gửi lại","authentication_phone_success":"Xác thực điện thoại thành công","verify_success":"Xác minh thành công","titile_authentication_phone_success":"Xác thực thành công","authentication_phone_error":"Xác thực điện thoại thất bại","warning_custom_no_authentication_phone":"Quý khách chưa xác thực số điện thoại","warning_phone_number_you_have_verified":"Số điện thoại của bạn đã xác minh","error_customer_access_page_here":"Quý khách chưa được truy cập trang này","skip_authenction":"Bỏ qua xác thực","error_enter_phone_invalid":"Khách hàng vui lòng nhập số điện thoại hợp lệ","error_info_invalid":"Thông tin không hợp lệ","error_code_verify_required":"Vui lòng nhập mã xác thực OTP","save_info_failed":"Lưu thông tin thất bại","save_info_success":"Lưu thông tin thành công","news":"Tin Tức","mail_welcome":"Xin chào: Anh\/Chị","best_regards":"Trân trọng,","admin_website":"Ban quản trị","lost_password_subject":"Yêu cầu mật khẩu mới cho tài khoản!","lost_password_info":"Chúng tôi vừa nhận được yêu cầu khôi phục mật khẩu từ phía bạn. Vui lòng nhấn vào","lost_password_link":"đường dẫn","lost_password_active":"sau để kích hoạt mật khẩu mới.","news_password":"Mật khẩu mới:","account":"Tài khoản:","lost_password_contact":"Nếu Anh\/chị có bất kỳ câu hỏi nào, xin liên hệ với chúng tôi qua mail","product":"Sản phẩm","service":"Dịch vụ","onepay_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán OnePay.vn","product_payment_onepay":"Thanh toán OnePay","product_payment_onepay_atm":"OnePay cổng nội địa","product_payment_onepay_int":"OnePay cổng quốc tế","napas_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán Napas","product_payment_napas":"Thanh toán NaPas","product_payment_napas_atm":"Thanh toán NaPas nội địa","product_payment_napas_int":"Thanh toán NaPas quốc tế","product_payment_sacombank":"Thanh toán qua Sacombank","paypal_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán Paypal.com","product_payment_paypal":"Thanh toán PayPal","error_money_limit":"Số tiền lớn hơn mức cho phép của Paypal vui lòng chọn phương thức thanh toán khác","cart_paypal_express":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán Paypal Express","vnpay_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán Vnpayment.vn","product_payment_vnpay":"Thanh toán VNPAY","zalopay_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán ZaloPay","product_payment_zalopay":"Thanh toán ZaloPay","product_payment_zalopay_app":"Thanh toán qua ví ZaloPay","product_payment_zalopay_atm":"Thanh toán ZaloPay cổng ATM","product_payment_zalopay_int":"Thanh toán ZaloPay cổng Visa\/MasterCard","error_zalopay_create_url_fail":"Tạo thanh toán qua ZaloPay thất bại. Vui lòng kiểm tra lại thông tin đơn hàng khi thanh toán.","zalopay_create_url_error":"ZaloPay tạo đơn hàng thất bại.","error_zalopay_payment_int":"Số tiền tối thiểu thanh toán qua cổng ZaloPay là 10.000đ","product_payment_momo":"Thanh toán qua ví MoMo","momo_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán MoMo","error_momo_create_url_fail":"Tạo thanh toán qua MoMo thất bại. Vui lòng kiểm tra lại thông tin đơn hàng khi thanh toán.","momo_create_url_error":"MoMo tạo đơn hàng thất bại.","error_momo_payment":"Số tiền tối thiểu thanh toán qua cổng MoMo là 1000đ","addon_video_relate":"Video liên quan","addon_video_empty":"Không có video thuộc chủ đề này","addon_video_error_notfound":"Không tìm thấy video trên hệ thống"}
{"company_logo":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/files\/size%20nh%E1%BB%8F%20nguyenlechi.jpg","company_name":"nguyenlechi.vn","company_email":"dichgianguyenlechi@gmail.com","company_phone":"090.695.3628","company_address":"44 đường số 5, KDC Him Lam, phường Tân Hưng, Q.7, TP.HCM","company_fax":"","date_now":1714074133,"company_tags":["dichgianguyenlechi"],"search_keyword":null,"facebook_comment":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn","breadscrumb":[],"list_products_tmp":[],"list_section":[{"id":435828,"name":"SECTION-261012","seo_name":"#w30s-section-435828","url":"#w30s-section-435828"},{"id":435832,"name":"SECTION-269157","seo_name":"#w30s-section-435832","url":"#w30s-section-435832"},{"id":435829,"name":"SECTION-269328","seo_name":"#w30s-section-435829","url":"#w30s-section-435829"},{"id":435609,"name":"SECTION-269353","seo_name":"#w30s-section-435609","url":"#w30s-section-435609"},{"id":435610,"name":"SECTION-269372","seo_name":"#w30s-section-435610","url":"#w30s-section-435610"},{"id":435611,"name":"SECTION-269431","seo_name":"#w30s-section-435611","url":"#w30s-section-435611"},{"id":435830,"name":"SECTION-262797","seo_name":"#w30s-section-435830","url":"#w30s-section-435830"},{"id":435831,"name":"SECTION-266819","seo_name":"#w30s-section-435831","url":"#w30s-section-435831"}],"type_page":1,"id_page":292821,"widget_10912532":{"content_data":{"content":""}},"widget_10912529":{"content_data":[]},"widget_10912577":{"content_data":{"content":"Menu"}},"widget_10912588":{"content_data":{"content":""}},"widget_10912589":{"content_data":[]},"widget_10912592":{"content_data":{"content":""}},"widget_10912579":{"content_data":{"content":"Menu"}},"widget_10912580":{"content_data":{"content":"TRANG CHỦ"}},"widget_10912582":{"content_data":[{"id":48498,"title":"Viet Nam","code":"vn","is_expires":false,"is_active":1}]},"widget_10912537":{"content_data":{"content":""}},"widget_10904332":{"content_data":{"content":"DANH SÁCH"}},"widget_10904327":{"content_data":{"content":"Tin mới nhất"}},"widget_10916327":{"content_data":{"content":"Tiêu đề"}},"widget_10926242":{"content_data":{"content":"VIDEO"}},"widget_10916326":{"content_data":[{"id":168930,"name":"Nguyễn Lệ Chi làm MC Show truyền hình trực tiếp Loạn thần và trầm cảm sau sinh","desc":"","content":"<p>Trò chuyện với Bác sĩ Ngô Tích Linh, Trưởng bộ môn Tâm thần Đại học Y Dược TP.HCM và Hoa hậu Diễm Hương về chứng trầm cảm sau sinh rất nguy hiểm nhưng không phải ai cũng biết.<\/p>\n\n<p>Ngày thực hiện: 16\/6\/2017 bởi Báo Thanh Niên<\/p>\n","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/files\/tr%E1%BA%A7m%20c%E1%BA%A3m.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_files\/tr%E1%BA%A7m%20c%E1%BA%A3m.jpg","tags":["dịch giả Nguyễn Lệ Chi","show truyền hình trực tiếp","Trầm cảm và loạn thần sau sinh"],"count_view":0,"seo_name":"nguyen-le-chi-lam-mc-show-truyen-hinh-truc-tiep-loan-than-va-tram-cam-sau-sinh","date_update":0,"date_created_format":1708847282,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","link_youtube":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nqQ-wEZH4Ic"},{"id":168929,"name":"Nguyễn Lệ Chi làm MC show Truyền hình trực tiếp với Kỳ nữ Kim Cương","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/files\/ngh%E1%BB%87%20s%C4%A9%20kim%20c%C6%B0%C6%A1ng.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_files\/ngh%E1%BB%87%20s%C4%A9%20kim%20c%C6%B0%C6%A1ng.jpg","tags":["dịch giả Nguyễn Lệ Chi","kỳ nữ Kim Cương","show truyền hình trực tiếp"],"count_view":0,"seo_name":"nguyen-le-chi-lam-mc-show-truyen-hinh-truc-tiep-voi-ky-nu-kim-cuong","date_update":0,"date_created_format":1708846397,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","link_youtube":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Uzzt9-lUE1A"},{"id":168928,"name":"Nguyễn Lệ Chi làm MC Show truyền hình trực tiếp với danh ca Ái Vân","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/files\/ai%20van.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_files\/ai%20van.jpg","tags":["dịch giả Nguyễn Lệ Chi","danh ca Ái Vân","truyền hình trực tiếp"],"count_view":0,"seo_name":"nguyen-le-chi-lam-mc-show-truyen-hinh-truc-tiep-voi-danh-ca-ai-van","date_update":0,"date_created_format":1708845523,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","link_youtube":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Q8HYn-KqL2I"},{"id":168927,"name":"Nguyễn Lệ Chi làm MC Show truyền hình trực tiếp về đề tài tình yêu đồng tính","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/files\/vungocdang.jpg?t=1708844945","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_files\/vungocdang.jpg?t=1712673911","tags":["Dịch giả Nguyễn Lệ Chi","tình yêu đồng tính","đạo diễn Vũ Ngọc Đãng","diễn viên Lương Mạnh Hải"],"count_view":0,"seo_name":"nguyen-le-chi-lam-mc-show-truyen-hinh-truc-tiep-ve-de-tai-tinh-yeu-dong-tinh","date_update":0,"date_created_format":1708844949,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","link_youtube":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8f7oDIC25zY"},{"id":168926,"name":"Dịch giả Nguyễn Lệ Chi nói về tầm quan trọng của sách dịch điện ảnh","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/files\/h%E1%BB%8Dc%20vi%E1%BB%87n%20%C4%91i%E1%BB%87n%20%E1%BA%A3nh%20BK.png","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_files\/h%E1%BB%8Dc%20vi%E1%BB%87n%20%C4%91i%E1%BB%87n%20%E1%BA%A3nh%20BK.png","tags":["dịch giả Nguyễn Lệ Chi","sách dịch điện ảnh"],"count_view":0,"seo_name":"dich-gia-nguyen-le-chi-noi-ve-tam-quan-trong-cua-sach-dich-dien-anh","date_update":0,"date_created_format":1708843000,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","link_youtube":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/owwsYbXS8A0"}]},"widget_10912286":{"content_data":[{"id":396859,"name":"Chibooks","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/banner\/logo%20avatar%20Chibooks%281%29%20%281%29.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/banner\/logo%20avatar%20Chibooks%281%29%20%281%29.jpg","tags":"","count_view":0,"date_update":0,"date_created_format":0,"unique":696,"link":"https:\/\/www.facebook.com\/Chibooks","category_id":45786,"icon_svg":""}]},"widget_10912291":{"content_data":{"content":"Tiêu đề"}},"widget_10926243":{"content_data":{"content":"Tiêu đề"}},"widget_10906300":{"content_data":[]},"widget_10906303":{"content_data":[{"id":640650,"name":"Dịch giả Nguyễn Lệ Chi với thương hiệu Chibooks","desc":"<p>Dịch giả Nguyễn Lệ Chi được biết đến là một trong những người đầu tiên mua bản quyền sách nước ngoài vào Việt Nam.<\/p>\n","content":"<p><font size=\"2\"><font style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(33, 37, 41); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, "Noto Sans", sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><strong style=\"box-sizing:border-box; margin:0px; padding:0px; font-weight:bolder\">Dịch giả Nguyễn Lệ Chi được biết đến là một trong những người đầu tiên mua bản quyền sách nước ngoài vào Việt Nam, đặc biệt thành công trong việc đưa dòng văn học Trung Quốc hiện đại vào nước ta.<\/strong> <\/font><\/font><\/p>\n\n<p style=\"margin:0px 0px 20px; padding:0px; text-align:left; -webkit-text-stroke-width:0px\"><span style=\"font-size:16px\"><span style=\"box-sizing:border-box\"><span style=\"color:#212529\"><span style=\"font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, "Noto Sans", sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"\"><span style=\"font-style:normal\"><span style=\"font-variant-ligatures:normal\"><span style=\"font-variant-caps:normal\"><span style=\"font-weight:400\"><span style=\"letter-spacing:normal\"><span style=\"orphans:2\"><span style=\"text-transform:none\"><span style=\"widows:2\"><span style=\"word-spacing:0px\"><span style=\"white-space:normal\"><span style=\"background-color:#ffffff\"><span style=\"text-decoration-thickness:initial\"><span style=\"text-decoration-style:initial\"><span style=\"text-decoration-color:initial\"><font size=\"2\"><font style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;\">Nhiều tác phẩm của Mạc Ngôn, Lưu Chấn Vân, Khâu Hoa Đông, An Ni Bảo Bối, Trương Duyệt Nhiên, Vệ Tuệ, Bì Bì…, được chị dịch đã trở nên quen thuộc với độc giả Việt Nam.<\/font><\/font><font size=\"2\"><font style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;\"> <\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0px 0px 20px; padding:0px; -webkit-text-stroke-width:0px\"><span style=\"font-size:16px\"><span style=\"box-sizing:border-box\"><span style=\"color:#212529\"><span style=\"font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, "Noto Sans", sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"\"><span style=\"font-style:normal\"><span style=\"font-variant-ligatures:normal\"><span style=\"font-variant-caps:normal\"><span style=\"font-weight:400\"><span style=\"letter-spacing:normal\"><span style=\"orphans:2\"><span style=\"text-transform:none\"><span style=\"widows:2\"><span style=\"word-spacing:0px\"><span style=\"white-space:normal\"><span style=\"background-color:#ffffff\"><span style=\"text-decoration-thickness:initial\"><span style=\"text-decoration-style:initial\"><span style=\"text-decoration-color:initial\"><font size=\"2\"><font style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;\">Với mong muốn tiếp tục giới thiệu các tác phẩm của nhiều nhà văn Trung Quốc khác, tháng 12\/2008 Nguyễn Lệ Chi sáng lập nhãn hiệu Chibooks với mục đích tập trung vào dòng sách văn học hiện đại, đặc biệt là dòng sách văn học hiện đại Trung Quốc. <\/font><\/font><font size=\"2\"><font style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;\"> <\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0px 0px 20px; padding:0px; -webkit-text-stroke-width:0px\"><span style=\"font-size:16px\"><span style=\"box-sizing:border-box\"><span style=\"color:#212529\"><span style=\"font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, "Noto Sans", sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"\"><span style=\"font-style:normal\"><span style=\"font-variant-ligatures:normal\"><span style=\"font-variant-caps:normal\"><span style=\"font-weight:400\"><span style=\"letter-spacing:normal\"><span style=\"orphans:2\"><span style=\"text-transform:none\"><span style=\"widows:2\"><span style=\"word-spacing:0px\"><span style=\"white-space:normal\"><span style=\"background-color:#ffffff\"><span style=\"text-decoration-thickness:initial\"><span style=\"text-decoration-style:initial\"><span style=\"text-decoration-color:initial\"><font size=\"2\"><font style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;\">Khi được hỏi, đam mê công việc dịch thuật và giới thiệu sách văn học nước ngoài, cớ sao chị lại bỏ môi trường phát hành sách lớn để trở thành phóng viên (báo <em style=\"box-sizing:border-box; margin:0px; padding:0px\">Thanh Niên<\/em>), Lệ Chi tâm sự: “Chưa bao giờ tôi ngừng viết báo, kể cả trong suốt mấy năm làm sách trước kia. Tôi xuất thân từ phóng viên điện ảnh của tạp chí <em style=\"box-sizing:border-box; margin:0px; padding:0px\">Thế giới điện ảnh<\/em>, dẫu tốt nghiệp hai chuyên ngành không liên quan tới báo chí. Nhưng tôi chọn con đường làm phóng viên một cách tự nguyện và yêu thích. Trong suốt quá trình du học tại Bắc Kinh (2000-2004) và sau khi về nước làm Phó giám đốc xuất bản tại Cty văn hóa Phương Nam (2005-2008), tôi vẫn tham gia viết báo. Việc làm sách là duyên nợ đến bất ngờ và không thể cưỡng ra được. Còn việc làm báo là con đường tôi đã chọn trước”.