Đối thoại với Trương Nghệ Mưu (12)

Tác giả: Lý Nhĩ Uy
Người dịch: Nguyễn Lệ Chi

7.     VỀ SỰ HÀI HƯỚC

LNU: Một điểm khác nhau với tiểu thuyết nguyên tác nữa là: tiểu thuyết rất ít sự hài hước nhưng phim lại nhấn mạnh cái hài, và kết hợp cái hòa với cái bi. Xem toàn bài

Đối thoại với Trương Nghệ Mưu (11)

Tác giả: Lý Nhĩ Uy
Người dịch: Nguyễn Lệ Chi

CHƯƠNG 7
Xung quanh bộ phim Phải Sống

1.     BỐI CẢNH ĐỐI THOẠI

Phải Sống có cốt truyện như sau: đại thiếu gia Từ Phúc Quý là tay say mê cờ bạc khét tiếng, cô vợ Gia Trân khuyên bảo rất nhiều lần nhưng không có hiệu quả, liền đem con gái Phụng Hà bỏ về nhà mẹ đẻ. Trong một đêm Phúc Quý thua bạc mất hết toàn bộ gia sản, người bố vì quá tức giận đã chết ngay. Một năm sau, Gia Trân đem con gái và con trai Hữu Khánh còn bồng trên tay trở về, Phúc Quý phải kiếm sống bằng nghề diễn các con rối vải. Xem toàn bài

Đối thoại với Trương Nghệ Mưu (10)

 

Tác giả: Lý Nhĩ Uy
Người dịch: Nguyễn Lệ Chi 

6.     VỀ VIỆC THỬ NGHIỆM CUỘC SỐNG

LNU: Trước khi chính thức quay 2 tháng, ông đã đem cả đoàn làm phim xuống vùng nông thôn ở Thiểm Tây để thể nghiệm cuộc sống, trong đó có cả quay phim và nhà thiết kế mỹ thuật, ngoài ra cũng đưa ra những yêu cầu rất nghiêm khắc đối với diễn viên. Ông có cho rằng bây giờ làm phim vẫn cần phải đi thể nghiệm cuộc sống như vậy không? Xem toàn bài

Đối thoại với Trương Nghệ Mưu (9)

Tác giả: Lý Nhĩ Uy
Người dịch: Nguyễn Lệ Chi

CHƯƠNG 6
Xung quanh bộ phim Thu Cúc Đi Kiện

1.     BỐI CẢNH ĐỐI THOẠI

Bộ phim kể về một phụ nữ nông thôn có tên là Thu Cúc, vì chuyện chồng bị ông trưởng thôn đánh trọng thương đã phải chạy đủ tứ phương đi thưa kiện mặc dù đang bụng mang dạ chửa, kết qủa vụ kiện thành công. Bộ phim do bên Hồng Kông đầu tư, Củng Lợi đóng vai nữ chính. Xem toàn bài