Đối thoại với Trương Nghệ Mưu (6)

Tác giả: Lý Nhĩ Uy
Người dịch: Nguyễn Lệ Chi

CHƯƠNG 4
Xung quanh bộ phim Cúc Đậu

1.     BỐI CẢNH ĐỐI THOẠI

Cúc Đậu là bộ phim thứ ba của Trương Nghệ Mưu trong vai trò đạo diễn, được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết của nhà văn trẻ Lưu Hằng. Một nhà sản xuất phim người Nhật có tên Đức Gian sau khi xem Cao Lương Đỏ đã rất thán phục tài năng của Trương Nghệ Mưu nên đồng ý đầu tư, hợp tác với ông làm bộ phim này. Sau khi hợp đồng được ký kết, Công ty giao lưu Đức Gian Nhật Bản, Hiệu sách Đức Gian, Công ty sản xuất phim hợp tác Trung Quốc và Công ty phát hành phim Trung Quốc cùng phối hợp sản xuất, đầu tiên bộ phim được mang tên Tiếng Rên, sau đó mới được đổi thành Cúc Đậu. Xem toàn bài

Đối thoại với Trương Nghệ Mưu (5)

Tác giả: Lý Nhĩ Uy
Người dịch: Nguyễn Lệ Chi

6.     VỀ CAO LƯƠNG ĐỎ

LNU: Bộ phim có nhiều thay đổi lớn so với tiểu thuyết nguyên tác, ông muốn biểu hiện điều gì?

Đạo diễn TNM: Tôi cho rằng những cảnh mang tính kích thích mạnh mẽ hoặc thủ pháp “ma quái” trong tiểu thuyết chỉ là phụ, cái khiến tôi cảm thấy xúc động nhất lại là truyền kỳ về tình yêu giữa ông nọi và bà nội của nhân vật “tôi”, là con người tràn đầy sức sống, là một cách sống vươn tới những gì sảng khoái nhất. Xem toàn bài

Đối thoại với Trương Nghệ Mưu (4)

Tác giả: Lý Nhĩ Uy
Người dịch: Nguyễn Lệ Chi

CHƯƠNG 3
Xung quanh bộ phim Cao Lương Đỏ

 

1.     BỐI CẢNH ĐỐI THOẠI

Khi Trương Nghệ Mưu đọc được tiểu thuyết Cao Lương Đỏ  của Mạc Ngôn trên tờ “Văn học Nhân dân”, ông đã thấy rất hay và muốn chuyển thể lên phim. Năm 1986, phim ảnh càng trở thành sản phẩm thương mại, không còn là công cụ tuyên truyền đơn thuần nữa. Trương Nghệ Mưu đã nhìn ra thấu đáo điều này. Xem toàn bài

Đối thoại với Trương Nghệ Mưu (3)

Tác giả: Lý Nhĩ Uy
Người dịch: Nguyễn Lệ Chi

 

CHƯƠNG 2
Khiêu chiến với điện ảnh truyền thống

 

1.     BỐI CẢNH ĐỐI THOẠI

Mặc dù thành tích học tập của Trương Nghệ Mưu rất xuất sắc, hằng năm ông đều được bình chọn là “sinh viên ưu tú”, “học sinh ba tốt”… nhưng sau khi tốt nghiệp ông vẫn không chạy được cửa nào, bị phân về Xưởng phim điện ảnh Quảng Tây ở tận thành phố Nam Ninh xa xôi. Lúc này Trương Nghệ Mưu 31 tuổi, đã lập gia đình, vợ là cô Tiêu Hoa vẫn đang công tác ở vùng Thiểm Tây. Xem toàn bài