<\/font><\/font><font size=\"2\"><font style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;\"> <\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n<div class=\"hide_mb\" id=\"zone-79-84\" style=\"margin:0px; padding:0px; text-align:left; -webkit-text-stroke-width:0px\"><span style=\"font-size:16px\"><span style=\"box-sizing:border-box\"><span style=\"color:#212529\"><span style=\"font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, "Noto Sans", sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"\"><span style=\"font-style:normal\"><span style=\"font-variant-ligatures:normal\"><span style=\"font-variant-caps:normal\"><span style=\"font-weight:400\"><span style=\"letter-spacing:normal\"><span style=\"orphans:2\"><span style=\"text-transform:none\"><span style=\"widows:2\"><span style=\"word-spacing:0px\"><span style=\"white-space:normal\"><span style=\"background-color:#ffffff\"><span style=\"text-decoration-thickness:initial\"><span style=\"text-decoration-style:initial\"><span style=\"text-decoration-color:initial\"><font size=\"2\"><font style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;\">Thị trường giờ đây có nhiều nhãn hiệu sách, nhiều đơn vị xuất bản tư nhân, tính cạnh tranh rất cao. Nói về việc ra đời Chibooks, Lệ Chi chia sẻ: "Chibooks chỉ đơn giản là sách do Nguyễn Lệ Chi làm, để độc giả dễ nhớ và dễ nhận biết. Mặt khác đó cũng là sản phẩm do tôi làm ra, gắn tên mình vào sản phẩm cũng là một động thái sẵn sàng chịu trách nhiệm về chất lượng sản phẩm của mình". Để đứng được trong lòng độc giả, chỉ có thể chinh phục bằng chất lượng: sách dịch hay, thiết kế đẹp, hình thức mẫu mã ưa nhìn, sách có giá trị, được khẳng định trên nhiều nước.<\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0px 0px 20px; padding:0px; -webkit-text-stroke-width:0px\"><span style=\"font-size:16px\"><span style=\"box-sizing:border-box\"><span style=\"color:#212529\"><span style=\"font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, "Noto Sans", sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"\"><span style=\"font-style:normal\"><span style=\"font-variant-ligatures:normal\"><span style=\"font-variant-caps:normal\"><span style=\"font-weight:400\"><span style=\"letter-spacing:normal\"><span style=\"orphans:2\"><span style=\"text-transform:none\"><span style=\"widows:2\"><span style=\"word-spacing:0px\"><span style=\"white-space:normal\"><span style=\"background-color:#ffffff\"><span style=\"text-decoration-thickness:initial\"><span style=\"text-decoration-style:initial\"><span style=\"text-decoration-color:initial\"><font size=\"2\"><font style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;\">Chính vì vậy, chất lượng sản phẩm là điều Lệ Chi đặt lên hàng đầu. Bao năm làm việc trong môi trường của một Cty phát hành sách, đo lường sức hút của các tác phẩm trên thị trường qua từng đầu sách, Lệ Chi hiểu rõ việc lựa chọn dịch giả rất quan trọng. Những dịch giả mà Chibooks mời dịch đều là những người dịch sách chuyên nghiệp, có tên tuổi trong giới dịch sách. Không chỉ thông thạo ngôn ngữ nước ngoài mà nguồn vốn tiếng Việt cũng phải lưu loát, có cách chuyển tải ngôn ngữ phù hợp với độc giả Việt Nam, am hiểu nền văn hóa nước ngoài đang chuyển ngữ, có trách nhiệm cao với công việc, bảo đảm được thời hạn dịch quy định… <\/font><\/font><font size=\"2\"><font style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;\"> <\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0px 0px 20px; padding:0px; -webkit-text-stroke-width:0px\"><span style=\"font-size:16px\"><span style=\"box-sizing:border-box\"><span style=\"color:#212529\"><span style=\"font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, "Noto Sans", sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"\"><span style=\"font-style:normal\"><span style=\"font-variant-ligatures:normal\"><span style=\"font-variant-caps:normal\"><span style=\"font-weight:400\"><span style=\"letter-spacing:normal\"><span style=\"orphans:2\"><span style=\"text-transform:none\"><span style=\"widows:2\"><span style=\"word-spacing:0px\"><span style=\"white-space:normal\"><span style=\"background-color:#ffffff\"><span style=\"text-decoration-thickness:initial\"><span style=\"text-decoration-style:initial\"><span style=\"text-decoration-color:initial\"><font size=\"2\"><font style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;\">Quan trọng là chất lượng nên Chibooks không ấn định số lượng phải xuất bản. Cứ sách nào chuẩn bị xong xuôi, kĩ càng, mới tiến hành xuất bản. Dự định năm 2009, Chibooks sẽ xuất bản từ 10-15 đầu sách. Cuối tháng 3 vừa qua, Chibooks đã xuất bản cuốn sách đầu tiên là <em style=\"box-sizing:border-box; margin:0px; padding:0px\">Café với người nổi tiếng<\/em> (Cát Khuê), đây là tác phẩm Việt Nam đầu tiên của Chibooks. Trong tháng 4 này, Chibooks sẽ tiếp tục xuất bản 3 tác phẩm Trung Quốc là: <em style=\"box-sizing:border-box; margin:0px; padding:0px\">Tôi là Lưu Nhảy Vọt<\/em> (Lưu Chấn Vân), <em style=\"box-sizing:border-box; margin:0px; padding:0px\">Ai là kẻ thứ ba<\/em> (Diệp Khuynh Thành), <em style=\"box-sizing:border-box; margin:0px; padding:0px\">Giường đàn bà<\/em> (Cửu Đan)… <\/font><\/font><font size=\"2\"><font style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;\"> <\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0px 0px 20px; padding:0px; -webkit-text-stroke-width:0px\"><span style=\"font-size:16px\"><span style=\"box-sizing:border-box\"><span style=\"color:#212529\"><span style=\"font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, "Noto Sans", sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"\"><span style=\"font-style:normal\"><span style=\"font-variant-ligatures:normal\"><span style=\"font-variant-caps:normal\"><span style=\"font-weight:400\"><span style=\"letter-spacing:normal\"><span style=\"orphans:2\"><span style=\"text-transform:none\"><span style=\"widows:2\"><span style=\"word-spacing:0px\"><span style=\"white-space:normal\"><span style=\"background-color:#ffffff\"><span style=\"text-decoration-thickness:initial\"><span style=\"text-decoration-style:initial\"><span style=\"text-decoration-color:initial\"><font size=\"2\"><font style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;\">Không bó hẹp dòng văn học Trung Quốc, Chibooks cũng chọn lọc và giới thiệu những tinh hoa văn hóa của các dân tộc trên thế giới, miễn là sách hay, nội dung hấp dẫn, lôi cuốn, có giá trị lâu dài.<\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0px 0px 20px; padding:0px; -webkit-text-stroke-width:0px\"><span style=\"font-size:16px\"><span style=\"box-sizing:border-box\"><span style=\"color:#212529\"><span style=\"font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, "Noto Sans", sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"\"><span style=\"font-style:normal\"><span style=\"font-variant-ligatures:normal\"><span style=\"font-variant-caps:normal\"><span style=\"font-weight:400\"><span style=\"letter-spacing:normal\"><span style=\"orphans:2\"><span style=\"text-transform:none\"><span style=\"widows:2\"><span style=\"word-spacing:0px\"><span style=\"white-space:normal\"><span style=\"background-color:#ffffff\"><span style=\"text-decoration-thickness:initial\"><span style=\"text-decoration-style:initial\"><span style=\"text-decoration-color:initial\"><font size=\"2\"><font style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;\">Nguồn: Phương Khanh (nongnghiep.vn 8\/4\/2009)<\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/files\/386103856_820924420037241_4894976272622739451_n.jpg?t=1711352868","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_files\/386103856_820924420037241_4894976272622739451_n.jpg?t=1712673911","tags":"","count_view":17,"seo_name":"dich-gia-nguyen-le-chi-voi-thuong-hieu-chibooks","date_update":1712673794,"date_created_format":1712673802,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"#Dịch giả Nguyễn Lệ Chi với thương hiệu Chibooks","qr_code":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/dich-gia-nguyen-le-chi-voi-thuong-hieu-chibooks"},{"id":640294,"name":"Dịch giả Nguyễn Lệ Chi và câu chuyện cầu an ở Phật Quang Sơn","desc":"<p>“Trong những ngày đầu Xuân này, tôi có dịp sang Đài Loan để tham dự lễ hội cầu an tại Phật Quang Sơn (TP Cao Hùng). Đây là một trong những lễ hội lớn ở Đài Loan, diễn ra từ ngày 9 - 12\/2 dương lịch, thu hút tới 600.000 du khách cùng đổ về” – dịch giả Nguyễn Lệ Chi chia sẻ với Thể thao & Văn hóa.<\/p>\n","content":"<p>Khi đến Phật Quang Sơn, cảm giác thật vui vẻ. Không hề có các cảnh mời mọc mua lễ ngay từ ngoài cổng, không có ăn mày xếp hàng dài. Thong dong bước vào khu quảng trường chính, tượng Phật xa xa, đèn lồng rợp trời, một dàn tay máy khủng với đồ nghề lỉnh kỉnh đã đứng chờ sẵn. Mọi người rì rầm nói chuyện trong phấn chấn nhưng cũng không quá ồn ào. Có khu cho trẻ em chơi riêng trong lúc chờ đến 7 giờ tối bắt đầu chính thức buổi lễ.<\/p>\n\n<p>Lễ cầu bình an năm nay ở Phật Quang Sơn cũng nhằm kỷ niệm 50 năm mở Phật Quang Sơn, kết hợp với hiệu ứng 3D lập thể và trình diễn âm thanh. Rất đông người dân và khách du lịch đã đến đây từ ban ngày, xếp hàng chật kín ở quảng trường chính, thậm chí ngồi phệt luôn xuống đất háo hức chờ đợi trong trật tự. Đâu đó có tiếng người tiếng xuýt xoa vì gió lạnh trong tiếng nhạc nhè nhẹ.<\/p>\n\n<p style=\"text-align: center;\"><img src=\"https:\/\/thethaovanhoa.mediacdn.vn\/2017\/02\/14\/14\/52\/den-long-2.JPG\" \/><\/p>\n\n<p>Ngồi phệt xuống đất cùng mọi người, tuy bụng bảo dạ đông nghịt như vậy không biết tình hình an ninh trật tự ra sao, có bị rạch túi hay mất trộm gì không. Nhưng nhìn quanh, thấy ai nấy đều thành tâm hướng về tượng Phật trong tâm thế rất bình thản. Tình hình an ninh rất tốt, mọi người cũng rất nhường nhịn nhau, hơn 600.000 người đổ về dự lễ đêm 11\/2 nhưng không hề thấy các cảnh chen lấn xô đẩy cũng như móc túi trộm cắp.<\/p>\n\n<p>Đúng 7 giờ tối, đèn đóm đã được tắt hết, tiếng tụng kinh đột ngột dâng cao, và ánh sáng 3D rọi chiếu lên trời cao, rọi xuống như lời chúc tốt lành từ trên trời cao gửi xuống. Tất cả không hẹn mà gặp đều cùng chắp tay cầu nguyện bình an cho gia đình và người thân. Và màn trình diễn cuối cùng với pháo bông được bắn lên rực rỡ, ai nấy đều hân hoan và rộn rã với niềm vui sống và ánh sáng vào tương lai.<\/p>\n\n<p style=\"text-align: center;\"><img src=\"https:\/\/thethaovanhoa.mediacdn.vn\/2017\/02\/14\/14\/52\/den-long-3.JPG\" \/><\/p>\n\n<p style=\"text-align: center;\">Đèn lồng hình gà rực rỡ ở Phật Quang Sơn<\/p>\n\n<p>Được biệt, chương trình “ánh sáng cầu nguyện 3D” được tổ chức 3 lần mỗi đêm vào các giờ: 19 giờ (giờ chính), 20 giờ và 20 giờ 30 phút kéo dài suốt từ ngày 9 - 12\/2.<\/p>\n\n<p>Hân hoan như những đứa trẻ, sau khi kết thúc lễ cầu bình an, chúng tôi cùng ra ngắm nhiều tiết mục trình diễn sôi nổi bên ngoài như lễ rước kiệu Phật, xem múa lân tung kẹo lộc. Cả người lớn và trẻ con tranh nhau xô đi nhặt kẹo, ai nhặt được đều hớn hở vô cùng. Nhiều người khác lại tranh thủ đi nếm thử vô số đồ chay đặc sắc trên dãy phố chay ẩm thực trong chùa. Từ già trẻ lớn bé, sư sãi đều vô cùng vui vẻ nhưng trật tự xếp hàng chọn món. Dãy phố ẩm thực dài thật dài, dẫu nếm mỗi hàng một chút thì có nếm được vài ba món đã đủ no.<\/p>\n\n<p>Vệ sinh trên dãy phố này thật đáng khen, không có tình trạng vứt rác bừa bãi. Mọi người dân đều có ý thức dọn đồ thừa vào các thùng rác bên đường. Dọc hai bên phố liên tục có đèn chăng rực rỡ cùng nhiều mô hình các con vật với đèn đóm sáng trưng thật vui mắt. Nam thanh nữ tú, kể cả các ông già bà cả đều vui vẻ đứng chụp vài kiểu lưu niệm. Đi chùa đầu năm cầu bình an vừa thanh thản vừa vui vẻ lạ lùng. Nhiều khi những niềm vui nho nhỏ chỉ vậy mà thôi.<\/p>\n\n<p style=\"text-align: center;\"><img src=\"https:\/\/thethaovanhoa.mediacdn.vn\/2017\/02\/14\/14\/52\/den-long-4.JPG\" \/><\/p>\n\n<p style=\"text-align: center;\">Lễ rước kiệu Phật ở Phật Quang Sơn<\/p>\n\n<p style=\"text-align: center;\"><img src=\"https:\/\/thethaovanhoa.mediacdn.vn\/2017\/02\/14\/14\/52\/den-long-5.JPG\" \/><\/p>\n\n<p style=\"text-align: center;\">Nhiều tay máy đến từ chiều chiếm chỗ<\/p>\n\n<p style=\"text-align: center;\"><img src=\"https:\/\/thethaovanhoa.mediacdn.vn\/2017\/02\/14\/14\/52\/den-long-6.JPG\" \/><\/p>\n\n<p style=\"text-align: center;\">Du khách tranh thủ trước buổi lễ<\/p>\n\n<table border=\"1\" cellpadding=\"1\" cellspacing=\"1\" style=\"width: 900px;\">\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<p align=\"left\">Phật Quang Sơn được mệnh danh là “kinh đô Phật giáo xứ Đài Nam”, nằm ở khu vực Đông Bắc của làng Đại Thọ - TP.Cao Hùng - Đài Loan (Trung Quốc). Quần thể kiến trúc Phật giáo đồ sộ này do Pháp sư Tinh Vân - một bậc danh tăng ở thế kỉ 20 lãnh đạo các chúng đệ tử sáng lập vào năm 1967. Từ sự đóng góp của các phật tử, giữa hoang sơ, Phật Quang Sơn ngày nay đã trở thành một thánh địa Phật giáo.<\/p>\n\n\t\t\t<p align=\"left\">Sau khi Phật Quang Sơn vang danh tại Đài Loan và Trung Hoa đại lục, đại sư Tinh Vân đã nhường chức trụ trì cho các đệ tử và đi chu du khắp nơi, truyền đạo. Vì vậy, Phật Quang Sơn có đến 200 chi nhánh trên thế giới, trong số đó có các đạo tràng quy mô, uy nghiêm không kém, như: Tây Lai tự (Mỹ), Nam Thiên tự (Úc), Nam Hoa tự (châu Phi)…<\/p>\n\n\t\t\t<p align=\"left\">Đến với Phật Quang Sơn, bạn sẽ phải sững sờ với sự hùng vĩ và đồ sộ của các công trình nơi đây. Với hơn 20 tòa điện, lầu, đường trang nghiêm, Phật Quang Sơn là nơi hội tụ rất đảo tín đồ Phật giáo. Pho tượng Phật sừng sững, nổi bật với nụ cười hiền từ trên nền trời xanh.<\/p>\n\n\t\t\t<p align=\"left\">Đây là pho tượng đồng cao nhất thế giới hiện nay với chiều cao lên đến 108m. Hai hàng bảo tháp như làm nên hai bức tường thành che chở cho con đường đến với tượng Phật. Phật Quang Sơn là nơi sở hữu hàng ngàn pho tượng Phật dát vàng quý giá. Đặc biệt, đến với Phật Quang Sơn, bạn sẽ được chiêm ngưỡng 100 vạn bản Tâm Kinh do hàng trăm người sao chép tay. Báu vật trân quý cốt lõi của Kỷ Niệm Quán Phật Đà, chính là xá lợi răng Phật hiếm có trên đời.