Bài học cho đạo diễn (Kết)

Tác giả: David Mamet
Người dịch: Nguyễn Lệ Chi

PHỤ LỤC:

1.    Đạo diễn xem Bài học của Đạo diễn:

Tác giả: Đạo diễn Hà Bình

Thạc sĩ chuyên ngành Nghệ thuật Điện ảnh của Học viện Nghệ thuật diễn xuất và nghe nhìn, trực thuộc Đại Học Syracus U.New York (1989). Đã đạo diễn nhiều phim nhựa và phim quảng cáo như: Tụi cướp trong bóng đêm (giải Đặc biệt của giải Kim Mã năm 1988), Năm tháng tạ ơn, Mười tám (1992)… Xem toàn bài

Bài học cho đạo diễn (22)

Tác giả: David Mamet
Người dịch: Nguyễn Lệ Chi

CHƯƠNG 6: KẾT LUẬN

Quyền quyết định trong việc dùng hay không dùng phương thức sắp xếp một loạt các khuôn hình để kể nên một câu chuyện luôn luôn thuộc về bạn. Nhưng quá trình thực hiện điều này liệu có đặc sắc được không lại không nằm trong tay bạn. Kỹ thuật là thứ dựa vào phạm vi năng lực của bạn, chứ không phải những thứ nằm trong phạm vi năng lực của bạn. Chúng ta đều hy vọng học tốt kỹ thuật đạo diễn. Việc phân tích quá trình học môn kỹ thuật cũng cụ thể và tỉ mỉ như cách phân tích phương thức làm giầy dép. Khi người thợ khâu giầy gặp phải trường hợp đế giầy bị thủng, sẽ không nói: “Mình sẽ dùng một cách mà mình cho là đặc sắc nhất để sửa chữa nó”. Xem toàn bài

Bài học cho đạo diễn (21)

Tác giả: David Mamet
Người dịch: Nguyễn Lệ Chi

Chúng ta hãy cho nó một kết thúc có hậu. Bây giờ là buổi tối, anh nông dân ngồi trước cửa lò mổ, cửa đang bị khoá chặt.

-         Khuôn hình tiếp theo là trời sáng, có một người đi tới, mở cửa lò mổ. Và hãy đoán xem tiếp đó sẽ xảy ra chuyện gì? Anh nông dân đã bán được con lợn.

-         Như vậy, bộ phim đã kết thúc. Cũng tạm được.

-         Hay là như thế này: buổi sáng khi anh ta tỉnh dậy, phát hiện thấy cái túi của mình biến mất. Khuôn hình tiếp theo là con lợn ngồi ngoan ngoãn ở đó. Tiếp theo nữa là một người đang ngất nằm trên đất, trong tay là chiếc túi của anh nông dân. Chính con lợn đã cứu chủ nhân và cái túi của anh ta. Xem toàn bài

Bài học cho đạo diễn (20)

Tác giả: David Mamet
Người dịch: Nguyễn Lệ Chi

-         Tiếp đó…khuôn hình tiếp theo là đôi mắt của con lợn nhìn chằm chằm vào họ, giống hệt như ánh mắt khi nó chuẩn bị tấn công đứa trẻ.

-         Đúng quá. Khuôn hình hiện đang là anh ta đang nói với ông nông dân, sau đó bắt tay. Khuôn hình tiếp theo là ông ấy ôm con lợn, đặt nó vào trong chiếc xe đã sửa xong. Tiếp theo là cú bấm máy đặc tả con lợn, tiếp đó là khuôn hình điểm nhìn của con lợn, nó ở trong cái rào sắt nhìn ra hai người đang trò chuyện bên ngoài. Khi ông nông dân nọ đút tay vào túi định lấy tiền ra thì… Xem toàn bài