Phượng Hoàng (Kết)

 

Hình tác giả: Cửu Đan
Người dịch: Nguyễn Lệ Chi

        Tôi không nghe thấy anh ta nói. Tôi nhắm mắt lại, thưởng thức Lôi Tứ.

        Tôi chậm chạp mở mắt nhưng giật mình bởi cảnh tượng trước mắt:

        Một chàng trai trẻ đang vác khẩu súng săn đen bóng đứng bên cạnh chúng tôi. Xem toàn bài

Phượng Hoàng (74)

Tác giả: Cửu Đan
Người dịch: Nguyễn Lệ Chi

8

        Chúng tôi xuống lầu, đi bộ trên đường.

        Anh ta hỏi: “Cô muốn đi đâu?”

        “Còn anh?”

        “Thế này nhé. Tôi kêu 1,2,3, chúng ta bắt đầu chạy, chạy về phía mà mình nghĩ.” Xem toàn bài

Phượng Hoàng (73)

Tác giả: Cửu Đan
Người dịch: Nguyễn Lệ Chi

7

        Sau đó tôi lại tựa vào lòng Lôi Tứ khóc liên miên. Tôi muốn kể với anh ta biết Phần đã chết rồi, Phần là do tôi hại chết. Nhưng chỉ một lúc sau, tôi lại lau nước mắt, lặng lẽ nhìn ra ngoài.

        Cuối cùng chúng tôi vào một tiệm ăn rất nhỏ hẹp, bên trong rất đông khách. Xem toàn bài

Phượng Hoàng (72)

Tác giả: Cửu Đan
Người dịch: Nguyễn Lệ Chi

4

        Tôi lật hết trang này sang trang khác.

        Trời đã sáng. Cuối cùng Lôi Tứ cũng chịu chui từ sau tấm rèm hoa ra. Người đàn bà nọ cũng đã thu dọn chỉnh tề xong, khoác một cái túi nhỏ, vội vã đi lướt qua mặt tôi. Tôi cất luôn cuốn nhật ký của Phần, không báo cho anh ta biết về cái chết của cô ta. Vì đối với anh ta, Phần chỉ là một dấu chấm câu mà thôi. Anh ta có thể hiểu được cô ta bao nhiêu phần cơ chứ? Xem toàn bài