<\/p>\n\n\t\t\t<p align=\"left\">Theo kinh điển ghi chép, sau khi đức Phật nhập niết bàn, xá lợi răng Phật chỉ lưu lại có ba chiếc, một chiếc tại Phật Quang Sơn, hiện nay đem tôn trí trong điện Phật Ngọc - Kỷ Niệm Quán Phật Đà, để tín chúng cúng dường, chiêm ngưỡng, lễ bái và đã trở thành trọng điểm cho hàng ngàn tín chúng.<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p> <\/p>\n\n<p>Nguồn: Trạc Tuyền (thethaovanhoa.vn 14\/2\/2017)<\/p>\n\n<p style=\"text-align: center;\"> <\/p>\n","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/files\/den-long-6.jpg?t=1712245955","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_files\/den-long-6.jpg?t=1712673910","tags":"","count_view":8,"seo_name":"dich-gia-nguyen-le-chi-va-cau-chuyen-cau-an-o-phat-quang-son","date_update":1712245607,"date_created_format":1712245619,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"#Dịch giả Nguyễn Lệ Chi và câu chuyện cầu an ở Phật Quang Sơn","qr_code":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/dich-gia-nguyen-le-chi-va-cau-chuyen-cau-an-o-phat-quang-son"},{"id":640293,"name":"Dịch giả Nguyễn Lệ Chi: Viết sách nhờ ghi nhật ký giùm con","desc":"<p><b> <a href=\"https:\/\/thethaovanhoa.vn\/tags\/d%E1%BB%8Bch+gi%E1%BA%A3+nguy%E1%BB%85n+l%E1%BB%87+chi.htm\" target=\"_blank\">Dịch giả Nguyễn Lệ Chi<\/a> vừa được NXB Kim Đồng ấn hành cuốn sách đầu tay do chính chị viết sau rất nhiều cuốn sách và các bộ phim do chị dịch - sách <i>Bụng Phệ nhanh chân…<\/i><\/b><\/p>\n","content":"<p><b>1.<\/b>Nguyễn Lệ Chi làm báo, có hơn 20 năm dịch phim, làm sách với thương hiệu sách Chibooks nhưng lần đầu chị có cuốn sách “độc lập” của riêng mình viết về trẻ em.<\/p>\n\n<p>Là một dịch giả nổi tiếng, Lệ Chi sẽ thuận tay hơn trong việc chọn tác phẩm viết cho thiếu nhi của nước ngoài rồi dịch sang tiếng Việt. Nhưng chị không làm như vậy mà chọn cách viết tác phẩm mới. Lý giải về việc này, Lệ Chi cho rằng: “Nhãn hiệu sách Kidbooks mà tôi đang sở hữu đã làm việc này suốt 1 năm qua, Kidbooks đã mua bản quyền sách thiếu nhi của nhiều nước, đã dịch và xuất bản sách truyện thiếu nhi song ngữ Anh-Việt, sách tô màu của nhiều họa sĩ nổi tiếng các nước... Tuy nhiên việc viết <a href=\"https:\/\/thethaovanhoa.vn\/tags\/b%E1%BB%A5ng+ph%E1%BB%87+nhanh+ch%C3%A2n.htm\" target=\"_blank\"><i>Bụng Phệ nhanh chân<\/i><\/a> của tôi lại là vấn đề khác”.<\/p>\n\n<p style=\"text-align: center;\"><img alt=\"Chú thích ảnh\" src=\"https:\/\/thethaovanhoa.mediacdn.vn\/thumb_w\/640\/Upload\/3uPkfvAxvuOpUQrmKeiDaA\/files\/2017\/05\/01\/vvv\/Bung%20Phe%20%20nhanh%20chan.jpg\" \/><\/p>\n\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Bìa cuốn "Bụng Phệ nhanh chân"<\/em><\/p>\n\n<p>Lệ Chi chia sẻ thêm: “Những câu chuyện nhỏ trong tập sách đều là những kỷ niệm có thật của cô con gái Bụng Phệ của tôi từ khi cháu còn học ở nhà trẻ đến năm 5-6 tuổi. Tôi thường có thói quen ghi nhật ký giùm con, để lưu lại những kỷ niệm đẹp và đầy bỡ ngỡ của con trẻ trong những năm tháng đầu đời... Có rất nhiều điều mình thấy nên học từ chính con mình bởi lối tư duy thẳng thắn, không tham lam, chịu làm và đeo đuổi những gì mình thích”.<\/p>\n\n<p>Khi được hỏi: Sách <i>Bụng Phệ nhanh chân<\/i> nằm trong dự án “Các bà mẹ đều có thể trở thành tác giả”,với cuốn sách này, chị muốn chia sẻ điều gì với những người làm mẹ?Lệ Chi trả lời: “Khi tôi viết xong cuốn sách này, NXB Kim Đồng muốn quảng bá truyền thông theo hướng mẹ thời hiện đại vẫn chăm được con thông minh. Nhưng tôi lại có suy nghĩ khác nên đã đề nghị chuyển thành chủ đề “Mỗi bà mẹ đều có thể viết sách”. Bởi vì cuốn sách của tôi thực sự là một cuốn nhật ký về con mình.<\/p>\n\n<p>Qua những ngày tháng nuôi con, quan sát con, tôi càng nhận rõ điều mà các bé cần từ người mẹ. Đó là sự quan tâm, yêu thương, chia sẻ thời gian chơi chung, học chung, cùng chia sẻ các sở thích trong cuộc sống. Những lúc ốm đau, vui vẻ, hạnh phúc hay buồn bã, thì mẹ con vẫn chia sẻ và kề cận nhau. Tôi thường không giấu con điều này. Cách dạy dỗ và hướng giáo dục của tôi đối với con cũng có thể là hơi Tây so với các bà mẹ truyền thống. Tôi khuyến khích con tự lập từ nhỏ, mọi sinh hoạt trong gia đình đều phải tự làm”.<\/p>\n\n<p style=\"text-align: center;\"><img alt=\"Chú thích ảnh\" src=\"https:\/\/thethaovanhoa.mediacdn.vn\/thumb_w\/640\/Upload\/3uPkfvAxvuOpUQrmKeiDaA\/files\/2017\/05\/01\/vvv\/Le%20Chi.jpg\" \/><\/p>\n\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Dịch giả Nguyễn Lệ Chi và “nguyên mẫu” của “Bụng Phệ nhanh chân”<\/em><\/p>\n\n<p><b>2<\/b><b>.<\/b> Lệ Chi từng là một dịch giả, nhưng nay lại viết sách, so sánh việc dịch và sáng tác, chị cho rằng: “Mỗi công việc đều có những cái khó riêng, rất khó để so sánh. Chẳng hạn dịch sách, đặc biệt dịch văn học đòi hỏi dịch sát nghĩa nhất nhưng vừa phải dịch hay, mà vẫn phải duy trì giọng văn của tác phẩm nguyên gốc, không lồng cái tôi cá nhân của người dịch. Điều này trông vậy mà không dễ làm. Tôi đã từng đọc nhiều bản thảo dịch, không tính phần dịch sai, mà còn dịch sai khác hẳn với văn phong gốc. Thậm chí một số dịch giả còn tự ý viết lại hoàn toàn cả đoạn văn dịch theo một phong cách khác dù vẫn giữ ý của đoạn văn. Điều này là không được phép và không tôn trọng tác giả.<\/p>\n\n<p>Dịch phim thì cũng yêu cầu dịch sát nghĩa nhất với từ ngữ ít nhất (để thuận tiện lồng tiếng hoặc phụ đề) có khi trong thời gian gấp nhất để kịp phát sóng. Có những thời gian tôi được đài truyền hình HTV nhờ dịch những bộ phim TH hàng chục tập với thời gian rất gấp, mỗi ngày cần giao ít nhất 3-5 tập phim, trong khi không kịp có kịch bản thoại, không chữ phụ đề gốc, chỉ nghe chay, hoặc có kịch bản thoại nhưng không khớp lời... nói chung là rất khó khăn…<\/p>\n\n<p>Tuy nhiên, tôi thấy viết sách có khi là khó nhất. Vì nó khó có người đặt hàng, giao việc và ép thời gian hoàn thành. Bạn chỉ viết khi thực sự thấy có nguyện vọng muốn viết ra điều gì đó. Khi không xác định rõ chủ đề, bạn rất dễ trượt theo những lan man cảm xúc và tốn thời gian, chứ chưa tính đến độ hay - dở”.<\/p>\n\n<p>Vừa làm báo, làm sách, dịch thuật, nhưng Lệ Chi luôn đặt gia đình và con cái lên hàng đầu, “phải phân chia thời gian hợp lý sao cho vẫn đưa đón con đi học, đi chơi cùng con, chia sẻ cuộc sống tinh thần phong phú cùng nhau”.<\/p>\n\n<p>Lệ Chi chia sẻ thêm: “Nhiều khi đưa con vào giường kể chuyện chờ con ngủ xong, tôi lại phải dậy ra bàn làm việc tiếp. Đam mê nhiều thì vất vả nhiều, chả ai bắt mình như vậy nên muốn theo đuổi mọi sở thích thì phải tự phân chia thời gian hợp lý thôi. Cố gắng tận tâm và chân thành đối với mỗi công việc đang đeo đuổi mới có thể mong có kết quả khả quan”.<\/p>\n\n<table border=\"1\" cellpadding=\"1\" cellspacing=\"1\" style=\"width: 800px;\">\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<h3><a href=\"https:\/\/thethaovanhoa.vn\/van-hoa-giai-tri\/dich-gia-nguyen-le-chi-lan-dau-viet-van-voi-bung-phe-nhanh-chan-n20170524171128840.htm\">Dịch giả Nguyễn Lệ Chi lần đầu viết văn với ‘Bụng Phệ nhanh chân’<\/a><\/h3>\n\n\t\t\t<p>Nguyễn Lệ Chi có gần 20 năm dịch thuật phim, như: Không thể thiếu một em, Bố mẹ tôi, Thời gian hạnh phúc (Trương Nghệ Mưu), Xích Bích (Ngô Vũ Sâm), Hoắc Nguyên Giáp..., thật bất ngờ khi chị xuất hiện trong vai trò… nhà văn với tác phẩm Bụng Phệ nhanh chân.<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p> <\/p>\n\n<p>Nguồn: Hoàng Nhân (thethaovanhoa.vn 32\/5\/2017)<\/p>\n","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/files\/download%20%281%29.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_files\/download%20%281%29.jpg","tags":"","count_view":5,"seo_name":"dich-gia-nguyen-le-chi-viet-sach-nho-ghi-nhat-ky-gium-con-1712245303","date_update":1712245229,"date_created_format":1712245310,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"#Dịch giả Nguyễn Lệ Chi: Viết sách nhờ ghi nhật ký giùm con","qr_code":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/dich-gia-nguyen-le-chi-viet-sach-nho-ghi-nhat-ky-gium-con-1712245303"},{"id":639420,"name":"Dịch giả Nguyễn Lệ Chi và Sex And The City","desc":"<p style=\"text-align: justify;\">Hiện Chibooks đang chạy nước rút chuẩn bị tham dự Hội chợ sách lần thứ 6 (từ ngày 15 đến 21-3-2010). Dịch giả Nguyễn Lệ Chi hồ hởi khoe Chibooks vừa bốc thăm được gian hàng <a href=\"https:\/\/plo.vn\/hay-dep-la\/\" title=\"đẹp\">đẹp<\/a> hai mặt tiền tại hội chợ (ô số A65, công viên Lê Văn Tám, Q.1, TP.HCM).<\/p>\n","content":"<p style=\"text-align: center;\"><img alt=\"Dịch giả Nguyễn Lệ Chi và Sex And The City ảnh 1\" src=\"https:\/\/image.plo.vn\/w850\/Uploaded\/2024\/wcbaqlm3\/6988_lechijpg.jpg.webp\" \/><\/p>\n\n<p>Nguyễn Lệ Chi đang tích cực chuẩn bị thêm nhiều đầu sách mới ấn tượng để ra mắt độc giả trong dịp hội chợ. Đặc biệt có cuốn sách đã chuyển thành phim được nhiều độc giả “đặt hàng”: Sex And The City (tác giả Mỹ Candace Bushnell). Đây là lần đầu tiên Chibooks tham dự Hội chợ sách lớn nhất VN. Nguyễn Lệ Chi dự tính sẽ mời nhà văn Trung Quốc Lưu Chấn Vân sang <a href=\"https:\/\/plo.vn\/quoc-te\/chuyen-gia\/\" title=\"giao lưu\">giao lưu<\/a> cùng độc giả.<\/p>\n\n<p>Nguồn: plo.vn<\/p>\n\n<p> <\/p>\n","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/files\/image_daidoanket_vn-images-upload-vanmt-09082021-_lc5.jpg?t=1709981665","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_files\/image_daidoanket_vn-images-upload-vanmt-09082021-_lc5.jpg?t=1712673910","tags":"","count_view":7,"seo_name":"dich-gia-nguyen-le-chi-va-sex-and-the-city","date_update":1711727244,"date_created_format":1711727319,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"Dịch giả Nguyễn Lệ Chi và Sex And The City","qr_code":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/dich-gia-nguyen-le-chi-va-sex-and-the-city"},{"id":639018,"name":"Cần nhiều hơn sách về địa chí","desc":"<p style=\"text-align: justify;\">Ngoài những địa phương, vùng đất quen thuộc, thời gian gần đây, một số đơn vị xuất bản đã mang đến nhiều ấn phẩm khai thác về địa lý, lịch sử, phong tục, con người… của nhiều địa phương khác trên cả nước. Đây được xem như một cách đáp ứng nhu cầu tìm hiểu và khám phá của bạn đọc hiện nay.<\/p>\n","content":"<p style=\"text-align: justify;\"> <\/p>\n\n<p style=\"text-align: justify;\"><img alt=\"Một số ấn phẩm đã được xuất bản trong Tủ sách Văn hóa Việt do Chibooks thực hiện.Ảnh: PHƯƠNG THẢO\" src=\"https:\/\/image.sggp.org.vn\/w680\/Uploaded\/2024\/duaeymdrei\/2023_09_18\/s6a-5540.jpg.webp\" \/><\/p>\n\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Một số ấn phẩm đã được xuất bản trong Tủ sách Văn hóa Việt do Chibooks thực hiện.Ảnh: PHƯƠNG THẢO<\/em><\/p>\n\n<p style=\"text-align: justify;\"> <\/p>\n\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Một tấm lòng vì quê nhà<\/strong><\/p>\n\n<p style=\"text-align: justify;\">Sau loạt sách Sài Gòn - Chuyện đời của phố hay những ấn phẩm khai thác đề tài về Sài Gòn - TPHCM, nhà báo Phạm Công Luận vừa ra mắt ấn phẩm Hồi ức Phú Nhuận (Phương Nam Book và NXB Thế giới). Trước đó, nhiều ấn phẩm của các tác giả trong nước, cũng như của nước ngoài đã được giới thiệu đến bạn đọc như: Xứ trầm hương (Quách Tấn), Nghệ An ký (Bùi Dương Lịch), An Tĩnh xưa (Hippolyte Le Breton), Đà Nẵng ngày tháng cũ và những câu chuyện miền Nam giai đoạn 1954-1975 (Võ Hà), An Giang núi rộng sông dài (Vĩnh Thông), Vũng Tàu - Phố biển miền Đông (Khôi Vũ), Ai về Đồng Nai (Khôi Vũ)... Đặc biệt, nhiều tác giả cũng đã khẳng định tên tuổi với dòng sách địa chí. Ngoài nhà báo Phạm Công Luận gắn liền với Sài Gòn - TPHCM, nhà văn Nguyễn Vĩnh Nguyên được chú ý với loạt ấn phẩm về Đà Lạt, nhà văn Đỗ Phấn và nhà văn Nguyễn Ngọc Tiến là những người có tình cảm và am hiểu sâu về Hà Nội…<\/p>\n\n<p style=\"text-align: justify;\">Sau 2 năm ra mắt, Tủ sách Văn hóa Việt của Công ty Chibooks chuyên thực hiện dòng sách giới thiệu các vùng đất và đến nay đã thực hiện được 9 tác phẩm, gắn liền với các địa phương như Hà Nội, Nha Trang, TPHCM, Huế, Quảng Nam, An Giang. Hiện tủ sách đang chuẩn bị ra mắt các tựa sách mới: Huế chuyện xưa thành cũ (Phi Tân), Vị quê thương nhớ (Lê Hà)... Đánh giá về những tác phẩm trên, nhà thơ Lê Minh Quốc cho rằng, một khi đã yêu vùng đất nơi mình “chôn nhau cắt rốn”, tự lòng của mỗi người nếu có tâm thì luôn ghi nhớ mình phải làm một điều gì đó. Và với những người giàu chữ nghĩa, họ đã viết bằng tất cả niềm say mê và dạt dào cảm hứng.<\/p>\n\n<p style=\"text-align: justify;\">“Không phải bây giờ mà trước đây đã xuất hiện dòng sách mà chúng ta gọi là “dòng sách địa chí”. Xu thế này đã phản ánh tâm thức, bao giờ con người ta cũng muốn thể hiện tấm lòng về nơi chốn cưu mang mình từng ngày khôn lớn đến lúc trưởng thành. Có nhiều cách để “trả ơn” vùng đất “của mình” thì viết cũng là một cách”, nhà thơ Lê Minh Quốc bày tỏ.<\/p>\n\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Xu hướng giá trị và tích cực<\/strong><\/p>\n\n<p style=\"text-align: justify;\">Theo bà Nguyễn Lệ Chi, Giám đốc Chibooks, nhu cầu tìm hiểu về văn hóa, lịch sử, địa lý, con người, lối sống... của từng vùng địa phương là nhu cầu tất yếu của độc giả Việt, bao gồm cả những người đang sinh sống tại vùng đất đó, hoặc đang sống ở nơi khác. Thậm chí, rất nhiều bạn đọc nước ngoài cũng tìm đọc dòng sách này để hiểu thêm về văn hóa bản địa Việt Nam. Vì vậy, đây là xu hướng làm sách giá trị và mang nhiều ý nghĩa tích cực.<\/p>\n\n<p style=\"text-align: justify;\">Trong các cuộc giao lưu về sách, không ít lần nhà báo Dương Thành Truyền khuyến khích mọi người mạnh dạn cầm bút và viết nên những suy nghĩ, cảm xúc về cuộc sống, đặc biệt là về vùng đất mà mình sinh ra và lớn lên. Ông cho rằng, lịch sử không chỉ là câu chuyện về những biến cố của một quốc gia, của một thành tựu văn hóa, hay một sự kiện chính trị, mà những trải nghiệm cá nhân về quá khứ cũng là lịch sử.<\/p>\n\n<p style=\"text-align: justify;\">Nhà báo Dương Thành Truyền lý giải: “Ở nhiều quốc gia, địa phương chí được xem là một nhánh của khoa học lịch sử. Cho nên, việc chúng ta kể lại, ghi lại như là trải nghiệm của cá nhân mình thì đến một thời điểm nào đó lại trở thành lịch sử. Và khi đó, những ghi chép ấy lại rất có giá trị, bởi vì mỗi gia đình, mỗi vùng đất như vậy đều có thể mang chứa trong mình những giá trị quý báu. Khi câu chuyện của mỗi người may mắn được in thành sách, sẽ là nguồn tư liệu hữu ích cho thế hệ sau”.<\/p>\n\n<p style=\"text-align: justify;\">Cùng quan điểm, nhà thơ Lê Minh Quốc cũng cho rằng, lịch sử là số phận của cả một dân tộc, chứ không riêng một cá nhân, một vùng đất nào, mà tất cả đều gắn bó trong quan hệ biện chứng, không thể tách rời. Theo ông, sống trong một đất nước, có những sự kiện ghi dấu mốc của dân tộc thì bao giờ cũng tác động sâu sắc đến mọi vùng miền trong cả nước. “Thế nhưng biểu hiện diễn ra sự kiện ấy lại khác nhau, tùy vào mỗi vùng đất cụ thể. Vậy, khi đọc dòng sách này, bạn đọc sẽ vô cùng thích thú khi có dịp biết thêm, biết rõ hơn nữa về sự kiện ấy\/vấn đề ấy một cách sâu sắc hơn, đa chiều hơn, bởi đã có những trang viết từ vùng đất khác bổ sung cho vùng đất của mình”, nhà thơ Lê Minh Quốc.