Đối thoại với Củng Lợi (Kết)

Tác giả: Lý Nhĩ Uy
Người dịch: Nguyễn Lệ Chi

PHỤ LỤC 1: DANH SÁCH PHIM ĐÃ ĐÓNG

Cao Lương Đỏ                                         (1987)
Cổ Kim Đại Trận Tần Dũng Tình        (1989)
Biệt Hiệu Châu Mỹ                                 (1989)
Cúc Đậu                                                    (1990)
Đèn Lồng Đỏ Treo Cao                          (1991) Xem toàn bài

Đối thoại với Củng Lợi (35)

Tác giả: Lý Nhĩ Uy
Người dịch: Nguyễn Lệ Chi

17.    Quen biết Tôn Chu từ năm 16 tuổi:

LNU: Cô nhận xét thế nào về phương thức làm việc và năng lực đạo diễn của Tôn Chu?

Củng Lợi: Từ bắt đầu quen Tôn Chu từ năm 16 tuổi, tại Đài TH Sơn Đông. Lúc đó, anh làm quay phim, còn tôi đang là học sinh cấp ba. Có một nữ đạo diễn tên là Tịch Vu Minh muốn làm một bộ phim truyền hình về đề tài học sinh cấp ba nên cần tìm một số diễn viên quần chúng. Tôn Chu giới thiệu: “Có một học sinh tên là Củng Lợi ngoại hình cũng khá, cho nói một câu thoại đi”. Thế là trong bộ phim truyền hình đó, tôi xuất hiện trong một cảnh và nói một câu thoại. Cả nhà tôi xem xong đều rất vui. Lúc đó tôi vẫn chưa lên tuổi 17. Xem toàn bài

Đối thoại với Củng Lợi (34)

Tác giả: Lý Nhĩ Uy
Người dịch: Nguyễn Lệ Chi

14.    Hy vọng mỗi một bộ phim đều đạt được một trình độ nhất định:

LNU: Là một trong những nhà điện ảnh Trung Quốc có ảnh hưởng quốc tế lớn nhất, cô cho rằng phương pháp gì mới có thể thúc đẩy được sự phát triển của nền điện ảnh Trung Quốc?

Củng Lợi: Đóng phim hay, đó chính à việc mà tôi có thể trực tiếp làm nhất. Tôi hy vọng mỗi một bộ phim của tôi đều có thể đạt tới một trình độ nhất định. Khiến khán giả quốc tế nhận thấy rằng Trung Quốc cũng có diễn viên xuất sắc. Xem toàn bài

Đối thoại với Củng Lợi (33)

Tác giả: Lý Nhĩ Uy
Người dịch: Nguyễn Lệ Chi

9.   Thu Cúc Đi Kiện là bước đột phá của tôi:

LNU: Trong số phim đã đóng, bộ phim nào khiến cô hài lòng nhất?

Củng Lợi: Thu Cúc Đi Kiện. Tôi cho rằng bộ phim này là một bước đột phá của tôi. Tiếp theo là Mẹ Xinh Đẹp, cũng là một bước đột phá. Nhân vật mà tôi đảm nhiệm trong hai bộ phim này hoàn toàn khác xa với tôi ở ngoài đời. Thậm chí Mẹ Xinh Đẹp còn khó diễn hơn cả Thu Cúc Đi Kiện. Bởi vì trong Thu Cúc Đi Kiện, về hình thể và ngôn ngữ của nhân vật đều có đặc điểm riêng, nói tiếng địa phương, bụng sắp đẻ, tính địa phương rất mạnh mẽ. Xem toàn bài