<\/p>\n\n<table border=\"1\" cellpadding=\"1\" cellspacing=\"1\" style=\"width: 800px;\">\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>“Từ những gì hiện nay đã có của dòng sách địa chí nói chung, tôi cho rằng sức sống của thể loại này luôn bền bỉ, và ngày càng có thêm nhiều tập sách tương tự. Bởi một điều căn bản là ai cũng yêu vùng đất gắn bó với mình, thậm chí dù đó không phải là nơi chôn nhau cắt rốn”, nhà thơ Lê Minh Quốc chia sẻ.<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p><em>Nguồn: Hồ Sơn (sggp.org.vn 19\/9\/2023)<\/em><\/p>\n\n<p> <\/p>\n","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/files\/s6a-5540.jpg.jpg?t=1711353301","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_files\/s6a-5540.jpg.jpg?t=1712673911","tags":"","count_view":4,"seo_name":"can-nhieu-hon-sach-ve-dia-chi","date_update":1711352561,"date_created_format":1711352978,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"#Cần nhiều hơn sách về địa chí","qr_code":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/can-nhieu-hon-sach-ve-dia-chi"}]},"widget_10906306":{"content_data":[{"id":169450,"name":"Nguyễn Lệ Chi cùng các nhà văn Trung Quốc","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E5%85%AD%E5%B0%8F%E7%81%B5%E7%AB%A5%E5%9C%A8%E8%B6%8A%E5%8D%972010%E5%B9%B412%E6%9C%88%EF%BC%881%EF%BC%89%281%29.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E5%85%AD%E5%B0%8F%E7%81%B5%E7%AB%A5%E5%9C%A8%E8%B6%8A%E5%8D%972010%E5%B9%B412%E6%9C%88%EF%BC%881%EF%BC%89%281%29.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"nguyen-le-chi-cung-cac-nha-van-trung-quoc","date_update":0,"date_created_format":1709626110,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","album_photos":[{"id":722763,"name":"Nguyễn Lệ Chi cùng các nhà văn Trung Quốc 1","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E5%85%AD%E5%B0%8F%E7%81%B5%E7%AB%A5%E5%9C%A8%E8%B6%8A%E5%8D%972010%E5%B9%B412%E6%9C%88%EF%BC%882%29.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E5%85%AD%E5%B0%8F%E7%81%B5%E7%AB%A5%E5%9C%A8%E8%B6%8A%E5%8D%972010%E5%B9%B412%E6%9C%88%EF%BC%882%29.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709626210","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722764,"name":"Nguyễn Lệ Chi cùng các nhà văn Trung Quốc 2","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E5%85%AD%E5%B0%8F%E7%81%B5%E7%AB%A5%E5%9C%A8%E8%B6%8A%E5%8D%972010%E5%B9%B412%E6%9C%88%EF%BC%883%29.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E5%85%AD%E5%B0%8F%E7%81%B5%E7%AB%A5%E5%9C%A8%E8%B6%8A%E5%8D%972010%E5%B9%B412%E6%9C%88%EF%BC%883%29.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709626210","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722765,"name":"Nguyễn Lệ Chi cùng các nhà văn Trung Quốc 3","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E5%85%AD%E5%B0%8F%E7%81%B5%E7%AB%A5%E5%9C%A8%E8%B6%8A%E5%8D%972014%E5%B9%B45%E6%9C%88.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E5%85%AD%E5%B0%8F%E7%81%B5%E7%AB%A5%E5%9C%A8%E8%B6%8A%E5%8D%972014%E5%B9%B45%E6%9C%88.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709626210","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722766,"name":"Nguyễn Lệ Chi cùng các nhà văn Trung Quốc 4","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E5%85%AD%E5%B0%8F%E9%BE%84%E7%AB%A5%E5%9C%A8%E5%8C%97%E4%BA%AC%282016%E5%B9%B44%E6%9C%88%E4%BB%BD%29.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E5%85%AD%E5%B0%8F%E9%BE%84%E7%AB%A5%E5%9C%A8%E5%8C%97%E4%BA%AC%282016%E5%B9%B44%E6%9C%88%E4%BB%BD%29.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709626210","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722767,"name":"Nguyễn Lệ Chi cùng các nhà văn Trung Quốc 5","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E5%85%AD%E5%B0%8F%E9%BE%84%E7%AB%A5%E5%9C%A8%E8%B6%8A%E5%8D%97%E6%B2%B3%E5%86%85%E7%AD%BE%E7%BA%A6%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E7%89%88%E6%9D%83%E4%BB%AA%E5%BC%8F%282010%E5%B9%B412%E6%9C%8827%E6%97%A5%29%281%29.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E5%85%AD%E5%B0%8F%E9%BE%84%E7%AB%A5%E5%9C%A8%E8%B6%8A%E5%8D%97%E6%B2%B3%E5%86%85%E7%AD%BE%E7%BA%A6%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E7%89%88%E6%9D%83%E4%BB%AA%E5%BC%8F%282010%E5%B9%B412%E6%9C%8827%E6%97%A5%29%281%29.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709626210","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722768,"name":"Nguyễn Lệ Chi cùng các nhà văn Trung Quốc 6","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E5%88%98%E9%86%92%E9%BE%99%E4%BD%9C%E5%AE%B6%E5%9C%A8%E5%B9%BF%E5%B7%9E%E5%9B%BD%E9%99%85%E6%96%87%E5%8C%96%E7%A0%94%E8%AE%A8%E4%BC%9A2018%E5%B9%B411%E6%9C%88.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E5%88%98%E9%86%92%E9%BE%99%E4%BD%9C%E5%AE%B6%E5%9C%A8%E5%B9%BF%E5%B7%9E%E5%9B%BD%E9%99%85%E6%96%87%E5%8C%96%E7%A0%94%E8%AE%A8%E4%BC%9A2018%E5%B9%B411%E6%9C%88.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709626210","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722769,"name":"Nguyễn Lệ Chi cùng các nhà văn Trung Quốc 7","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E5%B9%BF%E8%A5%BF%E4%BD%9C%E5%AE%B6%E5%9B%A2%E5%9C%A8%E8%B6%8A%E5%8D%97%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E8%A1%97%E7%AD%BE%E7%BA%A6%E7%89%88%E6%9D%83%E4%BB%AA%E5%BC%8F2016%E5%B9%B46%E6%9C%88%E4%BB%BD%20%285%29.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E5%B9%BF%E8%A5%BF%E4%BD%9C%E5%AE%B6%E5%9B%A2%E5%9C%A8%E8%B6%8A%E5%8D%97%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E8%A1%97%E7%AD%BE%E7%BA%A6%E7%89%88%E6%9D%83%E4%BB%AA%E5%BC%8F2016%E5%B9%B46%E6%9C%88%E4%BB%BD%20%285%29.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709626210","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722770,"name":"Nguyễn Lệ Chi cùng các nhà văn Trung Quốc 8","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E5%B9%BF%E8%A5%BF%E4%BD%9C%E5%AE%B6%E5%9B%A2%E5%9C%A8%E8%B6%8A%E5%8D%97%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E8%A1%97%E7%AD%BE%E7%BA%A6%E7%89%88%E6%9D%83%E4%BB%AA%E5%BC%8F2016%E5%B9%B47%E6%9C%88%E4%BB%BD%20%281%29.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E5%B9%BF%E8%A5%BF%E4%BD%9C%E5%AE%B6%E5%9B%A2%E5%9C%A8%E8%B6%8A%E5%8D%97%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E8%A1%97%E7%AD%BE%E7%BA%A6%E7%89%88%E6%9D%83%E4%BB%AA%E5%BC%8F2016%E5%B9%B47%E6%9C%88%E4%BB%BD%20%281%29.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709626210","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722771,"name":"Nguyễn Lệ Chi cùng các nhà văn Trung Quốc 9","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E5%B9%BF%E8%A5%BF%E4%BD%9C%E5%AE%B6%E5%9B%A2%E5%9C%A8%E8%B6%8A%E5%8D%97%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E8%A1%97%E7%AD%BE%E7%BA%A6%E7%89%88%E6%9D%83%E4%BB%AA%E5%BC%8F2016%E5%B9%B47%E6%9C%88%E4%BB%BD%20%282%29.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E5%B9%BF%E8%A5%BF%E4%BD%9C%E5%AE%B6%E5%9B%A2%E5%9C%A8%E8%B6%8A%E5%8D%97%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E8%A1%97%E7%AD%BE%E7%BA%A6%E7%89%88%E6%9D%83%E4%BB%AA%E5%BC%8F2016%E5%B9%B47%E6%9C%88%E4%BB%BD%20%282%29.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709626210","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722772,"name":"Nguyễn Lệ Chi cùng các nhà văn Trung Quốc 10","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E5%B9%BF%E8%A5%BF%E4%BD%9C%E5%AE%B6%E5%9B%A2%E5%9C%A8%E8%B6%8A%E5%8D%97%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E8%A1%97%E7%AD%BE%E7%BA%A6%E7%89%88%E6%9D%83%E4%BB%AA%E5%BC%8F2016%E5%B9%B47%E6%9C%88%E4%BB%BD%20%283%29.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E5%B9%BF%E8%A5%BF%E4%BD%9C%E5%AE%B6%E5%9B%A2%E5%9C%A8%E8%B6%8A%E5%8D%97%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E8%A1%97%E7%AD%BE%E7%BA%A6%E7%89%88%E6%9D%83%E4%BB%AA%E5%BC%8F2016%E5%B9%B47%E6%9C%88%E4%BB%BD%20%283%29.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709626210","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722773,"name":"Nguyễn Lệ Chi cùng các nhà văn Trung Quốc 11","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E6%98%A5%E6%A0%91%E5%9C%A8%E8%B6%8A%E5%8D%97%E8%83%A1%E5%BF%97%E6%98%8E%E5%B8%82%E5%AA%92%E4%BD%93%E4%BC%9A2011%E5%B9%B4%EF%BC%881%EF%BC%89.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E6%98%A5%E6%A0%91%E5%9C%A8%E8%B6%8A%E5%8D%97%E8%83%A1%E5%BF%97%E6%98%8E%E5%B8%82%E5%AA%92%E4%BD%93%E4%BC%9A2011%E5%B9%B4%EF%BC%881%EF%BC%89.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709626210","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722774,"name":"Nguyễn Lệ Chi cùng các nhà văn Trung Quốc 12","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E6%98%A5%E6%A0%91%E5%9C%A8%E8%B6%8A%E5%8D%97%E8%83%A1%E5%BF%97%E6%98%8E%E5%B8%82%E5%AA%92%E4%BD%93%E4%BC%9A2011%E5%B9%B4%EF%BC%882%29.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E6%98%A5%E6%A0%91%E5%9C%A8%E8%B6%8A%E5%8D%97%E8%83%A1%E5%BF%97%E6%98%8E%E5%B8%82%E5%AA%92%E4%BD%93%E4%BC%9A2011%E5%B9%B4%EF%BC%882%29.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709626210","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722775,"name":"Nguyễn Lệ Chi cùng các nhà văn Trung Quốc 13","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E6%9B%B9%E6%96%87%E8%BD%A9%E5%9C%A8%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E5%8D%9A%E8%A7%88%E4%BC%9A2018%E5%B9%B48%E6%9C%88.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E6%9B%B9%E6%96%87%E8%BD%A9%E5%9C%A8%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E5%8D%9A%E8%A7%88%E4%BC%9A2018%E5%B9%B48%E6%9C%88.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709626210","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722776,"name":"Nguyễn Lệ Chi cùng các nhà văn Trung Quốc 14","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E8%8B%8F%E7%AB%A5%E5%9C%A8%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%B8%88%E8%8C%83%E5%A4%A7%E5%AD%A62016%E5%B9%B44%E6%9C%88.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E8%8B%8F%E7%AB%A5%E5%9C%A8%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%B8%88%E8%8C%83%E5%A4%A7%E5%AD%A62016%E5%B9%B44%E6%9C%88.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709626210","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722777,"name":"Nguyễn Lệ Chi cùng các nhà văn Trung Quốc 15","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E8%8E%AB%E8%A8%80%E5%9C%A8%E5%8C%97%E4%BA%AC2006%E5%B9%B49%E6%9C%88%E4%BB%BD%20%281%29.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E8%8E%AB%E8%A8%80%E5%9C%A8%E5%8C%97%E4%BA%AC2006%E5%B9%B49%E6%9C%88%E4%BB%BD%20%281%29.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709626210","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722778,"name":"Nguyễn Lệ Chi cùng các nhà văn Trung Quốc 16","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E8%8E%AB%E8%A8%80%E5%9C%A8%E5%8C%97%E4%BA%AC2006%E5%B9%B49%E6%9C%88%E4%BB%BD%20%282%29.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E8%8E%AB%E8%A8%80%E5%9C%A8%E5%8C%97%E4%BA%AC2006%E5%B9%B49%E6%9C%88%E4%BB%BD%20%282%29.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709626210","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722779,"name":"Nguyễn Lệ Chi cùng các nhà văn Trung Quốc 17","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E8%8E%AB%E8%A8%80%E5%9C%A8%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%B8%88%E8%8C%83%E5%A4%A7%E5%AD%A62016%E5%B9%B44%E6%9C%88%20%281%29.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E8%8E%AB%E8%A8%80%E5%9C%A8%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%B8%88%E8%8C%83%E5%A4%A7%E5%AD%A62016%E5%B9%B44%E6%9C%88%20%281%29.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709626210","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722780,"name":"Nguyễn Lệ Chi cùng các nhà văn Trung Quốc 18","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E8%99%B9%E5%BD%B1%E5%9C%A8%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%A5%B9%E5%AE%B62016%E5%B9%B4%20%281%29.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E8%99%B9%E5%BD%B1%E5%9C%A8%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%A5%B9%E5%AE%B62016%E5%B9%B4%20%281%29.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709626210","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722781,"name":"Nguyễn Lệ Chi cùng các nhà văn Trung Quốc 19","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E9%82%B1%E5%8D%8E%E6%A0%8B%E5%9C%A8%E5%8C%97%E4%BA%AC%E9%B2%81%E8%BF%85%E5%AD%A6%E9%99%A22016%E5%B9%B44%E6%9C%88.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E9%82%B1%E5%8D%8E%E6%A0%8B%E5%9C%A8%E5%8C%97%E4%BA%AC%E9%B2%81%E8%BF%85%E5%AD%A6%E9%99%A22016%E5%B9%B44%E6%9C%88.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709626210","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722782,"name":"Nguyễn Lệ Chi cùng các nhà văn Trung Quốc 20","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%BA%8E%E5%85%AD%E5%B0%8F%E9%BE%84%E7%AB%A5%E5%9C%A8%E8%B6%8A%E5%8D%97%E6%B2%B3%E5%86%85%E7%AD%BE%E7%BA%A6%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E7%89%88%E6%9D%83%E4%BB%AA%E5%BC%8F%282010%E5%B9%B412%E6%9C%8827%E6%97%A5%29%282%29.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%BA%8E%E5%85%AD%E5%B0%8F%E9%BE%84%E7%AB%A5%E5%9C%A8%E8%B6%8A%E5%8D%97%E6%B2%B3%E5%86%85%E7%AD%BE%E7%BA%A6%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E7%89%88%E6%9D%83%E4%BB%AA%E5%BC%8F%282010%E5%B9%B412%E6%9C%8827%E6%97%A5%29%282%29.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709626211","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722783,"name":"Nguyễn Lệ Chi cùng các nhà văn Trung Quốc 21","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E8%B7%9F%E7%AB%A0%E8%80%81%E5%B8%882013%E5%B9%B4%E5%9C%A8%E6%B7%AE%E5%AE%89%E5%8F%82%E5%8A%A0%E5%9B%BD%E9%99%85%E8%A5%BF%E6%B8%B8%E8%AE%B0%E7%A0%94%E8%AE%A8%E4%BC%9A%201.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E8%B7%9F%E7%AB%A0%E8%80%81%E5%B8%882013%E5%B9%B4%E5%9C%A8%E6%B7%AE%E5%AE%89%E5%8F%82%E5%8A%A0%E5%9B%BD%E9%99%85%E8%A5%BF%E6%B8%B8%E8%AE%B0%E7%A0%94%E8%AE%A8%E4%BC%9A%201.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709626211","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722784,"name":"Nguyễn Lệ Chi cùng các nhà văn Trung Quốc 22","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E8%B7%9F%E7%AB%A0%E8%80%81%E5%B8%882013%E5%B9%B4%E5%9C%A8%E6%B7%AE%E5%AE%89%E5%8F%82%E5%8A%A0%E5%9B%BD%E9%99%85%E8%A5%BF%E6%B8%B8%E8%AE%B0%E7%A0%94%E8%AE%A8%E4%BC%9A.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E8%B7%9F%E7%AB%A0%E8%80%81%E5%B8%882013%E5%B9%B4%E5%9C%A8%E6%B7%AE%E5%AE%89%E5%8F%82%E5%8A%A0%E5%9B%BD%E9%99%85%E8%A5%BF%E6%B8%B8%E8%AE%B0%E7%A0%94%E8%AE%A8%E4%BC%9A.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709626211","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722785,"name":"Nguyễn Lệ Chi cùng các nhà văn Trung Quốc 23","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/nglechivakhauhoadong.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/nglechivakhauhoadong.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709626211","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722786,"name":"Nguyễn Lệ Chi cùng các nhà văn Trung Quốc 24","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E4%B8%9C%E8%A5%BF%E5%9C%A8%E5%B9%BF%E5%B7%9E%E5%9B%BD%E9%99%85%E6%96%87%E5%8C%96%E7%A0%94%E8%AE%A8%E4%BC%9A2018%E5%B9%B411%E6%9C%88.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E4%B8%9C%E8%A5%BF%E5%9C%A8%E5%B9%BF%E5%B7%9E%E5%9B%BD%E9%99%85%E6%96%87%E5%8C%96%E7%A0%94%E8%AE%A8%E4%BC%9A2018%E5%B9%B411%E6%9C%88.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709626211","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722787,"name":"Nguyễn Lệ Chi cùng các nhà văn Trung Quốc 25","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E4%B8%9C%E8%A5%BF%E5%9C%A8%E8%B6%8A%E5%8D%97%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E8%A1%97%E6%96%B0%E4%B9%A6%E5%8F%91%E5%B8%83%E4%BC%9A2016%E5%B9%B47%E6%9C%88%E4%BB%BD%20%281%29.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E4%B8%9C%E8%A5%BF%E5%9C%A8%E8%B6%8A%E5%8D%97%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E8%A1%97%E6%96%B0%E4%B9%A6%E5%8F%91%E5%B8%83%E4%BC%9A2016%E5%B9%B47%E6%9C%88%E4%BB%BD%20%281%29.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709626211","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722788,"name":"Nguyễn Lệ Chi cùng các nhà văn Trung Quốc 26","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E4%B8%9C%E8%A5%BF%E5%9C%A8%E8%B6%8A%E5%8D%97%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E8%A1%97%E6%96%B0%E4%B9%A6%E5%8F%91%E5%B8%83%E4%BC%9A2016%E5%B9%B47%E6%9C%88%E4%BB%BD%20%282%29.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E4%B8%9C%E8%A5%BF%E5%9C%A8%E8%B6%8A%E5%8D%97%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E8%A1%97%E6%96%B0%E4%B9%A6%E5%8F%91%E5%B8%83%E4%BC%9A2016%E5%B9%B47%E6%9C%88%E4%BB%BD%20%282%29.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709626211","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722789,"name":"Nguyễn Lệ Chi cùng các nhà văn Trung Quốc 27","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E5%85%AD%E5%B0%8F%E7%81%B5%E7%AB%A5%E5%9C%A8%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E5%8D%9A%E8%A7%88%E4%BC%9A2018%E5%B9%B48%E6%9C%88.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/%E9%98%AE%E4%B8%BD%E8%8A%9D%E4%B8%8E%E5%85%AD%E5%B0%8F%E7%81%B5%E7%AB%A5%E5%9C%A8%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E5%8D%9A%E8%A7%88%E4%BC%9A2018%E5%B9%B48%E6%9C%88.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709626211","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""}]},{"id":169415,"name":"Sách sáng tác","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/S%C3%A1ch%20Chibooks\/biabungphenhanhchan.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/S%C3%A1ch%20Chibooks\/biabungphenhanhchan.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"sach-sang-tac","date_update":0,"date_created_format":1709607818,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","album_photos":[{"id":722619,"name":"Sách sáng tác 1","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/S%C3%A1ch%20Chibooks\/bungphenhanhchan.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/S%C3%A1ch%20Chibooks\/bungphenhanhchan.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709607818","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722620,"name":"Sách sáng tác 2","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/files\/b%C3%ACa%20s%C3%A1ch%20%C4%91%C3%A0n%20%C3%B4ng.png","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_files\/b%C3%ACa%20s%C3%A1ch%20%C4%91%C3%A0n%20%C3%B4ng.png","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709607818","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""}]},{"id":169355,"name":"Sách dịch","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/AI%20LA%20KE%20THU%20BA%20%28size%20lon-bia1%29.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/AI%20LA%20KE%20THU%20BA%20%28size%20lon-bia1%29.jpg","tags":["sách dịch","nguyenlechi","Nguyễn Lệ Chi"],"count_view":0,"seo_name":"sach-dich-1709525710","date_update":0,"date_created_format":1709525780,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","album_photos":[{"id":721827,"name":"Sách dịch 1","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/bia%20sach%20DAO%20TUONG%20VY.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/bia%20sach%20DAO%20TUONG%20VY.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709525780","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":721828,"name":"Sách dịch 2","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/bia%20sach%20BABY%20THUONG%20HAI.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/bia%20sach%20BABY%20THUONG%20HAI.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709525780","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":721829,"name":"Sách dịch 3","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/bia%20sach%20GAI%20TRINH.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/bia%20sach%20GAI%20TRINH.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709525780","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":721830,"name":"Sách dịch 4","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/bia%20sach%20GIA%20DINH%20NGOT%20NGAO%20CUA%20TOI.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/bia%20sach%20GIA%20DINH%20NGOT%20NGAO%20CUA%20TOI.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709525780","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":721831,"name":"Sách dịch 5","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/bia%20sach%20HOA%20BEN%20BO.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/bia%20sach%20HOA%20BEN%20BO.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709525780","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":721832,"name":"Sách dịch 6","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/bia%20sach%20PIPILA%20VA%20SIEU%20VI%20RUT%20PALANA.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/bia%20sach%20PIPILA%20VA%20SIEU%20VI%20RUT%20PALANA.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709525780","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":721833,"name":"Sách dịch 7","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/bia%20sach%20THIEN%20CUA%20TOI.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/bia%20sach%20THIEN%20CUA%20TOI.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709525780","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":721834,"name":"Sách dịch 8","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/cung%20loi.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/cung%20loi.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709525780","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":721835,"name":"Sách dịch 9","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/Dien%20xuat%20dien%20anh.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/Dien%20xuat%20dien%20anh.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709525780","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":721836,"name":"Sách dịch 10","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/Giup%20tre%20huong%20toi%20thanh%20cong.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/Giup%20tre%20huong%20toi%20thanh%20cong.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709525780","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":721837,"name":"Sách dịch 11","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/hinh%20bia%20sach%20DOI%20THOAI%20VOI%20TRAN%20KHAI%20CA.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/hinh%20bia%20sach%20DOI%20THOAI%20VOI%20TRAN%20KHAI%20CA.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709525780","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":721838,"name":"Sách dịch 12","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/Khich%20le%20tre%20ham%20hoc.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/Khich%20le%20tre%20ham%20hoc.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709525780","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":721839,"name":"Sách dịch 13","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/Kim%20Chi%20Nam.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/Kim%20Chi%20Nam.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709525780","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":721840,"name":"Sách dịch 14","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/Oi%20dan%20ong.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/Oi%20dan%20ong.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709525780","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":721841,"name":"Sách dịch 15","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/TNM.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/TNM.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709525780","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":721842,"name":"Sách dịch 16","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/Ve%20Tue.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/S%C3%A1ch%20c%E1%BB%A7a%20Chi\/Ve%20Tue.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709525780","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""}]},{"id":169354,"name":"Chân dung","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/1.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/1.JPG","tags":["nguyenlechi","Dịch giả Nguyễn Lệ Chi"],"count_view":0,"seo_name":"chan-dung","date_update":0,"date_created_format":1709525495,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","album_photos":[{"id":722601,"name":"Chân dung 1","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/10.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/10.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709607722","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722602,"name":"Chân dung 2","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/11.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/11.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709607722","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722603,"name":"Chân dung 3","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/12.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/12.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709607722","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722604,"name":"Chân dung 4","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/13.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/13.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709607722","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722605,"name":"Chân dung 5","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/170809_pc_phu_nu_005_cong_son-qpr.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/170809_pc_phu_nu_005_cong_son-qpr.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709607722","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722606,"name":"Chân dung 6","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/170809_pc_phu_nu_028_cong_son-qpr.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/170809_pc_phu_nu_028_cong_son-qpr.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709607722","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722607,"name":"Chân dung 7","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/170809_pc_phu_nu_068_cong_son-qpr.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/170809_pc_phu_nu_068_cong_son-qpr.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709607722","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722608,"name":"Chân dung 8","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/170809_pc_phu_nu_084_cong_son-qpr.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/170809_pc_phu_nu_084_cong_son-qpr.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709607722","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722609,"name":"Chân dung 9","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/180809_mg_2479_huytu-qpr.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/180809_mg_2479_huytu-qpr.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709607722","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722610,"name":"Chân dung 10","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/2.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/2.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709607722","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722611,"name":"Chân dung 11","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/Chi%203%20%28anh%20Dao%20Ngoc%20Thach%29.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/Chi%203%20%28anh%20Dao%20Ngoc%20Thach%29.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709607722","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722612,"name":"Chân dung 12","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/IMG_5152.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/IMG_5152.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709607722","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722613,"name":"Chân dung 13","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/IMG_5218.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/IMG_5218.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709607722","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722614,"name":"Chân dung 14","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/IMG_5219.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/IMG_5219.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709607722","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722615,"name":"Chân dung 15","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/IMG_5222.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/IMG_5222.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709607722","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722616,"name":"Chân dung 16","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/IMG_5239.JPG","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/IMG_5239.JPG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709607722","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722617,"name":"Chân dung 17","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/lechivabungphenhanhchan.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/lechivabungphenhanhchan.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709607722","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""},{"id":722618,"name":"Chân dung 18","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/nguyenlechi.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/d%E1%BB%8Bch%20gi%E1%BA%A3%20Nguy%E1%BB%85n%20L%E1%BB%87%20Chi\/nguyenlechi.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"1709607722","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":""}]}]},"widget_10906091":{"content_data":[{"id":638428,"name":"Gia đình ngọt ngào của tôi","desc":"<p style=\"text-align: justify;\">"Một sáng sớm tháng Năm sương mù và ẩm ướt. Tiếp theo đó được chứng minh là điểm chuyển biến quan trọng trong cuộc sống bình lặng của tôi. Đó cũng là một loại kỳ tích sẽ xảy ra về sau, bắt đầu những sóng gió, trưởng thành và lĩnh hội."<\/p>\n","content":"<h3 style=\"text-align: justify;\">Lúc Triết bỏ nhà ra đi, tôi vẫn đang say giấc nồng. Đó là một buổi sáng mưa phùn bay, sắc trời xanh xám, không khí trĩu nặng, bốn bề ngợp mùi hoa tươi thơm nồng. Nào hương trà, đông thanh, ngọc lan đều ra sức nở rộ, hoa trắng đầy cây, ngoài màu trắng ra vẫn chỉ mênh mang một màu trắng…<br \/>\n<br \/>\nMấy canh giờ đã trôi qua, tuy tôi không hoàn toàn ngủ say, nhưng cũng không muốn trở dậy. Tôi thích nhất những phút giây lơ mơ nửa thức nửa ngủ như thế này.<br \/>\n<br \/>\nMãi đến khi có tiếng chó sủa dài khiến tai tôi nhức nhối, dòng chảy êm đềm bị đánh vụn, tôi mới chậm chạp mở mắt. Một bóng đen trước mắt khiến tôi giật mình kêu lên một tiếng, ngồi bật dậy.<br \/>\n<br \/>\nBóng đen đó cũng lui lại vài bước. Tôi định thần nhìn kỹ lại. Té ra là con chó già được Triết mang về nhà từ hôm qua. Đối với những kẻ không hiểu gì về chó như hai đứa chúng tôi, không thể phân biệt được con chó đực màu trắng vằn sọc nâu này thuộc giống gì, hẳn là loại tạp chủng.<br \/>\n<br \/>\nLúc này, con chó nhìn tôi đầy vẻ khiếp hãi và mê hoặc.<br \/>\n<br \/>\nVà ánh mắt của tôi hẳn cũng tương tự. Đặc biệt khi tôi vừa phát hiện được một phía bên giường đã trống trơn. Trên cái gối của Triết để lại một lá thư từ biệt. Trên thư viết một câu rất ngắn gọn:<br \/>\n<br \/>\n<i>Anh sẽ tạm rời xa vài ngày.<\/i><br \/>\n<br \/>\nTôi đờ đẫn vò giấy, ánh mắt rơi xuống mình con chó đứng cạnh giường.<br \/>\n<br \/>\nHôm qua Triết đã tình cờ phát hiện ra nó ở cổng bãi gửi xe. Anh vừa lái xe vừa phát hiện thấy nó bám theo anh trong đám đông và dòng xe đầy nguy hiểm. Sauk hi đi qua năm, sáu khu phố, cuối cùng anh quyết định nhận nó. Tối đó, anh trở về nhà, trịnh trọng giới thiệu với tôi con chó nom bệnh hoạn này. Thực ra, nó chính là món quà cầu hôn mà anh dành cho tôi.<br \/>\n<br \/>\nKhông rõ anh bỏ đi lúc nửa đêm hay khi sáng sớm. Tôi khoác áo ngủ đứng trên ban công nhìn đăm đăm xuống lầu. Chỗ đậu chiếc xe Volvo của anh trống trơn. Đầu óc tôi cũng trống trơn.<br \/>\n<br \/>\nTóm lại, sau khi bị tôi cự tuyệt lời cầu hôn đột ngột, Triết cũng đột ngột biến mất.<br \/>\n<br \/>\nThay thế vào đó là một con chó hoang xa lạ.<br \/>\n<br \/>\n <\/h3>\n","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/files\/download%281%29.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_files\/download%281%29.jpg","tags":"","count_view":5,"seo_name":"gia-dinh-ngot-ngao-cua-toi","date_update":1710983818,"date_created_format":1710984073,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"#Gia đình ngọt ngào của tôi, #Vệ Tuệ, #dịch giả Nguyễn Lệ Chi, #văn học Trung Quốc đương đại","qr_code":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/gia-dinh-ngot-ngao-cua-toi"},{"id":637745,"name":"Anh biết nói yêu không ?","desc":"<p>"Một cuốn sách làm xôn xao đến cả những người đã yêu, đã là chồng vợ, bởi khi ngẫm lại, họ không khỏi giật mình trước những bài học đắt giá trong đó."<\/p>\n","content":"<p style=\"text-align: justify;\">Một chiều nọ, khi tôi đang ở chơi nhà chị gái, anh rể tôi đi làm ăn từ hơn tháng nay bỗng trở về. Chị tôi làm bữa cơm ngon, nằng nặc giữ tôi ở lại ăn, anh rể tôi cũng gõ cửa phòng anh Tăng, mới ra ăn cùng. Rượu vào, họ bàn nhau về một vài mối mung làm ăn gì đó, ngay tại mâm cơm. Rồi sau đó, chị gái bỗng hướng câu chuyện về phía tôi. Vừa nhắc đến, anh rể nhìn tôi mà thở dài, "Tiểu Ngọc hát hay múa giỏi, nếu đựơc vào học ở trường nghệ thuật nào đó nhất định sẽ có tương lai. Chẳng biết ông chủ Tăng đây có quan hệ nào về mặt này không?"<br \/>\n<br \/>\nAnh Tăng, sau khi không quên việc tán dương tôi một thôi một hồi bèn bảo, "Trường nghệ thuật thì tôi không quen lắm, nhưng hiệu trưởng một trường xây dựng ở Phúc Kiến thì lại là chỗ bạn bè. Nếu cho Tiểu Ngọc vào đấy học sau này ra trường thành kỹ sư, thành chủ thầu, có cơ hội kiếm được nhiều tiền lại chẳng tốt hơn sao?" Nghe anh ta nói, tuy lòng tôi cũng có chút xao xuyến nhưng nhớ đến gương mặt u ám của cha, tôi lại không khỏi bi quan. Tôi cảm ơn ý tốt của anh Tăng rồi thành thực nói là bố mẹ không có tiền cho tôi theo học ở bất kỳ trường nào nữa. Anh Tăng khoát mạnh tay, "Đi học thì tốn mấy đồng, chỉ cần cô chịu, còn lại cứ mặc anh lo."<\/p>\n\n<p style=\"text-align: justify;\">Tôi và anh Tăng không họ hàng, cũng chẳng bạn bè thân thiết, nói cho chính xác thì đây mới là lần đầu tiên cả hai ăn chung bữa cơm do người khác mới, sao tôi không dưng dám nhận sự giúp đỡ như vậy, nên chỉ coi đấy là lời nói vui bên chén rượu, sau là quên ngay. Không ngờ càng uống nhiều vào anh Tăng lại càng nhiệt tình, và nhất là lại càng kiên quyết hơn. Thấy tôi chỉ ậm ừ, anh ta vỗ vai bảo, "Ngại thì cứ coi như anh cho cô vay tiền ăn học. Bao giờ kiếm ra tiền cô trả anh là đựơc chứ gì." Nghe vậy, lòng tôi khấp khởi. Phải nói thêm là từ khi thi trượt đại học tôi chỉ quanh quẩn ở nhà, vừa không kiếm ra đồng nào lại vừa chẳng dễ dàng xin ai đựơc đồng nào để có cái mà tiêu pha, nên tôi thật sự chán ngán lắm rồi. Bữa ăn kết thúc, khi đang nhâm nhi chén trà, anh Tăng chợt dặng hắng rồi ngập ngừng, rồi è hèm... lúc lâu sau mới bảo với anh chị tôi rằng, thấy tôi ngoan ngoãn, ham muốn làm việc, học hành nên muốn nhận tôi làm em nuôi... è hèm! Anh chị tôi lập tức hớn hở vỗ tay làm tôi chưa kịp nghĩ ngợi gì đã phải bối rối nhận lời.<\/p>\n","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/files\/anh-biet-noi-yeu-khong-260x350%281%29.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_files\/anh-biet-noi-yeu-khong-260x350%281%29.jpg","tags":"","count_view":12,"seo_name":"anh-biet-noi-yeu-khong","date_update":1710813501,"date_created_format":1710813971,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"#Anh biết nói yêu không?, #Tranh Tử, #dịch giả Nguyễn Lệ Chi","qr_code":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/anh-biet-noi-yeu-khong"},{"id":637396,"name":"Gái trinh (trích sách, phần 1)","desc":"<p>Qua 20 câu chuyện trong tập sách này, các nhân vật đã thực sự trải lòng với tác giả, kể hết mọi oái ăm, phiền não, uất hận và cả hạnh phúc vô bờ chung quanh cái “lần đầu tiên” ấy.<\/p>\n","content":"<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong><font color=\"#0782c1\">Em may mắn gặp được anh<\/font><\/strong><\/h3>\n\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Người kể:<\/b><i><b> <\/b>Vương Ngọc, 26 tuổi, nhân viên công ty X, Bắc Kinh.<\/i><br \/>\n<br \/>\n<b>Nhật ký phỏng vấn:<\/b> <i>Vương Ngọc có làn da và nhan sắc của thiếu nữ vùng Giang Tây. Trong tiếng nhạc êm dịu của quán cà phê tôi vẫn phải lắng tai mới nghe được cô nói.<\/i><br \/>\n<br \/>\nChẳng biết còn người phụ nữ nào trên đời này có cái quá khứ không dám nhìn lại như tôi, song chỉ cần nghe thấy những từ như <i>trinh tiết<\/i> hoặc <i>đêm đầu tiên<\/i> là tôi lập tức có cảm giác tội lỗi. Nhiều năm qua, tôi giẫy giụa trốn tránh mớ ký ức đầy thương tổn đó, nhưng không làm nổi. Nó giống như một vết sẹo hằn sâu vào da thịt, vào cả tim óc, cả lòng dạ… Nếu không may mắn gặp được người đàn ông rộng lượng, và đó chính là chồng tôi bây giờ, không biết cuộc đời tôi sẽ kết cục thảm hại ra sao.<br \/>\n<br \/>\nBảy năm trước, tôi ôm trái tim rách nát trốn chạy quê quán, nhà cửa, một thân một mình lên Bắc Kinh làm thuê. Khi ấy, hoàn cảnh tôi thật thê thảm. Không một mảnh bằng cho ra hồn, không một người bạn được coi là thân thiết. Nhà tôi lại chẳng dư dả gì, kể cả về vật chất lẫn tinh thần. Tôi đơn độc gánh nỗi thống khổ, âm thầm chịu đựng. Không ít người sau đó đã hỏi tại sao tôi lại bỏ đi như vậy? Theo họ, từ một thị trấn nhỏ bé như Giang tây mà đổ bộ tới một thủ đô vào loại có tiếng có tăm như thế giới như Bắc Kinh, thì mục đích, nếu không là giấc mộng đào vàng cũng để kiếm một <i>điểm tựa<\/i> cho tương lai, nói trắng ra là tấm chồng. Với loại câu hỏi đó, tôi thường né tránh hoặc ậm ừ qua quýt cho xong. Còn nguyên nhân thực sự của cuộc chạy trốn này chỉ là để khỏi vác cái mặt mo vì nỗi sỉ nhục nơi quê nhà.<br \/>\n<br \/>\nNăm 1994, tôi tốt nghiệp cấp III khi tròn mười chín tuổi. Tôi có chút nhan sắc, từng được tôn vinh hoa khôi của trường, lại hát hay múa giỏi, nhưng học hành thì chỉ ở mức khỏi lưu ban nên trượt đại học là kết quả tôi đã đoán trước.<br \/>\n<br \/>\nHoàn cảnh nhà tôi, đúng lúc đó, lại thật sự bi đát. Ông bà nội cùng ốm yếu, em trai đang học dở cấp III, đều cần đến tiền, mà phải nhiều tiền là khác, nhưng xí nghiệp của cha mẹ tôi làm ăn thất bát, lương cũng không trả nổi, thường xuyên ông bà phải nhận khoản trợ cấp ít ỏi. Tôi chẳng tìm được việc gì làm, suốt ngày nằm đọc tiểu thuyết Quỳnh Dao và thơ Tịch Mộ Dung, đã thế lại thường mâu thuẫn với cha tôi.<br \/>\n<br \/>\nCũng may là tôi còn bà chị gái lấy được ông chồng cũng tạm coi là khá khẩm. Vì chồng thường phải đi làm ăn ở các tỉnh xa nên chị tôi cứ phải một mình ôm thằng con trai hai tuổi mà trông nom ngôi nhà gạch hai tầng và hưởng cuộc sống no đủ. Thế là, cứ mỗi lần bực tức gì với cả nhà, hoặc riêng với cha, là tôi bỏ tới nhà chị ấy. Chị em gái tâm sự hoặc tôi trêu thằng cháu, hoặc đọc sách, hoặc lăn ra một mình một phòng ngủ, mọi phiền não dường như tan biến sạch.<br \/>\n<br \/>\nCăn nhà rộng rãi ở không hết nên chị tôi tính chuyện cho thuê bớt, kiếm thêm chút tiền. Mùa đông năm đó, Ngân hàng Nông nghiệp của thị trấn và Quỹ tín dụng đều xây cất trụ sở mới. Bên thi công cử một đội xây dựng từ tỉnh Phúc Kiến tới. Công nhân ăn ngủ tại công trường còn chủ thầu thì thuê một căn phòng trong nhà chị tôi.<\/p>\n\n<p style=\"text-align: justify;\">Chủ thầu này tên gọi Tăng Bưu, người Phúc Kiến, cao to, tuổi chừng ba bảy ba tám, có vẻ phóng khoáng. Vì thường lui tới nhà chị gái nên dần dà tôi cũng quen, và <i>“để cho thân mật, gần gũi”<\/i> như ý anh ta, tôi gọi là <i>anh Tăng<\/i>, còn anh ta gọi tôi là Tiểu Ngọc. Đối với một người đàn ông lớn hơn mình mười mấy tuổi, tôi không ưa mà cũng chẳng ghét, chỉ thấy cũng hơi hơi dễ chịu vì hay được anh ta hỏi han, mà anh ta lại là người có nhiều tiền. Lúc đó, như đã kể, tôi mười chín, lại đã tốt nghiệp phổ thông, song vẫn chỉ là đứa trẻ ranh, chuyện đời chưa hiểu lắm, chuyện yêu đương chưa biết gì. Do bị ảnh hưởng tiểu thuyết Quỳnh Dao, tôi cho rằng tình yêu phải rất đẹp và đêm đầu tiên của người con gái cần phải trao trọn vẹn cho người đàn ông sẽ nhất định là chồng mình. Vì thế, tôi không thèm để ý đến những gã trai ngây ngô hoặc lông bông đeo đuổi, mà luôn tự nhủ nhất định phải gặp được một người đàn ông xuất sắc về mọi mặt để lấy làm chồng. Vì vậy tôi không thể ngờ cái <i>đêm đầu tiên<\/i> quý giá đó lại bị mất đi bởi người đàn ông lớn hơn tôi mười mấy tuổi kia.<br \/>\n<br \/>\nMột chiều nọ, khi tôi đang ở chơi nhà chị gái, anh rể tôi đi làm ăn từ hơn tháng nay bỗng trở về. Chị tôi làm bữa cơm ngon, nằng nặc giữ tôi ở lại ăn, anh rể tôi cũng gõ cửa phòng <i>anh Tăng<\/i>, mời ra ăn cùng. Rượu vào, họ bàn nhau về một vài mối mung làm ăn gì đó, ngay tại mâm cơm. Rồi sau đó, chị gái bỗng hướng câu chuyện về phía tôi. Vừa nhắc đến, anh rể nhìn tôi mà thở dài, “Tiểu Ngọc hát hay múa giỏi, nếu được vào học ở trường nghệ thuật nào đó nhất định sẽ có tương lai. Chẳng biết ông chủ Tăng đây có <i>quan hệ<\/i> nào về mặt này không?”<br \/>\n<br \/>\n<i>Anh Tăng<\/i>, sau khi không quên việc tán dương tôi một thôi một hồi bèn bảo, “Trường nghệ thuật thì tôi không quen lắm, nhưng hiệu trưởng một trường xây dựng ở Phúc Kiến thì lại là chỗ bạn bè. Nếu cho Tiểu Ngọc vào đấy học sau này ra trường thành kỹ sư, thành chủ thầu, có cơ hội kiếm được nhiều tiền lại chẳng tốt hơn sao?” Nghe anh ta nói, tuy lòng tôi cũng có chút xao xuyến nhưng nhớ đến gương mặt u ám của cha, tôi lại không khỏi bi quan. Tôi cảm ơn ý tốt của <i>anh Tăng<\/i> rồi thành thực nói là bố mẹ không có tiền cho tôi theo học ở bất kỳ trường nào nữa. <i>Anh Tăng<\/i> khoát mạnh tay, “Đi học thì tốn mấy đồng, chỉ cần cô chịu, còn lại cứ mặc anh lo.”<\/p>\n","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/files\/nhasachmienphi-gai-trinh.jpg?t=1710466777","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_files\/nhasachmienphi-gai-trinh.jpg?t=1712673911","tags":"","count_view":10,"seo_name":"gai-trinh-trich-sach-phan-1","date_update":1710466569,"date_created_format":1710466926,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"#Gái trinh, #Tranh Tử, #dịch giả Nguyễn Lệ Chi, #văn học Trung Quốc đương đại","qr_code":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/gai-trinh-trich-sach-phan-1"},{"id":637285,"name":"Khích lệ trẻ ham học (trích sách, phần 1)","desc":"<p style=\"margin: 0in; text-align: justify;\"><span style=\"font-size:12pt\"><span style=\"font-family:VNI-Times\"><b><i>"Muïc ñích cuoái cuøng cuûa hoïc taäp laø giaønh ñöôïc naêng löïc."<\/i><\/b><\/span><\/span><\/p>\n","content":"<p style=\"margin: 0in; text-align: justify;\"><span style=\"font-size:12pt\"><span style=\"text-justify:inter-ideograph\"><span style=\"font-family:VNI-Times\">Ñoái vôùi boá meï hay con caùi, hoïc taäp bao giôø cuõng laø moät chuyeän lôùn. Neáu muoán ñaët chaân vaø phaùt trieån ñöôïc trong moät xaõ hoäi hieän ñaïi, vieäc hoïc taäp luoân laø goác reã caên baûn nhaát. Chæ coù hoïc taäp môùi coù theå bieán ñöôïc “caùi khoâng theå thaønh caùi coù theå”. Do vaäy, hoïc taäp chính laø moät caùnh cöûa cuûa thaønh coâng vaø öùng bieán.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin: 0in; text-align: justify;\"><span style=\"font-size:12pt\"><span style=\"text-justify:inter-ideograph\"><span style=\"font-family:VNI-Times\">Cuõng gioáng nhö taát caû caùc hoaït ñoäng khaùc cuûa con ngöôøi, hoïc taäp cuõng phaûi coù “ñöôøng loái”. <b>Chæ coù laøm roõ nhöõng “ñöôøng loái” trong ñoù, baïn môùi coù theå höôùng daãn con caùi hoïc taäp coù hieäu quaû<\/b>.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin: 0in; text-align: justify;\"><span style=\"font-size:12pt\"><span style=\"text-justify:inter-ideograph\"><span style=\"font-family:VNI-Times\">Nhôù hoài coøn nhoû, toâi thöôøng cuøng ngöôøi lôùn ñi ñaøo maêng trong röøng truùc sau nuùi. Caûm giaùc luùc ñoù thaät tuyeät dieäu. Noù khoâng chæ laø nieàm haân hoan vì thu hoaïch, maø coøn laø söï höng phaán do quaù trình phaùt hieän vaø tìm kieám.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin: 0in; text-align: justify;\"><span style=\"font-size:12pt\"><span style=\"text-justify:inter-ideograph\"><span style=\"font-family:VNI-Times\">Ñaøo maêng khoâng phaûi laø vieäc deã. Maêng muøa ñoâng khoâng gioáng nhö maêng muøa xuaân nhuù leân maët ñaát, traùi laïi caøng vuøi saâu mình, aån kín döôùi loøng ñaát. Neáu cöù ñaøo bôùi muø môø trong röøng truùc, khoâng nhöõng seõ laøm hoûng reã truùc, maø thu hoaïch ñöôïc raát ít. Duø baïn coù ñaøo bôùt khaép moät löôït, coù leõ moät ngaøy cuõng khoâng ñaøo ñöôïc möôøi cuû. Nhöng nhöõng ngöôøi thaïo ñöôøng loái seõ caên cöù vaøo ñaëc ñieåm giao nhau ôû phaàn cuoái goác maêng, phaùn ñoaùn ñöôïc phöông höôùng vöôn thaúng cuûa reã maêng. Cuõng chính döïa vaøo phöông höôùng ñoù maø xaùc ñònh ñöôïc maêng muøa ñoâng ôû ñaâu. Nhö vaäy coù theå ñaøo moät caùi truùng phoùc.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin: 0in; text-align: justify;\"><span style=\"font-size:12pt\"><span style=\"text-justify:inter-ideograph\"><span style=\"font-family:VNI-Times\"><b>Toâi cho raèng, hoïc taäp cuõng gioáng nhö vieäc ñaøo maêng muøa ñoâng. Neáu naém vöõng ñöôïc “ñöôøng loái”, ñaøo moät caùi truùng phoùc thì tieát kieäm ñöôïc caû söùc löïc vaø thôøi gian. Nhöng neáu khoâng tìm ñöôïc “ñöôøng loái”, vónh vieãn seõ khoâng neám ñöôïc dö vò sung söôùng cuûa thu hoaïch.<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin: 0in; text-align: justify;\"><span style=\"font-size:12pt\"><span style=\"text-justify:inter-ideograph\"><span style=\"font-family:VNI-Times\">Neáu con caùi cuûa chuùng ta naém vöõng ñöôïc caùnh cöûa hoïc taäp, boài döôõng ñöôïc thoùi quen hoïc taäp toát ñeïp, seõ daàn hình thaønh ñöôïc phong caùch hoïc taäp hoaëc phöông phaùp hoïc taäp cho rieâng mình. Nhö vaäy seõ khoâng nhöõng giaûi quyeát ñöôïc vaán ñeà leân lôùp caáp baùch, maø coøn gieo ñöôïc maät maõ thaønh coâng cho töông lai cuûa treû.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/files\/16076.jpg?t=1710381300","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_files\/16076.jpg?t=1712673911","tags":"","count_view":6,"seo_name":"khich-le-tre-ham-hoc-trich-sach-phan-1","date_update":1710381005,"date_created_format":1710381324,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"#Khích lệ trẻ ham học, #Lâm Cách, #dịch giả Nguyễn Lệ Chi","qr_code":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/khich-le-tre-ham-hoc-trich-sach-phan-1"},{"id":637222,"name":"Đối thoại với Trần Khải Ca (trích sách, phần 1)","desc":"<p><span lang=\"EN-US\" style=\"font-size:12.0pt\"><span style=\"font-family:VNI-Times\">"Toâi cho raèng coâng vieäc cuûa ngöôøi ñaïo dieãn laø giuùp dieãn vieân hieåu ñöôïc caùi thôøi ñaïi vaø hoaøn caûnh maø anh ta khoâng quen thuoäc, giuùp dieãn vieân nhaän thöùc vaø tin töôûng vaøo nhaân vaät." - Trần Khải Ca<\/span><\/span><\/p>\n","content":"<p style=\"margin: 0in; text-align: justify;\"><span style=\"font-size:12pt\"><span style=\"tab-stops:list .5in\"><span style=\"font-family:VNI-Times\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"font-size:14.0pt\">Moät caâu chuyeän veà cuoäc ñôøi:<\/span><\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin: 0in; text-align: justify;\"> <\/p>\n\n<p style=\"margin: 0in; text-align: justify;\"><span style=\"font-size:12pt\"><span style=\"text-justify:inter-ideograph\"><span style=\"font-family:VNI-Times\"><b>Lyù Nhó Uy (LNU): <\/b><i>So vôùi nhöõng phim ñaõ töøng laøm, <b>Baù Vöông bieät Cô<\/b> laø moät thay ñoåi raát lôùn. Khoâng bieát söï thay ñoåi naøy laø keát quaû maø chính oâng coá tình löïa choïn, hay chòu söï taùc ñoäng cuûa ñieän aûnh hoaëc truyeàn hình Myõ trong thôøi gian oâng ôû Ñaïi hoïc New York?<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin: 0in; text-align: justify;\"><span style=\"font-size:12pt\"><span style=\"text-justify:inter-ideograph\"><span style=\"font-family:VNI-Times\"><b>Ñaïo dieãn TKC: <\/b>Raát khoù traû lôøi. Nhöng toâi cho raèng chuû yeáu vaãn do ñeà taøi khoâng gioáng nhau. Neáu noùi toâi coù phaàn khaùc laï so vôùi nhöõng phim ñaõ laøm, ñoù cuõng laø do söï khaùc bieät veà choïn ñeà taøi. Quaû thöïc trong <b><i>Baù Vöông bieät Cô <\/i><\/b>coù moät soá thöù khaùc haún vôùi quaù khöù. Toâi thaáy ñieàu naøy raát bình thöôøng. Vieäc söû duïng caùc ngoâi sao ñoùng phim cuøng moät soá thay ñoåi khaùc cuõng chæ vì ñeà taøi. Cuõng gioáng nhö moät vôû kòch keå veà cuoäc ñôøi cuûa ngheä só kinh kòch, chính baûn thaân noù ñaõ giaøu tình tieát caâu chuyeän. Taát nhieân, toâi cuõng khoâng coù yù tìm kieám moät con ñöôøng coá ñònh ñeå ñi maõi. Chuû yeáu laø vaãn phaûi nhìn töø nhieàu vaán ñeà khaùc nhau, xem coù theå phaùt huy ñöôïc nhöõng gì khaùc nhau.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin: 0in; text-align: justify;\"> <\/p>\n\n<p style=\"margin: 0in; text-align: justify;\"><span style=\"font-size:12pt\"><span style=\"text-justify:inter-ideograph\"><span style=\"font-family:VNI-Times\"><b>LNU: <\/b><i>Vieäc theå hieän moät ñeà taøi veà cuoäc soáng caùc ngheä só kinh kòch nhö vaäy coù theå giuùp oâng phaùt huy ñöôïc gì?<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin: 0in; text-align: justify;\"><span style=\"font-size:12pt\"><span style=\"text-justify:inter-ideograph\"><span style=\"font-family:VNI-Times\"><b>Ñaïo dieãn TKC: <\/b>Toâi cho raèng moät thöù cô baûn vaãn gioáng nhau, chaúng haïn nhö caùi nhìn ñoái vôùi con ngöôøi. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin: 0in; text-align: justify;\"> <\/p>\n\n<p style=\"margin: 0in; text-align: justify;\"><span style=\"font-size:12pt\"><span style=\"text-justify:inter-ideograph\"><span style=\"font-family:VNI-Times\"><b>LNU: <\/b><i>OÂng ñònh truyeàn ñaït chuû ñeà gì qua boä phim naøy?<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin: 0in; text-align: justify;\"><span style=\"font-size:12pt\"><span style=\"text-justify:inter-ideograph\"><span style=\"font-family:VNI-Times\"><b>Ñaïo dieãn TKC: <\/b>Raát khoù noùi ra ñöôïc chuû ñeà cuûa phim. Taát nhieân cuõng coù theå noùi raèng: muoán thöïc hieän ñöôïc mô öôùc cuûa kinh kòch trong cuoäc soáng laø moät vieäc raát cao quyù vaø ñaùng kính troïng, nhöng ñoàng thôøi cuõng raát nguy hieåm. <b><i>Baù Vöông bieät Cô <\/i><\/b>veà cô baûn chæ keå moät caâu chuyeän cuoäc ñôøi veà nhöõng ñau, buoàn, ly, hôïp. Vaø trong ñoù toâi chæ muoán noùi raèng: Söï vieäc duø sao cuõng ñaõ nhö vaäy, kinh kòch seõ boài ñaép cho cuoäc ñôøi khoâng hoaøn thieän. Cuoäc ñôøi voán ñaõ khoâng hoaøn thieän, nhöng khi con ngöôøi muoán thöïc hieän lyù töôûng cuûa kinh kòch trong cuoäc soáng, nhaát ñònh seõ xaûy ra chuyeän, seõ gaëp raéc roái. Vì vaäy boä phim coù moät keát cuïc bi kòch. Keát cuïc bi kòch naøy luoân ñem laïi cho con ngöôøi moät caùi ñeïp, moät caûm giaùc toân thôø. Toâi hy voïng boä phim ñöôïc laøm ra ñeàu khieán khaùn giaû phaûi caûm ñoäng.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/files\/hinh%20bia%20sach%20DOI%20THOAI%20VOI%20TRAN%20KHAI%20CA.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_files\/hinh%20bia%20sach%20DOI%20THOAI%20VOI%20TRAN%20KHAI%20CA.jpg","tags":"","count_view":4,"seo_name":"doi-thoai-voi-tran-khai-ca-trich-sach-phan-1","date_update":1710294341,"date_created_format":1710294740,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"#Đối thoại với Trần Khải Ca, #Lý Nhĩ Uy, #dịch giả Nguyễn Lệ Chi, #Bá Vương biệt Cơ","qr_code":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/doi-thoai-voi-tran-khai-ca-trich-sach-phan-1"}]},"widget_10904362":{"content_data":{"content":"ẢNH"}},"widget_10904450":{"content_data":{"content":"GIÁO DỤC"}},"widget_10904351":{"content_data":{"content":"TIN TỨC"}},"widget_10904340":{"content_data":{"content":"TÁC PHẨM"}},"widget_10904462":{"content_data":{"content":"TIN TIÊU ĐIỂM"}},"widget_10904470":{"content_data":{"content":"ĐỌC NHIỀU NHẤT"}},"widget_10912563":{"content_data":{"content":"Copyright © 2018 Bản quyền thuộc về "}},"widget_10912555":{"content_data":[{"id":149863,"name":"Đào tạo kỹ năng sống","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/files\/size%20nh%E1%BB%8F%20nguyenlechi.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_files\/size%20nh%E1%BB%8F%20nguyenlechi.jpg","tags":["dichgianguyenlechi"],"count_view":0,"seo_name":"dao-tao-ky-nang-song","date_update":0,"date_created_format":1708080670,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"dichgianguyenlechi","unique":"149863","newses":[],"icon_svg":""},{"id":149862,"name":"Đào tạo xuất bản","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/files\/size%20nh%E1%BB%8F%20nguyenlechi.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_files\/size%20nh%E1%BB%8F%20nguyenlechi.jpg","tags":["dichgianguyenlechi"],"count_view":0,"seo_name":"dao-tao-xuat-ban","date_update":0,"date_created_format":1708080645,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"dichgianguyenlechi","unique":"149862","newses":[],"icon_svg":""},{"id":149861,"name":"Đào tạo tiếng Trung","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/files\/size%20nh%E1%BB%8F%20nguyenlechi.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_files\/size%20nh%E1%BB%8F%20nguyenlechi.jpg","tags":["dichgianguyenlechi"],"count_view":0,"seo_name":"dao-tao-tieng-trung","date_update":0,"date_created_format":1708080612,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"dichgianguyenlechi","unique":"149861","newses":[],"icon_svg":""},{"id":149858,"name":"Phim truyền hình","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/files\/size%20nh%E1%BB%8F%20nguyenlechi.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_files\/size%20nh%E1%BB%8F%20nguyenlechi.jpg","tags":["dichgianguyenlechi"],"count_view":0,"seo_name":"phim-truyen-hinh","date_update":0,"date_created_format":1708080339,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"dichgianguyenlechi","unique":"149858","newses":[],"icon_svg":""},{"id":149857,"name":"Phim truyện","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/files\/size%20nh%E1%BB%8F%20nguyenlechi.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_files\/size%20nh%E1%BB%8F%20nguyenlechi.jpg","tags":["dichgianguyenlechi"],"count_view":0,"seo_name":"phim-truyen","date_update":0,"date_created_format":1708080312,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"dichgianguyenlechi","unique":"149857","newses":[],"icon_svg":""},{"id":149677,"name":"Sách dịch","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/files\/size%20nh%E1%BB%8F%20nguyenlechi.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_files\/size%20nh%E1%BB%8F%20nguyenlechi.jpg","tags":["dichgianguyenlechi"],"count_view":0,"seo_name":"sach-dich","date_update":0,"date_created_format":1706691362,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"dichgianguyenlechi","unique":"139236","newses":[{"id":635417,"name":"Bầu trời của nhà thiết kế mỹ thuật điện ảnh (trích sách, phần 1)","desc":"<p style=\"margin-bottom:0cm; text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt\">"Cảnh vật là phần quan trọng để tạo nên bối cảnh khuôn hình, từ đó, chuyển đạt mọi xung đột trong thế giới nội tâm nhân vật."<\/p>\n","content":"<p style=\"text-align: center;\"><img alt=\"\" src=\"\/datafiles\/46180\/upload\/files\/thần tượng.jpg\" style=\"width: 700px; height: 700px;\" \/><\/p>\n\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size:16px;\">Cảnh thật là không gian triển khai mọi cảnh và tình tiết hoạt động của nhân vật trong phim. Điện ảnh thời kỳ mới khai sinh thường quay những cảnh này trong studio. Tức là nhà thiết kế mỹ thuật phải thiết kế ra mọi cảnh trên giấy. Tiếp đó, bộ phận dựng cảnh dựa trên bản thiết kế đó mà dựng ra bối cảnh trong studio. Diễn viên phải diễn xuất trong mô hình bối cảnh được dựng nên đó (còn gọi là cảnh giả). Ngoài ra, còn có một số cảnh thật bên ngoài cũng được phục chế dựng trong studio. Dần dần theo thời gian, bối cảnh mới được chuyển từ trong studio ra dựng ở bên ngoài. Nhưng dù sao nó vẫn là sản phẩm tái hiện lại khung cảnh thật. Rất nhiều tác phẩm điện ảnh của Dreams Studio ở Hollywood được tạo ra trong các studio như vậy. Những tác phẩm này được làm rất tinh xảo với những tình tiết khiến khán giả rất cảm động, diễn xuất xuất sắc. Cũng có rất nhiều bối cảnh lộng lẫy hoặc được thiết kế như chốn thần tiên. Các nhà thiết kế mỹ thuật làm ra những khung cảnh này phần lớn đều là các nhà mỹ thuật, các họa sĩ, các kiến trúc sư, các nhà thiết kế rất yêu nghề.<\/span><\/p>\n\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size:16px;\">Tuy nhiên, con người cũng dần nhận ra rằng cái thế giới được tạo ra trong studio vẫn không giống thật, vẫn quá lộ dấu ấn bàn tay con người, vì vậy thiếu sự sinh động. Do vậy, người ta mới bắt đầu sử dụng quay ngoại cảnh để bù đắp cho sự thiếu hụt đó. Cho đến ngày nay, rất nhiều bộ phim vẫn được làm theo cách kết hợp cả nội cảnh (tức là dùng bối cảnh được dựng nên trong studio) và ngoại cảnh để thể hiện khung cảnh thật.<\/span><\/p>\n","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/files\/th%E1%BA%A7n%20t%C6%B0%E1%BB%A3ng.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_files\/th%E1%BA%A7n%20t%C6%B0%E1%BB%A3ng.jpg","tags":["Đông Tiến Sinh; Bầu trời của nhà thiết kế mỹ thuật điện ảnh; dịch giả Nguyễn Lệ Chi"],"count_view":23,"seo_name":"bau-troi-cua-nha-thiet-ke-my-thuat-dien-anh-trich-sach-phan-1","date_update":1709007621,"date_created_format":1709007994,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"#Đông Tiến Sinh; #Bầu trời của nhà thiết kế mỹ thuật điện ảnh; #dịch giả Nguyễn Lệ Chi","qr_code":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/bau-troi-cua-nha-thiet-ke-my-thuat-dien-anh-trich-sach-phan-1"}],"icon_svg":""},{"id":149676,"name":"Sách viết","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/files\/size%20nh%E1%BB%8F%20nguyenlechi.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_files\/size%20nh%E1%BB%8F%20nguyenlechi.jpg","tags":["dichgianguyenlechi"],"count_view":0,"seo_name":"sach-viet","date_update":0,"date_created_format":1706691362,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"dichgianguyenlechi","unique":"139235","newses":[{"id":637055,"name":"Bụng Phệ nhanh chân","desc":"<p style=\"text-align: justify;\">Bụng Phệ nhanh chân là “liên hoàn cước” những câu chuyện xinh xắn, nhẹ nhàng xoay quanh cuộc sống ở trường và ở nhà của cô bé Bụng Phệ 5 tuổi.<\/p>\n","content":"<p style=\"text-align: justify;\">Bụng Phệ rất kiên nhẫn ngồi bên dưới, nói chuyện với Panda.“Này, cậu ở trên đó thế nào, có nóng quá không? Khéo sưởi nắng xong, cái mông cậu lại trở thành màu hồng hoặc rám nắng nhỉ? Tớ cũng thích sưởi nắng lắm, nhưng thích sưởi nắng nằm dài trên ghế bố ở bể bơi hoặc bên bờ biển cơ.Tớ chẳng thích kiểu sưởi nắng trên dây như vậy đâu, đầu chúi xuống, mông chổng lên, chóng mặt chết mất. Ấy là chưa kể tớ mập thế này, phơi nắng thế kia, khéo mỡ lại bị bốc hơi ngót mất một ít, mông lại chẳng còn phệ, bụng cũng không còn phệ nữa thì gay to.”<\/p>\n\n<p style=\"text-align: justify;\">Panda ở trên cao cứ đung đưa đung đưa, cái đuôi tun hủn hơi động đậy như rất buồn cười vì nhận xét của Bụng Phệ.<\/p>\n","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/files\/17990404_1194009957376616_2630532954320629224_o.jpg?t=1710123020","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_files\/17990404_1194009957376616_2630532954320629224_o.jpg?t=1712673911","tags":"","count_view":5,"seo_name":"bung-phe-nhanh-chan","date_update":1710122837,"date_created_format":1710123045,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"#Bụng Phệ nhanh chân, #Nguyễn Lệ Chi; #văn học thiếu nhi","qr_code":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/bung-phe-nhanh-chan"}],"icon_svg":""},{"id":149853,"name":"Báo chí đã viết","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/files\/size%20nh%E1%BB%8F%20nguyenlechi.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_files\/size%20nh%E1%BB%8F%20nguyenlechi.jpg","tags":["dichgianguyenlechi"],"count_view":0,"seo_name":"bao-chi-da-viet","date_update":0,"date_created_format":1708080145,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"dichgianguyenlechi","unique":"149853","newses":[{"id":635128,"name":"Xuất bản Việt Nam trước thách thức chuyển đổi số","desc":"<p><span style=\"font-size:16px;\">Bài đăng song ngữ Anh-Trung trên tạp chí Văn hoá In ấn (Print Culture) số 4 năm 2021.<\/span><\/p>\n","content":"<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size:16px;\">Bài đăng song ngữ Anh-Trung trên tạp chí Văn hoá In ấn (Print Culture) số 4 năm 2021.<\/span><\/p>\n\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size:16px;\">Tóm tắt: Ngành công nghiệp xuất bản tại Việt Nam đang ở trong thời kỳ chuyển đổi số. "Số hóa" đem lại nhiều lợi ích cho ngành xuất bản, nhưng đồng thời cũng đặt ra nhiều thách thức. Bài báo này nghiên cứu những phương diện ngăn trở quá trình số hóa ngành xuất bản tại Việt Nam và đưa ra những giải pháp tiềm năng dựa trên sự phát hiện vi phạm tác quyền, sự bảo vệ quyền tác giả, công nghệ kĩ thuật số. Nghiên cứu này sẽ góp phần hỗ trợ các nhà xuất bản nhanh chóng thích nghi với điều kiện mới của thị trường và nâng cấp các công nghệ liên quan.<\/span><\/p>\n\n<p style=\"text-align: center;\"><img alt=\"\" src=\"\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/Tin xuất bản\/printculture1.jpg\" style=\"width: 900px; height: 1227px;\" \/><\/p>\n\n<p style=\"text-align: center;\"><img alt=\"\" src=\"\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/Tin xuất bản\/printculture2.jpg\" style=\"width: 900px; height: 1412px;\" \/><img alt=\"\" src=\"\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/Tin xuất bản\/printculture3.jpg\" style=\"width: 900px; height: 1309px;\" \/><\/p>\n","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/Tin%20xu%E1%BA%A5t%20b%E1%BA%A3n\/printculture2.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/Tin%20xu%E1%BA%A5t%20b%E1%BA%A3n\/printculture2.jpg","tags":["Báo chí đã viết","nguyenlechi","Nguyễn Lệ Chi"],"count_view":11,"seo_name":"xuat-ban-viet-nam-truoc-thach-thuc-chuyen-doi-so","date_update":1708658287,"date_created_format":1708660670,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"Báo chí đã viết, nguyenlechi, Nguyễn Lệ Chi","qr_code":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/xuat-ban-viet-nam-truoc-thach-thuc-chuyen-doi-so"}],"icon_svg":""},{"id":149675,"name":"Phim dịch","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/news\/asia-pic.jpeg?t=1706691362","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/news\/asia-pic.jpeg?t=1708664716","tags":["dichgianguyenlechi"],"count_view":0,"seo_name":"phim-dich","date_update":0,"date_created_format":1706691362,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"dichgianguyenlechi","unique":"139234","newses":[],"icon_svg":""},{"id":149674,"name":"Tác phẩm","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/files\/size%20nh%E1%BB%8F%20nguyenlechi.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_files\/size%20nh%E1%BB%8F%20nguyenlechi.jpg","tags":["dichgianguyenlechi"],"count_view":0,"seo_name":"tac-pham","date_update":0,"date_created_format":1706691362,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"dichgianguyenlechi","unique":"127374","newses":[{"id":635347,"name":"Thiền của tôi (trích sách, phần 1)","desc":"<p><span style=\"font-size:16px;\">"Tôi không biết những ngày tiếp theo sẽ vui hay buồn, hướng phải đi ở đâu, liệu có được đôi mắt sắc sảo, không khiếp sợ để đối mặt với cái thế giới này?" <\/span><\/p>\n","content":"<p style=\"text-align: center;\"><img alt=\"\" src=\"\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/ảnh đọc sách\/thiencuatoi.jpg\" style=\"width: 900px; height: 675px;\" \/><\/p>\n\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size:16px;\">Hỉ Nhĩ gọi cho tôi hết lần này tới lần khác. “Này, công chúa Thượng Hải. Tối nay có một bữa tiệc, gọi là 'sex in the city'. Mọi người đều muốn gặp cậu ở đó.”<br \/>\n“Này, có muốn đi shopping không? Plaza 66 đang giảm giá đấy.”<br \/>\n“Coco, đây là lần cuối mình gọi cho cậu đấy. Nghe máy đi.”<br \/>\n“Trời ạ, cậu chẳng thay đổi tẹo nào. Không phải, sự thật là tính nết cậu càng tệ hơn đấy. Chơi cái trò gì mà tự giam mình thế không biết. Tối nay cùng đi ăn cơm nhé. Bảy giờ mình lái xe đợi cậu dưới lầu. Quá giờ mặc kệ đấy.”<br \/>\nTính cách của Hỉ Nhĩ có phần hơi giống người bạn cũ M của tôi, nhưng đáng yêu hơn M rất nhiều.<br \/>\nSau khi tôi rời khỏi Thượng Hải, M bị truy nã nhưng trốn thoát được do cấu kết với một nhân viên hải quan nhập lậu một số xe ngoại đắt tiền như Mercedes Benz, BMW… Cô biến mất như một cái bong bóng vỡ, không để lại dấu vết. Nghe nói tới giờ vẫn chưa tìm được tung tích.<br \/>\nTừ một gái điếm trở thành một bà góa giàu có, từ một phụ nữ nổi tiếng trong xã hội thượng lưu Thượng Hải lại trở thành một tội phạm bị truy nã như ngày nay, trong ký ức tôi, M mang vẻ đẹp u uất, trĩu nặng, như một vết sẹo in dấu.<br \/>\nCòn Hỉ Nhĩ, mười năm trước khi tôi mới quen, cô vẫn gầy yếu mảnh dẻ. Nét mặt có khi như một thằng bé con trắng bệch, thần kinh suốt ngày bị căng thẳng bởi những nốt mụn trứng cá mọc không ngừng và giày vò bởi cái bộ phận sinh dục của đàn ông giữa háng. Chúng khiến cô có thể phát điên bất kỳ lúc nào.<br \/>\nNhưng ba năm trước khi gặp cô, cô đã như một con bướm bay lên từ cái kén, được hồi sinh. Những nốt mụn trứng cá cùng bộ phận sinh dục nam giữa hai đùi đã biến mất. Cô đã có một bộ ngực tròn căng nhô cao. Bầu vú tuyệt đẹp, sinh động, lãng mạn, thể hiện rõ sức quyến rũ như trái chín dưới sức mạnh của trái đất.<br \/>\nHơn nữa, xin cảm tạ trời đất là từ bẩm sinh, cổ cô đã không thấy rõ yết hầu. Cô ăn vận gợi cảm, trang điểm kỹ lưỡng, khi đi trên đường hoặc vào câu lạc bộ, cô luôn thu hút ánh mắt của đàn ông còn nhiều hơn cả tôi.<br \/>\nRất đúng giờ, cô lái chiếc xe Volkswagen Beetle màu xanh lá cây tới đón tôi.<br \/>\nRốt cuộc, tôi cũng thay cái váy ngủ bẩn thỉu nhầu nhĩ. Sau khi tắm gội xong, tôi khoác lên người một cái váy cộc tay màu trắng, không trang điểm, cứ để mặt mộc xuống lầu.<br \/>\nCô kêu rít lên, ôm chầm lấy tôi, “Đồ đáng ghét kia. Nếu không có mình, cậu làm sao sống được cơ chứ?”<br \/>\nTôi hít một hơi. Cô nói đúng. Nếu không có bạn bè hóa giải nỗi niềm, những kẻ yếu ớt cô độc như tôi hẳn không tài nào sống nổi. “Mình nhớ cậu,” tôi nói.<br \/>\nRồi hai người cứ đứng ở đó, cười nói ha hả, đấm nhau thùm thụp, ngắm nghía nhau kỹ lưỡng, rồi bắt đầu nói những câu tán tụng nhau, “Cậu càng ngày càng xinh tệ.”<br \/>\nKhi phụ nữ gặp nhau, thời gian như ngừng chuyển động. Chúng tôi cười nói hơ hớ, lộ cả răng, toàn thân mềm lại, như một miếng kẹo pudding. Cái này khác hẳn với tình cảnh đám đàn ông gặp gỡ nhau.<\/span><br \/>\n <\/p>\n","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/images\/album\/%E1%BA%A3nh%20%C4%91%E1%BB%8Dc%20s%C3%A1ch\/thiencuatoi.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_images\/album\/%E1%BA%A3nh%20%C4%91%E1%BB%8Dc%20s%C3%A1ch\/thiencuatoi.jpg","tags":["Thiền của tôi; Vệ Tuệ; dịch giả Nguyễn Lệ Chi; văn học đương đại Trung Quốc"],"count_view":13,"seo_name":"thien-cua-toi-trich-sach-phan-1","date_update":1708914059,"date_created_format":1708914579,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"#Thiền của tôi; #Vệ Tuệ; #dịch giả Nguyễn Lệ Chi; #văn học đương đại Trung Quốc","qr_code":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/thien-cua-toi-trich-sach-phan-1"}],"icon_svg":""},{"id":149957,"name":"Dịch Game","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/files\/size%20nh%E1%BB%8F%20nguyenlechi.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_files\/size%20nh%E1%BB%8F%20nguyenlechi.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"dich-game","date_update":0,"date_created_format":1708662288,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","unique":"149957","newses":[],"icon_svg":""},{"id":149855,"name":"Sách dịch Trung-Việt","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/files\/size%20nh%E1%BB%8F%20nguyenlechi.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_files\/size%20nh%E1%BB%8F%20nguyenlechi.jpg","tags":["dichgianguyenlechi"],"count_view":0,"seo_name":"sach-dich-trung-viet","date_update":0,"date_created_format":1708080246,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"dichgianguyenlechi","unique":"149855","newses":[{"id":638428,"name":"Gia đình ngọt ngào của tôi","desc":"<p style=\"text-align: justify;\">"Một sáng sớm tháng Năm sương mù và ẩm ướt. Tiếp theo đó được chứng minh là điểm chuyển biến quan trọng trong cuộc sống bình lặng của tôi. Đó cũng là một loại kỳ tích sẽ xảy ra về sau, bắt đầu những sóng gió, trưởng thành và lĩnh hội."<\/p>\n","content":"<h3 style=\"text-align: justify;\">Lúc Triết bỏ nhà ra đi, tôi vẫn đang say giấc nồng. Đó là một buổi sáng mưa phùn bay, sắc trời xanh xám, không khí trĩu nặng, bốn bề ngợp mùi hoa tươi thơm nồng. Nào hương trà, đông thanh, ngọc lan đều ra sức nở rộ, hoa trắng đầy cây, ngoài màu trắng ra vẫn chỉ mênh mang một màu trắng…<br \/>\n<br \/>\nMấy canh giờ đã trôi qua, tuy tôi không hoàn toàn ngủ say, nhưng cũng không muốn trở dậy. Tôi thích nhất những phút giây lơ mơ nửa thức nửa ngủ như thế này.<br \/>\n<br \/>\nMãi đến khi có tiếng chó sủa dài khiến tai tôi nhức nhối, dòng chảy êm đềm bị đánh vụn, tôi mới chậm chạp mở mắt. Một bóng đen trước mắt khiến tôi giật mình kêu lên một tiếng, ngồi bật dậy.<br \/>\n<br \/>\nBóng đen đó cũng lui lại vài bước. Tôi định thần nhìn kỹ lại. Té ra là con chó già được Triết mang về nhà từ hôm qua. Đối với những kẻ không hiểu gì về chó như hai đứa chúng tôi, không thể phân biệt được con chó đực màu trắng vằn sọc nâu này thuộc giống gì, hẳn là loại tạp chủng.<br \/>\n<br \/>\nLúc này, con chó nhìn tôi đầy vẻ khiếp hãi và mê hoặc.<br \/>\n<br \/>\nVà ánh mắt của tôi hẳn cũng tương tự. Đặc biệt khi tôi vừa phát hiện được một phía bên giường đã trống trơn. Trên cái gối của Triết để lại một lá thư từ biệt. Trên thư viết một câu rất ngắn gọn:<br \/>\n<br \/>\n<i>Anh sẽ tạm rời xa vài ngày.<\/i><br \/>\n<br \/>\nTôi đờ đẫn vò giấy, ánh mắt rơi xuống mình con chó đứng cạnh giường.<br \/>\n<br \/>\nHôm qua Triết đã tình cờ phát hiện ra nó ở cổng bãi gửi xe. Anh vừa lái xe vừa phát hiện thấy nó bám theo anh trong đám đông và dòng xe đầy nguy hiểm. Sauk hi đi qua năm, sáu khu phố, cuối cùng anh quyết định nhận nó. Tối đó, anh trở về nhà, trịnh trọng giới thiệu với tôi con chó nom bệnh hoạn này. Thực ra, nó chính là món quà cầu hôn mà anh dành cho tôi.<br \/>\n<br \/>\nKhông rõ anh bỏ đi lúc nửa đêm hay khi sáng sớm. Tôi khoác áo ngủ đứng trên ban công nhìn đăm đăm xuống lầu. Chỗ đậu chiếc xe Volvo của anh trống trơn. Đầu óc tôi cũng trống trơn.<br \/>\n<br \/>\nTóm lại, sau khi bị tôi cự tuyệt lời cầu hôn đột ngột, Triết cũng đột ngột biến mất.<br \/>\n<br \/>\nThay thế vào đó là một con chó hoang xa lạ.<br \/>\n<br \/>\n <\/h3>\n","image_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/files\/download%281%29.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/datafiles\/46180\/upload\/thumb_files\/download%281%29.jpg","tags":"","count_view":5,"seo_name":"gia-dinh-ngot-ngao-cua-toi","date_update":1710983818,"date_created_format":1710984073,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"#Gia đình ngọt ngào của tôi, #Vệ Tuệ, #dịch giả Nguyễn Lệ Chi, #văn học Trung Quốc đương đại","qr_code":"https:\/\/www.nguyenlechi.vn\/gia-dinh-ngot-ngao-cua-toi"}],"icon_svg":""}]},"widget_10912553":{"content_data":{"content":"LIÊN KẾT WEBSITE"}},"widget_10912539":{"content_data":{"content":"Danh sách"}},"widget_10912542":{"content_data":{"content":"nguyenlechi.vn "}},"widget_10912550":{"content_data":{"content":"Email:"}},"widget_10912547":{"content_data":{"content":"Điện thoại: "}},"widget_10912569":{"content_data":{"content":"Sản phẩm của"}},"widget_10912572":{"content_data":{"content":"Sản phẩm của"}},"widget_10912574":{"content_data":{"content":"Cung cấp bởi P.A Việt Nam"}},"widget_10912567":{"content_data":{"content":"Cung cấp bởi P.A Việt Nam"}},"title_page":"Trang chủ"}
